Материалы по теме Twitter
Resulta que el nuevo dueño de Twitter ya está pensando en lanzar su smartphone alternativo.
È emerso che il nuovo proprietario di Twitter sta già pensando di rilasciare il suo smartphone alternativo.
Es stellt sich heraus, dass der neue Besitzer von Twitter bereits über die Veröffentlichung seines alternativen Smartphones nachdenkt.
Il s'avère que le nouveau propriétaire de Twitter pense déjà à sortir son smartphone alternatif.
Elon Musk zatrudnił George'a Hotza, który jest najbardziej znany z przełamania blokady nośnej w iPhone'ie, a także zhakowania PlayStation 3, do naprawienia pewnych problemów na Twitterze, a mianowicie wadliwej funkcji wyszukiwania.
Ілон Маск (Elon Musk) найняв Джорджа Хотца (George Hotz), який найбільш відомий за те, що зламав блокування від оператора на iPhone, а також зламав PlayStation 3, щоб виправити певні проблеми в Twitter, а саме несправну функцію пошуку.
Elon Musk hired George Hotz, who is best known for breaking the carrier lock on the iPhone and also hacking the PlayStation 3, to fix certain problems on Twitter, namely a faulty search function.
Илон Маск (Elon Musk) нанял Джорджа Хотца (George Hotz), который наиболее известен тем, что взломал блокировку от оператора на iPhone, а также взломал PlayStation 3, чтобы исправить определенные проблемы в Twitter, а именно неисправную функцию поиска
Elon Musk contrató a George Hotz, más conocido por romper el bloqueo de operador del iPhone y también por hackear la PlayStation 3, para que arreglara ciertos problemas en Twitter, concretamente una función de búsqueda defectuosa.
Elon Musk ha assunto George Hotz, noto soprattutto per aver violato il blocco della portabilità dell'iPhone e per aver hackerato la PlayStation 3, per risolvere alcuni problemi di Twitter, in particolare una funzione di ricerca difettosa.
Elon Musk hat George Hotz, der vor allem für das Brechen der Trägersperre des iPhones und das Hacken der PlayStation 3 bekannt ist, damit beauftragt, bestimmte Probleme auf Twitter zu beheben, insbesondere eine fehlerhafte Suchfunktion.
Elon Musk a engagé George Hotz, qui est surtout connu pour avoir cassé le carrier lock de l'iPhone et également piraté la PlayStation 3, pour régler certains problèmes sur Twitter, notamment une fonction de recherche défectueuse.
Nowy właściciel Twittera powiedział wcześniej, że nie będzie odblokowywał żadnych kont, dopóki nie zmontuje rady moderującej treści.
Previously, Twitter's new owner said he would not unblock any accounts until he assembled a content moderation board.
Anteriormente, el nuevo propietario de Twitter dijo que no desbloquearía ninguna cuenta hasta que reuniera una junta de moderación de contenidos.
Ранее новый владелец Twitter заявлял, что не будет разблокировать никаких аккаунтов до тех пор, пока не соберет совет по модерации контента.
In precedenza, il nuovo proprietario di Twitter aveva dichiarato che non avrebbe sbloccato alcun account finché non avesse riunito un comitato di moderazione dei contenuti.
Раніше новий власник Twitter заявляв, що не розблоковуватиме жодних акаунтів доти, допоки не збере раду з модерації контенту.
Zuvor hatte der neue Eigentümer von Twitter erklärt, dass er die Sperrung von Konten erst dann aufheben würde, wenn er ein Gremium für die Moderation von Inhalten einrichten würde.
Auparavant, le nouveau propriétaire de Twitter avait déclaré qu'il ne débloquerait aucun compte avant d'avoir réuni un comité de modération du contenu.
Новые функции пока не запущены официально, их только тестируют. Но некоторые пользователи уже получили обновление и наделали шумихи в социальной сети.
Нові функції поки що не запущені офіційно, їх тільки тестують. Але деякі користувачі вже отримали оновлення і наробили галасу в соціальній мережі.
Nowe funkcje nie zostały jeszcze oficjalnie uruchomione, są dopiero testowane. Jednak niektórzy użytkownicy otrzymali już aktualizację i zrobili zamieszanie na portalu społecznościowym.
The new features have not yet been officially launched, they are only being tested. But some users have already received the update and made a fuss on the social network.
Las nuevas funciones aún no se han lanzado oficialmente, sólo se están probando. Pero algunos usuarios ya han recibido la actualización y han montado un escándalo en la red social.
Le nuove funzioni non sono ancora state lanciate ufficialmente, ma sono solo in fase di test. Ma alcuni utenti hanno già ricevuto l'aggiornamento e si sono scatenati sul social network.
Die neuen Funktionen wurden noch nicht offiziell eingeführt, sie werden nur getestet. Aber einige Nutzer haben das Update bereits erhalten und sich im sozialen Netzwerk darüber aufgeregt.
Les nouvelles fonctionnalités n'ont pas encore été lancées officiellement, elles sont seulement en cours de test. Mais certains utilisateurs ont déjà reçu la mise à jour et ont fait du bruit sur le réseau social.
Компания Twitter в этом году наконец-то анонсировала долгожданную функцию редактирования постов. Сейчас она доступна по подписке Twitter Blue, но скоро может стать бесплатной.
Компанія Twitter цього року нарешті анонсувала довгоочікувану функцію редагування постів. Зараз вона доступна за передплатою Twitter Blue, але скоро може стати безкоштовною.
