Материалы по теме Вооружение
Ukraine may have used US-made ATACMS missiles to destroy a Russian Kilo-class submarine, the UK Ministry of Defence says.
Украина, вероятно, использовала ракеты ATACMS американского производства, чтобы уничтожить российскую подводную лодку класса "Кило", заявило Министерство обороны Великобритании.
Nach Angaben des britischen Verteidigungsministeriums hat die Ukraine möglicherweise ATACMS-Raketen aus den USA eingesetzt, um ein russisches U-Boot der Kilo-Klasse zu zerstören.
Армія Австралії списує останні наявні танки типу M1A1 Abrams, які, можливо, зможе отримати Україна, адже не так давно вона публічно просила їх.
Australijska armia spisuje na straty ostatnie dostępne czołgi M1A1 Abrams, które Ukraina może być w stanie zdobyć, ponieważ niedawno publicznie o nie poprosiła.
Армия Австралии списывает последние имеющиеся танки типа M1A1 Abrams, которые, возможно, сможет получить Украина, ведь не так давно она публично просила их.
The Australian army is writing off the last available M1A1 Abrams tanks, which Ukraine may be able to get, as it has recently publicly requested them.
Die australische Armee schreibt die letzten verfügbaren M1A1 Abrams-Panzer ab, die die Ukraine möglicherweise erhalten kann, da sie sie kürzlich öffentlich angefordert hat.
Amerykański koncern Boeing stopniowo zwiększa produkcję głowic naprowadzających do pocisków wykorzystywanych w systemie obrony powietrznej Patriot.
Американський концерн Boeing поступово збільшує виробництво головок самонаведення для ракет, які використовуються у ЗРК Patriot.
The American concern Boeing is gradually increasing the production of homing missile warheads for missiles used in the Patriot air defence system.
Американский концерн Boeing постепенно увеличивает производство головок самонаведения для ракет, которые используются в ЗРК Patriot.
Der amerikanische Konzern Boeing erhöht schrittweise die Produktion von zielsuchenden Raketensprengköpfen für Raketen, die im Luftabwehrsystem Patriot eingesetzt werden.
Китайські оборонні компанії стикаються з проблемами експорту свого ж озброєння через велику конкуренцію на світовому ринку.
Chińskie firmy zbrojeniowe mają problemy z eksportem własnej broni ze względu na wysoki poziom konkurencji na rynku globalnym.
Китайские оборонные компании сталкиваются с проблемами экспорта своего же вооружения из-за большой конкуренции на мировом рынке.
Chinese defence companies are facing problems exporting their own weapons due to the high level of competition in the global market.
Chinesische Rüstungsunternehmen haben Probleme, ihre eigenen Waffen zu exportieren, da der Wettbewerb auf dem Weltmarkt sehr stark ist.
Filipiny rozpoczęły ćwiczenia morskie i lotnicze ze Stanami Zjednoczonymi, Kanadą i Australią, ponieważ Pekin potwierdza swoje roszczenia terytorialne do całego Morza Południowochińskiego.
Філіппіни розпочали морські та повітряні навчання зі США, Канадою та Австралією, йдеться, оскільки Пекін висуває свої територіальні претензії на все Південнокитайське море.
The Philippines has launched naval and air exercises with the US, Canada and Australia, it says, as Beijing asserts its territorial claims to the entire South China Sea.
Филиппины начали морские и воздушные учения с США, Канадой и Австралией, поскольку Пекин выдвигает свои территориальные претензии на все Южнокитайское море.
Die Philippinen haben Marine- und Luftübungen mit den USA, Kanada und Australien durchgeführt, da Peking seine Gebietsansprüche auf das gesamte Südchinesische Meer geltend macht, heißt es.
Уряд Південної Кореї дозволив будівництво у 2025 році випробувального комплексу, де буде розроблена ядерна силова установка для субмарин.
Rząd Korei Południowej zezwolił na budowę obiektu testowego w 2025 r. w celu opracowania systemu napędu jądrowego dla okrętów podwodnych.
Правительство Южной Кореи разрешило строительство в 2025 году испытательного комплекса, где будет разработана ядерная силовая установка для субмарин.
The South Korean government has authorised the construction of a test facility in 2025 to develop a nuclear propulsion system for submarines.
Die südkoreanische Regierung hat den Bau einer Versuchsanlage für die Entwicklung eines nuklearen Antriebssystems für U-Boote im Jahr 2025 genehmigt.
Хорватія хоче придбати у Сполучених Штатах реактивні системи M142 HIMARS в межах модернізації власних збройних сил.
Хорватия хочет приобрести у Соединенных Штатах реактивные системы M142 HIMARS в рамках модернизации собственных вооруженных сил.
