ИИ воссоздал голос покойного актера Cyberpunk 2077 для дополнения Phantom Liberty

CD Project RED/Cyberpunk 2077

Компания CD Project RED использовала технологию синтеза речи, чтобы воссоздать голос умершего актера Милогосты "Милека" Речека (Miłogost "Miłek" Reczek) в дополнении Phantom Liberty к игре Cyberpunk 2077.

Что известно

Речек озвучил доктора Виктора Вектора (Viktor Vektor) в польской версии оригинальной игры Cyberpunk 2077. Однако актер скончался в 2021 году и не успел записать роль для DLC Phantom Liberty.

Информация о воспроизведении голоса Речека с помощью искусственного интеллекта впервые появилась около месяца назад, еще до выхода Phantom Liberty. Однако сейчас студия решила объяснить свое решение. 

По словам директора по локализации Миколая Шведа (Mikołaj Szwed), компания рассматривала возможность перезаписи всей роли (как оригинальной игры, так и DLC) с заменой актера. Однако студия решила отказаться от этого, чтобы не потерять игру Речека. 

Разработчики обратились к украинскому стартапу Respeecher, специализирующемуся на синтезе голоса с помощью ИИ. Они получили разрешение у семьи актера на создание голосового алгоритма.

Другой актер Януш Задура (Janusz Zadura) записал новые реплики Виктора Вектора для DLC. Затем ИИ-алгоритм Respeecher озвучил их голосом покойного Милека Речека.

Для тех, кто не в курсе

Технология Respeecher уже использовалась в нескольких проектах по "Звездным войнам" (Star Wars). Компания синтезировала голос молодого Люка Скайуокера (Luke Skywalker) для финала второго сезона "Мандалорца" (Mandalorian), а также озвучивала Дарта Вейдера (Darth Vader) в "Оби-Вана Кеноби" (Obi-Wan Kenobi) с разрешения Джеймса Эрла Джонса (James Earl Jones).

Источник: The Verge