Материалы по теме Вооружение
Сухопутные войска США объявили об избрании двух финалистов на разработку наземного дрона по программе SMET (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II. Это будет немецкая Rheinmetall и американская HDT Expeditionary Systems.
El Ejército estadounidense ha anunciado la selección de dos finalistas para el desarrollo de un dron terrestre en el marco del programa SMET (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II. Serán la alemana Rheinmetall y la estadounidense HDT Expeditionary Systems.
L'esercito statunitense ha annunciato la selezione di due finalisti per lo sviluppo di un drone terrestre nell'ambito del programma SMET (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II. Si tratta della tedesca Rheinmetall e della statunitense HDT Expeditionary Systems.
Die US-Armee hat die Auswahl von zwei Finalisten für die Entwicklung einer Bodendrohne im Rahmen des Programms SMET (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II bekannt gegeben. Dabei handelt es sich um das deutsche Unternehmen Rheinmetall und das US-Unternehmen HDT Expeditionary Systems.
Den amerikanske hæren har kunngjort at de har valgt ut to finalister for utviklingen av en bakkedrone under SMET-programmet (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II. Disse er tyske Rheinmetall og amerikanske HDT Expeditionary Systems.
L'armée américaine a annoncé la sélection de deux finalistes pour le développement d'un drone terrestre dans le cadre du programme SMET (Small Multipurpose Equipment Transport) Increment II. Il s'agit de la société allemande Rheinmetall et de la société américaine HDT Expeditionary Systems.
Демонстраційний ролик опублікувала пресслужба Повітряного командування "Захід" Повітряних Сил ЗС України. На відео показано, як військовослужбовці підрозділів протиповітряної оборони виконують практичні стрільби із зенітної установки. Скільки таких систем стоїть на озброєнні ЗСУ, наразі невідомо.
Służba prasowa Zachodniego Dowództwa Sił Powietrznych Ukrainy opublikowała film demonstracyjny. Film pokazuje żołnierzy jednostek obrony powietrznej wykonujących praktyczny ostrzał z działa przeciwlotniczego. Nie wiadomo jeszcze, ile takich systemów znajduje się na wyposażeniu sił zbrojnych.
Демонстрационный ролик опубликовала пресс-служба Воздушного командования «Запад» Воздушных Сил ВС Украины. На видео показано, как военнослужащие подразделений противовоздушной обороны выполняют практические стрельбы из зенитной установки. Сколько таких систем стоит на вооружении ВСУ пока неизвестно.
A demonstration video was published by the press service of the Air Command West of the Ukrainian Air Force. The video shows servicemen of air defence units performing practical firing from an anti-aircraft gun. It is not yet known how many such systems are in the armed forces' inventory.
El servicio de prensa del Mando Aéreo Oeste de las Fuerzas Aéreas de Ucrania ha publicado un vídeo de demostración. El vídeo muestra a militares de las unidades de defensa antiaérea realizando prácticas de tiro con un cañón antiaéreo. Todavía no se sabe cuántos sistemas de este tipo hay en el inventario de las fuerzas armadas.
Un video dimostrativo è stato pubblicato dal servizio stampa del Comando aereo ovest dell'Aeronautica militare ucraina. Il video mostra i militari delle unità di difesa aerea che eseguono un tiro pratico da un cannone antiaereo. Non si sa ancora quanti sistemi di questo tipo siano presenti nell'inventario delle forze armate.
Der Pressedienst des Luftkommandos West der ukrainischen Luftwaffe hat ein Demonstrationsvideo veröffentlicht. Das Video zeigt Soldaten der Luftverteidigungseinheiten bei praktischen Schießübungen mit einem Flugabwehrgeschütz. Es ist noch nicht bekannt, wie viele solcher Systeme sich im Bestand der Streitkräfte befinden.
En demonstrasjonsvideo ble publisert av pressetjenesten til det ukrainske luftforsvarets luftkommando vest. Videoen viser soldater fra luftforsvarsenheter som utfører praktisk avfyring fra en luftvernkanon. Det er ennå ikke kjent hvor mange slike systemer som finnes i de væpnede styrkene.
Une vidéo de démonstration a été publiée par le service de presse du commandement aérien Ouest de l'armée de l'air ukrainienne. La vidéo montre des militaires des unités de défense aérienne effectuant des tirs pratiques à partir d'un canon antiaérien. On ne sait pas encore combien de systèmes de ce type sont présents dans l'inventaire des forces armées.
Незначна частина переданих артилерійських снарядів від США, а також у межах чеської ініціативи, розірвалася передчасно, через що українські військові отримували поранення, а техніка пошкоджувалась.
Niewielka część pocisków artyleryjskich przekazanych ze Stanów Zjednoczonych i w ramach czeskiej inicjatywy eksplodowała przedwcześnie, powodując obrażenia ukraińskich żołnierzy i uszkodzenia sprzętu.
Незначительная часть переданных артиллерийских снарядов от США, а также в рамках чешской инициативы, разорвалась преждевременно, из-за чего украинские военные получали ранения, а техника повреждалась.
A small proportion of the artillery shells transferred from the United States and under the Czech initiative exploded prematurely, causing injuries to Ukrainian soldiers and damage to equipment.
Una pequeña proporción de los proyectiles de artillería transferidos desde Estados Unidos y bajo la iniciativa checa explotaron prematuramente, causando heridas a soldados ucranianos y daños al equipamiento.
Una piccola parte dei proiettili di artiglieria trasferiti dagli Stati Uniti e sotto l'iniziativa ceca è esplosa prematuramente, causando ferite ai soldati ucraini e danni alle attrezzature.
Ein kleiner Teil der aus den Vereinigten Staaten und auf tschechische Initiative hin gelieferten Artilleriegranaten explodierte vorzeitig, wodurch ukrainische Soldaten verletzt und die Ausrüstung beschädigt wurde.
En liten andel av artillerigranatene som ble overført fra USA og på tsjekkisk initiativ, eksploderte for tidlig og forårsaket skader på ukrainske soldater og utstyr.
Une petite partie des obus d'artillerie transférés depuis les États-Unis et dans le cadre de l'initiative tchèque ont explosé prématurément, blessant des soldats ukrainiens et endommageant du matériel.
Норвезькі рибалки заявили, що російський есмінець зробив попереджувальний постріл у їхній бік під час навчань «Океан-2024» в Баренцовому морі.
Норвежские рыбаки заявили, что российский эсминец сделал предупредительный выстрел в их сторону во время учений "Океан-2024" в Баренцевом море.
Norwescy rybacy twierdzą, że rosyjski niszczyciel oddał w ich kierunku strzał ostrzegawczy podczas ćwiczeń Ocean 2024 na Morzu Barentsa.
Norwegian fishermen say a Russian destroyer fired a warning shot in their direction during the Ocean 2024 exercise in the Barents Sea.
Pescadores noruegos afirman que un destructor ruso efectuó un disparo de advertencia en su dirección durante las maniobras Ocean 2024 en el mar de Barents.
I pescatori norvegesi affermano che un cacciatorpediniere russo ha sparato un colpo di avvertimento nella loro direzione durante l'esercitazione Ocean 2024 nel Mare di Barents.
