Audi отказывается от гендерного фактора в письменной коммуникации

Эмблема Audi и лозунг «Vorsprung durch Technik» на фасаде офисного здания. Источник: Audi AG

Audi больше не будет использовать гендерные разделители в коммуникации. Автопроизводитель возвращается к традиционной речи без подчеркиваний или других лингвистических конструкций для гендерной инклюзии, сообщил SWR со ссылкой на представителя завода Audi в Неккарзульме.

Что известно

Еще в 2021 году Audi заявила, что вводит в правила коммуникации гендерно-чувствительный язык, чтобы подчеркнуть многообразие в компании. Однако этот подход вызвал внутренние споры и даже судебные разбирательства. Один из сотрудников Volkswagen, работая с коллегами из Audi, подал в суд из-за принудительного использования гендерно-нейтрального языка. В 2023 году Высший земельный суд Мюнхена отклонил иск, однако компания продолжала дискуссию.

Почему Audi передумала? Официальная причина - практичность. Audi заявляет, что гендерный язык создавал проблемы при использовании текстов из пресс-релизов в автоматических переводчиках и программах для считывания текста. Поэтому компания решила отказаться от подчеркиваний и других грамматических конструкций, которые затрудняли восприятие текстов.

Впрочем, Audi уверяет, что принципы равенства и инклюзии никуда не исчезнут. Внутренняя культура компании останется открытой для всех, но теперь без языковых экспериментов.

Источник: SWR