Материалы по теме Технологии
Apple mistet ca. 33 % av forsendelsene sine i Kina i februar sammenlignet med året før.
En février, Apple a perdu environ 33 % de ses livraisons en Chine par rapport à l'année précédente.
Apple förlorade cirka 33% av sina leveranser i Kina i februari jämfört med ett år tidigare.
Компанія Dell Technologies Inc. скоротила 13 000 співробітників протягом останнього фінансового року, що є різкішим скороченням штату, аніж було оголошено спочатку.
Компания Dell Technologies Inc. сократила 13 000 сотрудников в течение последнего финансового года, что является более резким сокращением штата, чем было объявлено изначально.
Dell Technologies Inc. zwolnił 13 000 pracowników w ciągu ostatniego roku podatkowego, co stanowiło większą redukcję personelu niż pierwotnie zapowiadano.
Dell Technologies Inc. cut 13,000 employees during its last fiscal year, a sharper reduction in staff than originally announced.
Dell Technologies Inc. skar 13.000 medarbejdere væk i løbet af det seneste regnskabsår, hvilket er en større reduktion end oprindeligt annonceret.
Dell Technologies Inc. recortó 13.000 empleados durante su último ejercicio fiscal, una reducción de plantilla más acusada de lo anunciado inicialmente.
Dell Technologies Inc. ha tagliato 13.000 dipendenti durante l'ultimo anno fiscale, una riduzione del personale più netta di quella annunciata inizialmente.
Dell Technologies Inc. hat im vergangenen Geschäftsjahr 13.000 Mitarbeiter entlassen und damit mehr Stellen abgebaut als ursprünglich angekündigt.
Dell Technologies Inc. heeft in het afgelopen boekjaar 13.000 werknemers ontslagen, een sterkere vermindering dan oorspronkelijk was aangekondigd.
Dell Technologies Inc. kuttet 13 000 ansatte i løpet av det siste regnskapsåret, en kraftigere nedbemanning enn opprinnelig annonsert.
Dell Technologies Inc. a supprimé 13 000 emplois au cours de son dernier exercice fiscal, une réduction de personnel plus importante que celle annoncée à l'origine.
Dell Technologies Inc. minskade antalet anställda med 13.000 under det senaste räkenskapsåret, en kraftigare neddragning än vad som ursprungligen aviserats.
Amerykański ustawodawca zapytał amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków, dlaczego nie przeprowadziła ona wystarczającej weryfikacji Neuralink, zanim zezwoliła firmie zajmującej się implantami mózgowymi na testowanie swojego urządzenia na ludziach.
Американський законодавець звернувся до Управління з продовольства і медикаментів США із запитанням, чому служба недостатньо перевірила Neuralink, перш ніж дозволити компанії з виробництва мозкових імплантатів випробувати свій пристрій на людях.
A US lawmaker has asked the US Food and Drug Administration why the agency did not sufficiently vet Neuralink before allowing the brain implant company to test its device on humans.
Американский законодатель обратился в Управление по продовольствию и медикаментам США с вопросом, почему служба недостаточно проверила Neuralink, прежде чем позволить компании по производству мозговых имплантатов испытать свое устройство на людях.
En amerikansk lovgiver har spurgt den amerikanske Food and Drug Administration, hvorfor agenturet ikke undersøgte Neuralink tilstrækkeligt, før de tillod hjerneimplantatfirmaet at teste deres apparat på mennesker.
Un legislador estadounidense ha preguntado a la Administración de Alimentos y Medicamentos por qué no investigó suficientemente a Neuralink antes de permitirle probar su dispositivo en humanos.
Un legislatore statunitense ha chiesto alla Food and Drug Administration degli Stati Uniti perché l'agenzia non abbia esaminato a sufficienza Neuralink prima di permettere all'azienda di impianti cerebrali di testare il suo dispositivo sugli esseri umani.
Ein US-amerikanischer Gesetzgeber hat die US Food and Drug Administration gefragt, warum die Behörde Neuralink nicht ausreichend geprüft hat, bevor sie dem Unternehmen die Erprobung seines Geräts am Menschen erlaubte.
Een Amerikaanse wetgever heeft de Amerikaanse Food and Drug Administration gevraagd waarom het agentschap Neuralink niet voldoende heeft doorgelicht voordat het bedrijf toestemming kreeg om zijn apparaat op mensen te testen.
En amerikansk lovgiver har spurt den amerikanske Food and Drug Administration (FDA) om hvorfor de ikke undersøkte Neuralink i tilstrekkelig grad før de tillot hjerneimplantatselskapet å teste utstyret sitt på mennesker.
Un législateur américain a demandé à la Food and Drug Administration pourquoi l'agence n'avait pas suffisamment examiné Neuralink avant d'autoriser l'entreprise d'implants cérébraux à tester son dispositif sur des êtres humains.
En amerikansk lagstiftare har frågat US Food and Drug Administration varför myndigheten inte genomförde en tillräcklig granskning av Neuralink innan företaget fick tillstånd att testa sin hjärtimplantatprodukt på människor.
Qualcomm оголосив про випуск двох нових звукових платформ, які розширюють можливості навушників середнього рівня та преміумкласу.
Qualcomm объявил о выпуске двух новых звуковых платформ, которые расширяют возможности наушников среднего уровня и премиум-класса.
Qualcomm ogłosił wydanie dwóch nowych platform audio, które rozszerzają możliwości słuchawek klasy średniej i premium.
