Материалы по теме Бизнес
Som forventet er Redmi K70-familien af smartphones blevet meget populær. På den første salgsdag havde virksomheden nok minutter til at sælge mere end en halv million enheder.
Como era de esperar, la familia de smartphones Redmi K70 se ha hecho muy popular. En el primer día de ventas, la empresa tuvo minutos suficientes para vender más de medio millón de dispositivos.
Come previsto, la famiglia di smartphone Redmi K70 è diventata molto popolare. Nel primo giorno di vendite, l'azienda ha avuto abbastanza minuti per vendere più di mezzo milione di dispositivi.
Wie erwartet, ist die Redmi K70 Smartphone-Familie sehr beliebt geworden. Am ersten Verkaufstag hatte das Unternehmen genug Minuten, um mehr als eine halbe Million Geräte zu verkaufen.
Zoals verwacht is de Redmi K70-serie smartphones erg populair geworden. Op de eerste verkoopdag had het bedrijf genoeg minuten om meer dan een half miljoen toestellen te verkopen.
Som forventet har Redmi K70-familien av smarttelefoner blitt veldig populær. På den første salgsdagen hadde selskapet nok minutter til å selge mer enn en halv million enheter.
Comme prévu, la famille de smartphones Redmi K70 est devenue très populaire. Le premier jour de vente, l'entreprise a eu assez de minutes pour vendre plus d'un demi-million d'appareils.
Som förväntat har Redmi K70-familjen av smartphones blivit mycket populär. På den första försäljningsdagen hade företaget tillräckligt med minuter för att sälja mer än en halv miljon enheter.
Европейская комиссия опасается, что если Amazon купит iRobot, это может привести ограничению конкуренции на рынке. В связи с этим акции производителя роботов-пылесосов рухнули, а в Европе торги временно были приостановлены.
Європейська комісія побоюється, що якщо Amazon купить iRobot, це може призвести до обмеження конкуренції на ринку. У зв'язку з цим акції виробника роботів-пилососів обвалилися, а в Європі торги тимчасово були припинені.
Komisja Europejska obawia się, że jeśli Amazon kupi iRobot, może to doprowadzić do ograniczenia konkurencji na rynku. W związku z tym akcje producenta robotów odkurzających załamały się, a handel został tymczasowo zawieszony w Europie.
The European Commission fears that if Amazon buys iRobot, it could lead to a restriction of competition in the market. In this regard, the shares of the robot hoover manufacturer collapsed, and trading was temporarily suspended in Europe.
EU-Kommissionen frygter, at hvis Amazon køber iRobot, kan det føre til en begrænsning af konkurrencen på markedet. I den forbindelse kollapsede aktierne i producenten af robotstøvsugere, og handlen blev midlertidigt suspenderet i Europa.
La Comisión Europea teme que si Amazon compra iRobot se produzca una restricción de la competencia en el mercado. En este sentido, las acciones del fabricante de robots aspiradores se desplomaron y se suspendió temporalmente su cotización en Europa.
La Commissione europea teme che l'acquisto di iRobot da parte di Amazon possa portare a una restrizione della concorrenza sul mercato. A questo proposito, le azioni del produttore di robot aspirapolvere sono crollate e le contrattazioni sono state temporaneamente sospese in Europa.
Die Europäische Kommission befürchtet, dass der Kauf von iRobot durch Amazon zu einer Einschränkung des Wettbewerbs auf dem Markt führen könnte. In diesem Zusammenhang brachen die Aktien des Staubsaugerroboterherstellers ein, und der Handel wurde in Europa vorübergehend ausgesetzt.
De Europese Commissie vreest dat als Amazon iRobot koopt, dit kan leiden tot een beperking van de concurrentie op de markt. In dit verband stortten de aandelen van de fabrikant van robotstofzuigers in en werd de handel in Europa tijdelijk opgeschort.
EU-kommisjonen frykter at hvis Amazon kjøper iRobot, kan det føre til en begrensning av konkurransen i markedet. I den forbindelse kollapset aksjene til robotstøvsugerprodusenten, og handelen ble midlertidig suspendert i Europa.
La Commission européenne craint que le rachat d'iRobot par Amazon n'entraîne une restriction de la concurrence sur le marché. À cet égard, les actions du fabricant d'aspirateurs robots se sont effondrées et les transactions ont été temporairement suspendues en Europe.
Europeiska kommissionen befarar att om Amazon köper iRobot kan det leda till en begränsning av konkurrensen på marknaden. I detta avseende kollapsade aktierna i tillverkaren av robotdammsugare och handeln avbröts tillfälligt i Europa.
Более года прошло с тех пор, как Adobe объявила о планах приобрести компанию Figma. Управление по конкуренции и рынкам Великобритании видит угрозу в потенциальной сделке.
Понад рік минуло відтоді, як Adobe оголосила про плани придбати компанію Figma. Управління з конкуренції та ринків Великої Британії вбачає загрозу в потенційній угоді.
Minął ponad rok odkąd Adobe ogłosiło plany przejęcia Figmy. Brytyjski Urząd ds. Konkurencji i Rynków postrzega potencjalną transakcję jako zagrożenie.
More than a year has passed since Adobe announced plans to acquire Figma. The UK Competition and Markets Authority sees the potential deal as a threat.
Der er gået mere end et år, siden Adobe annoncerede sine planer om at opkøbe Figma. Den britiske konkurrence- og markedsmyndighed ser den potentielle handel som en trussel.
Ha pasado más de un año desde que Adobe anunció sus planes de adquirir Figma. La Autoridad de Competencia y Mercados del Reino Unido ve el posible acuerdo como una amenaza.
È passato più di un anno da quando Adobe ha annunciato l'intenzione di acquisire Figma. L'autorità britannica per la concorrenza e i mercati vede il potenziale accordo come una minaccia.
Mehr als ein Jahr ist vergangen, seit Adobe Pläne zur Übernahme von Figma angekündigt hat. Die britische Wettbewerbs- und Marktaufsichtsbehörde sieht die mögliche Übernahme als Bedrohung an.
Het is al meer dan een jaar geleden dat Adobe plannen aankondigde om Figma over te nemen. De Britse Competition and Markets Authority ziet de mogelijke deal als een bedreiging.
Det har gått mer enn ett år siden Adobe kunngjorde planene om å kjøpe Figma. Det britiske konkurranse- og markedstilsynet ser den potensielle avtalen som en trussel.
