Материалы по теме Бизнес
Зараз у китайської компанії четверте місце і частка в 10,5% ринку Європи.
Сейчас у китайской компании четвертое место и доля в 10,5% рынка Европы.
Microsoft uzyskał licencję od rządu i może wznowić eksport oprogramowania dla Huawei Technologies.
Microsoft получила от правительства лицензию и может возобновить экспорт программного обеспечения для Huawei Technologies.
Microsoft отримала від уряду ліцензію і може відновити експорт програмного забезпечення для Huawei Technologies.
Huawei wciąż znajduje się na czarnej liście, ale niektóre firmy nadal mogą z nim współpracować.
Huawei все ще залишається у «чорному списку», але деяким компаніям все ж дозволяють з нею співпрацювати.
Huawei все еще остается в «черном списке», но некоторым компаниям все-таки разрешают с ней сотрудничать.
Chińska firma na kolejne 90 dni otrzymała licencję tymczasową.
Китайська компанія ще на 90 днів отримала тимчасову ліцензію.
Китайская компания еще на 90 дней получила временную лицензию.
Оператор сотовой связи Tele2 составил рейтинг смартфонов, которыми пользуются клиенты московский сети. 3-й квартал 2019 года показал, что почти 50% всех абонентов пользуются брендами Apple и Samsung, а суммарная доля смартфонов Honor, Huawei и Lenovo составляет около 20%.
Эта история могла бы ограничиться одной самой нудной на свете фразой — «они выпустили мобильное приложение». Если бы речь не шла об одном из самых ярких впечатлений в мире, парке аттракционов Disneyland, созданном одноименной компанией в 1955 году и ставшим одной из самых посещаемых и желанных достопримечательностей в мире.
Ta historia może być ograniczona do jednego z najbardziej nudnych zwrotów na świecie - „wydali aplikację mobilną”. Gdyby nie chodziło o jedno z najbardziej żywych wrażeń na świecie, park rozrywki Disneyland, utworzony przez tytułową firmę w 1955 roku, który stał się jedną z najczęściej odwiedzanych i pożądanych atrakcji na świecie.
Ця історія могла б обмежитися однією нудною фразою - «вони випустили мобільний додаток». Якби мова не йшла про одне з найяскравіших вражень у світі, парк атракціонів Disneyland, що був створений однойменною компанією в 1955 році та став однією з найбільш відвідуваних і бажаних пам'яток у світі.
Przeszkodę stanowiła 10-letnia umowa na stworzenie infrastruktury pamięci masowej w chmurze.
Каменем спотикання став 10-річний контракт на створення хмарної інфраструктури зберігання даних.
Камнем преткновения стал 10-летний контракт на создание облачной инфраструктуры хранения данных.
WhatsApp Business вже відхопила собі шматочок ринку. У компанії заявили, що у додатку вже більше п'яти мільйонів корпоративних клієнтів. Нещодавно розробники додали одну цікаву і дуже зручну функцію: каталоги.
Firma WhatsApp Business zdobyła już część rynku. Firma powiedziała, że aplikacja ma ponad pięć milionów klientów korporacyjnych. Ostatnio programiści dodali jedną ciekawą i bardzo wygodną funkcję: katalogi.
WhatsApp Business уже отхватила себе кусочек рынка. В компании заявили, что у приложения уже более пяти миллионов корпоративных клиентов. Недавно разработчики добавили одну интересную и очень удобную функцию: каталоги.
IT-гигант заключил партнерские соглашения с компаниями, занимающимися мобильной безопасностью – ESET, Lookout и Zimperium. Результатом партнерства ожидается искоренение вредоносных приложений из магазина приложений для Android устройств.
Gigant IT zawarł umowy współpracy z firmami zajmującymi się bezpieczeństwem urządzeń mobilnych - ESET, Lookout i Zimperium. Oczekuje się, że partnerstwo usunie złośliwe aplikacje ze sklepu z aplikacjami na urządzenia z Androidem.
IT-гігант уклав партнерські угоди з компаніями, що займаються мобільною безпекою - ESET, Lookout та Zimperium. Результатом партнерства очікується викорінення шкідливих додатків з магазину додатків для Android-пристроїв.
Twitter призупинив діяльність декількох акаунтів, які пов'язані з терористичними організаціями Хамас і Хезболла. Ці акаунти були помічені ще у п'ятницю, проте вилучені лише сьогодні. Адміністрацію неодноразово просили видалити такі акаунти; адвокати Джош Готтхеймер, Том Рід, Макс Роуз і Брайан Фитцпатрик розкритикували компанію за нерозторопність та можливість таким акаунтам продовжувати свою діяльність. Урядом США Хезболла і Хамас вважаються іноземними терористичними організаціями.
Twitter zawiesił kilka kont związanych z organizacjami terrorystycznymi Hamas i Hezbollah. Konta te zostały zauważone już w piątek, ale zostały usunięte dopiero dziś. Administracja była wielokrotnie proszona o usunięcie takich kont; Adwokaci Josh Gottheimer, Tom Reed, Max Rose i Brian Fitzpatrick skrytykowali firmę za jej opieszałość i zdolność takich kont do kontynuowania działalności. Rząd USA uważa Hezbollah i Hamas za zagraniczne organizacje terrorystyczne.
Departament Handlu USA obiecał w najbliższej przyszłości rozpocząć wydawanie licencji na prowadzenie działalności gospodarczej z chińskim Huawei.
У Міністерстві торгівлі США обіцяють найближчим часом почати видавати ліцензії на ведення бізнесу з китайською Huawei.
В Министерстве торговли США обещают в ближайшее время начать выдавать лицензии на ведение бизнеса с китайской Huawei.
Najprawdopodobniej pod marką AirTag "jabłkowy" producent wyda akcesorium do śledzenia lokalizacji małych przedmiotów
