Материалы по теме Вооружение
На днях мы писали, что Нидерланды вместе со Швецией и Данией закупят для ВСУ боевые машины пехоты CV90. Сейчас стало известно когда начнутся поставки вооружения.
Днями ми писали, що Нідерланди разом зі Швецією та Данією закуплять для ЗСУ бойові машини піхоти CV90. Наразі стало відомо, коли почнуться поставки озброєння.
Neulich schrieben wir, dass die Niederlande zusammen mit Schweden und Dänemark CV90-Schützenpanzer für die AFU kaufen werden. Jetzt ist bekannt geworden, wann die Lieferungen beginnen werden.
The information was shared by the manufacturer Rheinmetall. We are talking about several hundred BMPs. The contract should also include maintenance and repair of the equipment, as well as crew training services. Unfortunately, it is not yet known when the contract will be signed. By the way, Lynx BMPs for the AFU are likely to be produced in Ukraine. The other day it became known that Rheinmetall would build a factory in Ukraine and produce the first infantry fighting vehicle there this year.
Информацией поделилась компания-производитель Rheinmetall. Речь идёт про несколько сотен БМП. Контракт также должен включать обслуживание и ремонт техники, а также услугу по обучению экипажа. К сожалению, когда состоится подписание контракта пока неизвестно. Кстати, БМП Lynx для ВСУ, скорее всего, будут производить в Украине. На днях стало известно, что Rheinmetall построит завод в Украине и уже в этом году выпустить на нём первую боевую машину пехоты.
Інформацією поділилася компанія-виробник Rheinmetall. Йдеться про кілька сотень БМП. Контракт також має включати обслуговування і ремонт техніки, а також послугу з навчання екіпажу. На жаль, коли відбудеться підписання контракту поки що невідомо. До речі, БМП Lynx для ЗСУ, найімовірніше, вироблятимуть в Україні. Днями стало відомо, що Rheinmetall побудує завод в Україні, і вже цього року випустить на ньому першу бойову машину піхоти.
Die Informationen wurden vom Hersteller Rheinmetall zur Verfügung gestellt. Die Rede ist von mehreren hundert BMPs. Der Vertrag soll auch die Wartung und Instandhaltung der Geräte sowie die Ausbildung der Besatzung umfassen. Leider ist noch nicht bekannt, wann der Vertrag unterzeichnet werden soll. Übrigens werden die Lynx BMPs für die AFU wahrscheinlich in der Ukraine hergestellt. Neulich wurde bekannt, dass Rheinmetall ein Werk in der Ukraine bauen und dort noch in diesem Jahr den ersten Schützenpanzer produzieren wird.
Согласно министерству обороны Литвы, в рамках нового пакета Украина получит 14 гусеничных бронетранспортеров M113. Их передадут украинским военным на протяжении недели.
Згідно з міністерством оборони Литви, у рамках нового пакета Україна отримає 14 гусеничних бронетранспортерів M113. Їх передадуть українським військовим протягом тижня.
According to the Lithuanian Defence Ministry, Ukraine will receive 14 M113 tracked armoured personnel carriers as part of the new package. They will be handed over to the Ukrainian military within a week.
Nach Angaben des litauischen Verteidigungsministeriums wird die Ukraine im Rahmen des neuen Pakets 14 gepanzerte M113-Kettenfahrzeuge erhalten. Sie sollen innerhalb einer Woche an das ukrainische Militär übergeben werden.
Информацией поделилось министерство обороны страны. На 20 млн евро в рамках международной коалиции беспилотников Нидерланды купят для Украины FPV-дроны. 17.5 млн евро планируют потратить на украинские морские беспилотники. Остальная сумма пойдёт потратить на БПЛА других типов, которые закажут у местных предприятий.
Інформацією поділилося міністерство оборони країни. На 20 млн євро в рамках міжнародної коаліції безпілотників Нідерланди куплять для України FPV-дрони. 17.5 млн євро планують витратити на українські морські безпілотники. Решта суми піде на закупівлю БПЛА інших типів, які замовлять у місцевих підприємств.
The information was shared by the country's defence ministry. The Netherlands will buy FPV drones for Ukraine for 20m euros as part of the international drone coalition. It is planned to spend 17.5m euros on Ukrainian maritime drones. The rest of the money will be spent on UAVs of other types, which will be ordered from local companies.
Diese Information wurde vom Verteidigungsministerium des Landes mitgeteilt. Die Niederlande werden im Rahmen der internationalen Drohnenkoalition FPV-Drohnen für die Ukraine für 20 Mio. Euro kaufen. Es ist geplant, 17,5 Mio. Euro für ukrainische Seedrohnen auszugeben. Der Rest des Geldes wird für andere Drohnentypen ausgegeben, die bei lokalen Unternehmen bestellt werden sollen.
South Korea's military said it fired warning shots on 9 June, Sunday, when a group of North Korean soldiers crossed the border and the demilitarised zone.
Nach Angaben des südkoreanischen Militärs wurden am 9. Juni, einem Sonntag, Warnschüsse abgegeben, als eine Gruppe nordkoreanischer Soldaten die Grenze und die entmilitarisierte Zone überschritt.
Військові Південної Кореї заявили, що зробили попереджувальні постріли 9 червня, в неділю, коли група північнокорейських солдатів перетнула кордон та демілітаризовану зону.
Военные Южной Кореи заявили, что произвели предупредительные выстрелы 9 июня, в воскресенье, когда группа северокорейских солдат пересекла границу и демилитаризованную зону.
German engineering and arms concern Rheinmetall has agreed with Ukraine to localise production of the Lynx infantry fighting vehicle.
Der deutsche Maschinenbau- und Rüstungskonzern Rheinmetall hat mit der Ukraine vereinbart, die Produktion des Schützenpanzers Lynx zu lokalisieren.
Немецкий машиностроительный и оружейный концерн Rheinmetall договорился с Украиной о локализации производства боевой машины пехоты Lynx.
Німецький машинобудівний і збройовий концерн Rheinmetall домовився з Україною про локалізацію виробництва бойової машини піхоти Lynx.
The information was shared by the US edition of the Associated Press. The publication cited two officials who said that the decision was taken by Biden after Zelenskyy's recent statements to strengthen Ukraine's air defence.
Diese Information wurde von der US-Ausgabe der Associated Press verbreitet. Die Publikation zitierte zwei Beamte, die sagten, dass die Entscheidung von Biden nach den jüngsten Äußerungen von Zelenskyy zur Stärkung der ukrainischen Luftverteidigung getroffen wurde.
Информацией поделилось американское издание Associated Press. Издание ссылается на двух чиновников, которые заявляют, что решение было принято Байденом после последних заявлений Зеленского усилить противовоздушную оборону Украины.
Інформацією поділилося американське видання Associated Press. Видання посилається на двох високопосадовців, які заявляють, що рішення ухвалив Байден після останніх заяв Зеленського посилити протиповітряну оборону України.
We are talking about 100 missiles. German Defence Minister Boris Pistorius said this at a news conference with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on 11 June. Germany will deliver the missiles jointly with Denmark, Norway and the Netherlands. There is no information yet on when the deliveries will start.
Wir sprechen von 100 Raketen. Dies sagte der deutsche Verteidigungsminister Boris Pistorius auf einer Pressekonferenz mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelenskyj am 11. Juni. Deutschland wird die Raketen gemeinsam mit Dänemark, Norwegen und den Niederlanden liefern. Wann die Lieferungen beginnen werden, ist noch nicht bekannt.
Йдеться про 100 ракет. Про це розповів міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус (Boris Pistorius) на пресконференції з Президентом України Володимиром Зеленським 11 червня. Німеччина передасть ракети спільно з Данією, Норвегією та Нідерландами. Коли почнуться поставки - інформації поки що немає.
