Материалы по теме Бизнес
Non è ancora noto il numero esatto di dispositivi che Google intende produrre in India, né se i telefoni saranno venduti sul territorio nazionale o esportati.
Wie viele Geräte Google genau in Indien herstellen will und ob die Telefone im Inland verkauft oder exportiert werden, ist noch nicht bekannt.
Hoeveel toestellen Google precies van plan is te produceren in India en of de telefoons in eigen land verkocht zullen worden of geëxporteerd, is nog niet bekend.
Nøyaktig hvor mange enheter Google planlegger å produsere i India, og om telefonene skal selges i landet eller eksporteres, er fortsatt ukjent.
On ne sait pas encore exactement combien d'appareils Google prévoit de fabriquer en Inde, ni si les téléphones seront vendus dans le pays ou exportés.
Exakt hur många enheter Google planerar att tillverka i Indien, och om telefonerna kommer att säljas i landet eller exporteras, är fortfarande okänt.
Найпопулярнішими виявилися смартфони Apple. Причому настільки популярними, що вони посіли 7 перших рядків рейтингу, залишивши тільки 3 місця пристроям Samsung.
Najpopularniejsze okazały się smartfony Apple. I to tak popularne, że zajęły 7 pierwszych linii rankingu, pozostawiając tylko 3 miejsca urządzeniom Samsunga.
Apple smartphones turned out to be the most popular. And so popular that they took 7 first lines of the rating, leaving only 3 places to Samsung devices.
Apple-smartphones viste sig at være de mest populære. Og så populære, at de tog 7 første linjer i vurderingen og kun efterlod 3 pladser til Samsung-enheder.
Los smartphones de Apple resultaron ser los más populares. Y tan populares que se llevaron 7 primeras líneas de la clasificación, dejando solo 3 puestos a los dispositivos Samsung.
Gli smartphone Apple sono risultati i più popolari. E così popolari che hanno conquistato le prime 7 righe della classifica, lasciando solo 3 posti ai dispositivi Samsung.
Самыми популярными оказались смартфоны Apple. Причем настолько популярными, что они заняли 7 первых строчек рейтинга, оставив лишь 3 места устройствам Samsung.
Apple-Smartphones erwiesen sich als die beliebtesten. Und zwar so beliebt, dass sie die ersten 7 Zeilen der Bewertung belegten und nur 3 Plätze an Samsung-Geräte gingen.
Apple smartphones bleken het populairst. En wel zo populair dat ze 7 eerste regels van de beoordeling in beslag namen, waardoor er slechts 3 plaatsen overbleven voor Samsung-toestellen.
Apple-smarttelefoner viste seg å være de mest populære. Og så populære at de tok 7 første linjer i rangeringen, og etterlot bare 3 plasser til Samsung-enheter.
Les smartphones d'Apple se sont avérés les plus populaires. Et si populaires qu'ils ont pris 7 premières lignes du classement, ne laissant que 3 places aux appareils Samsung.
Apple-smartphones visade sig vara de mest populära. Och så populärt att de tog 7 första rader av betyg och lämnade bara 3 platser till Samsung-enheter.
Компания Apple давно ведет жесткую борьбу с Samsung на мировом рынке смартфонов. Впервые в истории, в прошлом году Apple поставляла больше своих iPhone в год, чем Samsung смартфоны Galaxy. Тем самым опередив Samsung по продажам. Конечно же южнокорейского гиганта это не очень радует. И к этому ещё добавилось то, что доля Apple на рынке достигла рекордно высокого уровня на родине Samsung, в Южной Корее.
Компанія Apple давно веде жорстку боротьбу із Samsung на світовому ринку смартфонів. Торік, вперше в історії Apple поставляла більше своїх iPhone на рік, ніж Samsung смартфони Galaxy. Тим самим випередивши Samsung за продажами. Звичайно ж південнокорейського гіганта це не дуже тішить. І до цього ще додалося те, що частка Apple на ринку досягла рекордно високого рівня на батьківщині Samsung, у Південній Кореї.
Apple od dawna toczy zaciętą walkę z Samsungiem na globalnym rynku smartfonów. Po raz pierwszy w historii, w zeszłym roku Apple sprzedało więcej swoich iPhone'ów niż smartfonów Samsung Galaxy. Tym samym przewyższając Samsunga pod względem sprzedaży. Oczywiście południowokoreański gigant nie jest z tego powodu zadowolony. Co więcej, udział Apple w rynku osiągnął rekordowy poziom w rodzimym kraju Samsunga, Korei Południowej.
Apple has long been in a tight battle with Samsung in the global smartphone market. For the first time in history, last year Apple shipped more of its iPhones in a year than Samsung's Galaxy smartphones. Thereby surpassing Samsung in sales. Of course the South Korean giant is not very happy about this. And to add to that, Apple's market share has reached an all-time high in Samsung's home country of South Korea.
Apple har længe været i tæt kamp med Samsung på det globale smartphone-marked. For første gang i historien sendte Apple sidste år flere af sine iPhones på et år end Samsungs Galaxy-smartphones. Dermed overgik Apple Samsung i salg. Det er den sydkoreanske gigant selvfølgelig ikke særlig glad for. Og for at føje til det, har Apples markedsandel nået et rekordhøjt niveau i Samsungs hjemland, Sydkorea.
Apple har lenge kjempet en hard kamp med Samsung på det globale smarttelefonmarkedet. For første gang i historien leverte Apple i fjor flere iPhones enn Samsungs Galaxy-smarttelefoner i løpet av et år. Dermed gikk Apple forbi Samsung i salg. Den sørkoreanske giganten er selvsagt ikke særlig fornøyd med dette. I tillegg har Apples markedsandel i Samsungs hjemland Sør-Korea nådd en ny rekord.
Apple mantiene desde hace tiempo una dura pugna con Samsung en el mercado mundial de los teléfonos inteligentes. Por primera vez en la historia, el año pasado Apple vendió más iPhones en un año que smartphones Galaxy de Samsung. Superando así a Samsung en ventas. Por supuesto, el gigante surcoreano no está muy contento con esto. Y por si fuera poco, la cuota de mercado de Apple ha alcanzado un máximo histórico en Corea del Sur, país de origen de Samsung.
Apple è da tempo in lotta serrata con Samsung nel mercato globale degli smartphone. Per la prima volta nella storia, l'anno scorso Apple ha spedito più iPhone in un anno che smartphone Galaxy di Samsung. Superando così Samsung nelle vendite. Naturalmente il gigante sudcoreano non è molto contento di questo. E come se non bastasse, la quota di mercato di Apple ha raggiunto il massimo storico nella Corea del Sud, patria di Samsung.
Apple befindet sich seit langem in einem engen Kampf mit Samsung auf dem weltweiten Smartphone-Markt. Letztes Jahr hat Apple zum ersten Mal in der Geschichte mehr iPhones in einem Jahr ausgeliefert als Samsungs Galaxy-Smartphones. Damit hat Apple Samsung beim Absatz überholt. Natürlich ist der südkoreanische Riese darüber nicht sehr glücklich. Hinzu kommt, dass der Marktanteil von Apple in Samsungs Heimatland Südkorea ein Allzeithoch erreicht hat.
Apple is al lange tijd in een spannende strijd verwikkeld met Samsung op de wereldwijde smartphonemarkt. Vorig jaar verscheepte Apple voor het eerst in de geschiedenis meer iPhones dan Samsung's Galaxy smartphones. Daarmee overtrof Apple Samsung in verkoopcijfers. Natuurlijk is de Zuid-Koreaanse gigant hier niet erg blij mee. Bovendien heeft het marktaandeel van Apple in het thuisland van Samsung, Zuid-Korea, een recordhoogte bereikt.
Apple mène depuis longtemps une lutte acharnée contre Samsung sur le marché mondial des smartphones. Pour la première fois dans l'histoire, Apple a livré l'année dernière plus d'iPhones que de smartphones Galaxy de Samsung. Il a ainsi dépassé Samsung en termes de ventes. Bien entendu, le géant sud-coréen n'est pas très heureux de cette situation. Et pour couronner le tout, la part de marché d'Apple a atteint un niveau record en Corée du Sud, pays d'origine de Samsung.
Apple har länge haft en hård kamp med Samsung på den globala smartphonemarknaden. För första gången i historien levererade Apple förra året fler av sina iPhones på ett år än Samsungs Galaxy-smartphones. Därmed överträffade Samsung i försäljning. Naturligtvis är den sydkoreanska jätten inte särskilt glad över detta. Och för att lägga till det har Apples marknadsandel nått en rekordhög nivå i Samsungs hemland Sydkorea.
