Gizmodo уволила испаноязычных сотрудников в связи с переходом на ИИ-переводчик
G/O Media, материнская компания Gizmodo, уволила сотрудников испаноязычного сайта и начала заменять их работу переводами англоязычных статей с помощью искусственного интеллекта.
Что известно
Ранее на Gizmodo en Español работала небольшая команда, которая писала оригинальные материалы для испаноязычных читателей. Также редакторы занимались переводом статей с английского языка.
Теперь новые материалы на сайте Gizmodo en Español содержат ссылку на оригинальную версию и отказ от ответственности. Владельцы сайта предупреждают, что статьи созданы с помощью автоматического перевода.
Переход Gizmodo на искусственный перевод нельзя назвать удачным. В социальной сети X журналист Виктор Миллан (Víctor Millán) отметил, что некоторые новые статьи сайта резко переключаются с испанского на английский язык.
Hace unos días @GizmodoES despidió a sus redactores en español para pasar a solo publicar traducciones de su edición de USA vía inteligencia artificial.
— Víctor Millán (@victorcmn) September 1, 2023
El resultado: textos que de pronto te cambian de castellano a inglés y titulares que te dejan con el culo torcido. pic.twitter.com/Uumvvdi5AW
Возможно это произошло в результате сбоев в системе искусственного перевода.
Источник: Ars Technica
Подписывайтесь на наш нескучный канал в Telegram, чтобы ничего не пропустить.
Поделиться
