Материалы по теме Вооружение
Los drones de la empresa turca Baykar siguen creciendo en popularidad. El fabricante ya está enviando los nuevos drones Akinci a cuatro países, y el número de clientes podría duplicarse pronto.
I droni della compagnia turca Baykar continuano a crescere in popolarità. Il produttore sta già spedendo nuovi droni Akinci in quattro paesi e il numero di clienti potrebbe presto più che raddoppiare.
Die Drohnen des türkischen Unternehmens Baykar erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Der Hersteller liefert bereits neue Akinci-Drohnen in vier Länder, und die Zahl der Kunden könnte sich bald mehr als verdoppeln.
Les drones de la société turque Baykar continuent de gagner en popularité. Le fabricant expédie déjà les nouveaux drones Akinci dans quatre pays, et le nombre de clients pourrait bientôt plus que doubler.
In addition to the new batch of Gepard self-propelled anti-aircraft guns, Germany transferred a Cobra counter-battery radar system to Ukraine.
Oltre al nuovo lotto di cannoni antiaerei semoventi Gepard, la Germania ha trasferito in Ucraina un sistema radar controbatteria Cobra.
Окрім нової партії зенітних самохідних установок Gepard, Німеччина передала Україні одну контрбатарейну радіолокаційну систему Cobra.
Кроме новой партии зенитных самоходных установок Gepard, Германия передала Украине одну контрбатарейную радиолокационную систему Cobra.
Oprócz nowej partii samobieżnych dział przeciwlotniczych Gepard Niemcy przeniosły na Ukrainę jeden przeciwbateryjny system radarowy Cobra.
Además del nuevo lote de cañones antiaéreos autopropulsados Gepard, Alemania transfirió a Ucrania un sistema de radar antibatería Cobra.
Zusätzlich zu den neuen Gepard-Flugabwehrkanonen lieferte Deutschland ein Cobra-Batterieabwehrradarsystem an die Ukraine.
En plus du nouveau lot de canons antiaériens automoteurs Gepard, l'Allemagne a transféré à l'Ukraine un système radar de contre-batterie Cobra.
Niemcy przekazały Ukrainie kolejną partię samobieżnych dział przeciwlotniczych Gepard. Mówimy o 5 samochodach. Teraz na Ukrainie jest ich 20, ale Niemcy obiecały nam 30. Czyli czekamy na kolejną partię.
Germany has handed Ukraine another batch of Gepard self-propelled air defense systems. We are talking about five machines. Now Ukraine has 20 of them, but Germany promised us 30. So we are waiting for another batch.
Alemania ha entregado a Ucrania otro lote de sistemas de defensa aérea autopropulsados Gepard. Se trata de cinco máquinas. Ahora Ucrania tiene 20 de ellos, pero Alemania nos prometió 30. Así que estamos esperando otro lote.
La Germania ha consegnato all'Ucraina un altro lotto di sistemi di difesa aerea semoventi Gepard. Parliamo di cinque macchine. Ora l'Ucraina ne ha 20, ma la Germania ce ne ha promesso 30. Quindi stiamo aspettando un altro lotto.
Deutschland hat der Ukraine eine weitere Charge von selbstfahrenden Luftabwehrsystemen vom Typ Gepard übergeben. Es geht um fünf Maschinen. Jetzt hat die Ukraine 20 davon, aber Deutschland hat uns 30 versprochen. Wir warten also auf eine weitere Lieferung.
L'Allemagne a remis à l'Ukraine un autre lot de systèmes de défense aérienne autopropulsés Gepard. Nous parlons de cinq machines. Actuellement, l'Ukraine en a 20, mais l'Allemagne nous en a promis 30. Nous attendons donc un autre lot.
Німеччина передала Україні чергову партію зенітних самохідних установок Gepard. Йдеться про 5 машин. Тепер на озброєнні України їх 20 штук, але Німеччина обіцяла нам 30. Тобто чекаємо на ще одну партію.
Германия передала Украине очередную партию зенитных самоходных установок Gepard. Речь идёт о 5 машинах. Теперь на вооружении Украины их 20 штук, но Германия обещала нам 30. То есть ждём ещё одну партию.
Американский самолёт F-35 Lightning II компании Lockheed Martin успешно завоёвывает европейский рынок. Путь к успеху не является гладким, однако истребитель пятого поколения медленно, но уверенно побеждает конкурентов.
Американський літак F-35 Lightning II компанії Lockheed Martin успішно завойовує європейський ринок. Шлях до успіху не гладкий, проте винищувач п'ятого покоління повільно, але впевнено перемагає конкурентів.
Amerykański samolot F-35 Lightning II firmy Lockheed Martin z powodzeniem podbija rynek europejski. Droga do sukcesu nie jest gładka, ale myśliwiec piątej generacji powoli, ale pewnie pokonuje konkurencję.
Lockheed Martin's American F-35 Lightning II is successfully conquering the European market. The road to success is not smooth, but the fifth-generation fighter is slowly but surely beating the competition.
El F-35 Lightning II de Lockheed Martin está conquistando con éxito el mercado europeo. El camino hacia el éxito no es fácil, pero el caza de quinta generación está venciendo a la competencia de forma lenta pero segura.
L'F-35 Lightning II americano della Lockheed Martin sta conquistando con successo il mercato europeo. La strada per il successo non è agevole, ma il combattente di quinta generazione sta lentamente ma inesorabilmente battendo la concorrenza.
Der amerikanische F-35 Lightning II von Lockheed Martin erobert erfolgreich den europäischen Markt. Der Weg zum Erfolg ist nicht einfach, aber das Kampfflugzeug der fünften Generation setzt sich langsam aber sicher gegen die Konkurrenz durch.
Le F-35 Lightning II américain de Lockheed Martin conquiert avec succès le marché européen. Le chemin du succès n'est pas sans heurts, mais le chasseur de cinquième génération bat lentement mais sûrement la concurrence.
Rankiem 7 września Siły Powietrzne USA przetestują nieuzbrojony międzykontynentalny pocisk balistyczny.
On the morning of September 7, the U.S. Air Force will test-fire an unarmed intercontinental ballistic missile.
