Материалы по теме Вооружение
Das amerikanische Unternehmen AM General hat unangekündigt seine neueste Entwicklung, das leichte selbstfahrende Artilleriesystem 2-CT Hawkeye, in die Ukraine geliefert, das derzeit von der US-Armee getestet wird.
Американская компания AM General без анонса поставила в Украину свою новую разработку - легкую самоходную артиллерийскую установку 2-CT Hawkeye, которая сейчас проходит испытания армии США.
Європейські виробники Nammo та KNDS просять в політиків терміново надати більше фінансування для збільшення виробництва палива та вибухових матеріалів, необхідних для виробництва 155-мм артснарядів.
Европейские производители Nammo и KNDS просят у политиков срочно предоставить больше финансирования для увеличения производства взрывчатых материалов, необходимых для производства 155-мм артснарядов.
European manufacturers Nammo and KNDS are asking politicians to urgently provide more funding to increase the production of fuel and explosives needed to produce 155mm artillery shells.
Die europäischen Hersteller Nammo und KNDS fordern die Politik auf, dringend mehr Mittel bereitzustellen, um die Produktion von Treibstoff und Sprengstoff für die Herstellung von 155-mm-Artilleriegranaten zu erhöhen.
Південна Корея змінить свою позицію щодо військової підтримки України, а саме скасує політику заборону на передаваня летального озброєння країні, що воює.
Южная Корея изменит свою позицию по военной поддержке Украины, а именно отменит политику запрета на передачу летального вооружения воюющей стране.
South Korea will change its position on military support for Ukraine, namely, it will cancel its policy of banning the transfer of lethal weapons to a country at war.
Südkorea wird seine Haltung zur militärischen Unterstützung der Ukraine ändern, d. h. es wird seine Politik des Verbots der Lieferung von tödlichen Waffen an ein Land, das sich im Krieg befindet, aufgeben.
The US has said that Ukraine could use US weapons to hit any Russian forces attacking from abroad - not just those in the region around Kharkiv.
США сказали, що Україна може використати американську зброю, щоб вразити будь-які російські сили, які атакують з-за кордону — не лише ті, що знаходяться в регіоні поблизу Харкова.
Die USA haben erklärt, dass die Ukraine US-Waffen einsetzen könnte, um alle russischen Streitkräfte zu treffen, die aus dem Ausland angreifen - nicht nur die in der Region um Charkiw.
США сказали, что Украина может использовать американское оружие, чтобы поразить любые российские силы, которые атакуют из-за рубежа - не только те, что находятся в регионе вблизи Харькова.
По словам производителя, за основу LCM взяли ракету NCM (Naval Cruise Missile), которая запускается с кораблей. Новинка получила высокоточную систему наведения. К сожалению, дальность полёта LCM производитель пока не раскрывает, но говорит, что с помощью новой ракеты можно будет поражать цели в глубоком тылу врага.
За словами виробника, за основу LCM взяли ракету NCM (Naval Cruise Missile), яка запускається з кораблів. Новинка отримала високоточну систему наведення. На жаль, дальність польоту LCM виробник поки що не розкриває, але каже, що за допомогою нової ракети можна буде вражати цілі в глибокому тилу ворога.
According to the manufacturer, the LCM is based on the NCM (Naval Cruise Missile), which is launched from ships. The novelty received a high-precision guidance system. Unfortunately, the manufacturer has not yet disclosed the range of the LCM, but says that the new missile will be able to hit targets deep behind enemy lines.
Nach Angaben des Herstellers basiert die LCM auf der NCM (Naval Cruise Missile), die von Schiffen aus gestartet wird. Die Neuheit erhielt ein hochpräzises Lenksystem. Leider hat der Hersteller die Reichweite der LCM noch nicht bekannt gegeben, sagt aber, dass die neue Rakete in der Lage sein wird, Ziele tief hinter den feindlichen Linien zu treffen.
Німецький концерн Rheinmetall отримав від Бундесверу великий контракт на постачання 155-мм артилерійських боєприпасів на суму до 8,5 мільярдів євро.
Немецкий концерн Rheinmetall получил от Бундесвера крупный контракт на поставку 155-мм артиллерийских боеприпасов на сумму до 8,5 миллиардов евро.
German concern Rheinmetall has been awarded a major contract by the Bundeswehr to supply 155 mm artillery ammunition worth up to €8.5 billion.
Der deutsche Konzern Rheinmetall hat von der Bundeswehr einen Großauftrag über die Lieferung von 155 mm Artilleriemunition im Wert von bis zu 8,5 Milliarden Euro erhalten.
The information was shared by the Estonian Ministry of Defence. We are talking about 12 systems. The first batch of 6 systems will arrive in Estonia in 2024, and the second batch in 2025. By the way, the contract also provides for the possibility of ordering additional systems.
Die Informationen wurden vom estnischen Verteidigungsministerium mitgeteilt. Die Rede ist von 12 Systemen. Das erste Los von 6 Systemen wird 2024 in Estland eintreffen, das zweite Los 2025. Übrigens sieht der Vertrag auch die Möglichkeit vor, weitere Systeme zu bestellen.
Информацией поделилось министерство обороны Эстонии. Речь идёт про 12 установок. Первая партия из 6 систем приедет в Эстонию в 2024 году, а вторая — в 2025 году. Кстати, контракт также предусматривает возможность заказать дополнительные системы.
Інформацією поділилося міністерство оборони Естонії. Йдеться про 12 установок. Перша партія з 6 систем приїде в Естонію 2024 року, а друга - 2025 року. До речі, контракт також передбачає можливість замовити додаткові системи.
The information was shared by Voice of America journalist Ostap Yarysh, citing a statement by White House communications adviser John Kirby.
Diese Information wurde vom Voice of America-Journalisten Ostap Yarysh unter Berufung auf eine Erklärung des Kommunikationsberaters des Weißen Hauses, John Kirby, verbreitet.
Інформацією поділився журналіст Voice of America Остап Яриш, посилаючись на заяву радника Білого дому з комунікацій Джона Кірбі (John Kirby).
Информацией поделился журналист Voice of America Остап Ярыш, ссылаясь на заявление советника Белого дома по коммуникациям Джон Кирби (John Kirby).
