Материалы по теме Вооружение
The Australian government has announced a new $30 million contract with Thales Australia for the purchase of 15 PMV Bushmaster armoured vehicles.
Die australische Regierung hat einen neuen 30-Millionen-Dollar-Vertrag mit Thales Australia über den Kauf von 15 gepanzerten PMV Bushmaster-Fahrzeugen bekannt gegeben.
Departament Obrony Stanów Zjednoczonych ostrzegł przed zwiększoną współpracą rosyjsko-chińską w Arktyce, ponieważ zmiany klimatyczne skłaniają te kraje do konkurowania o szlaki morskie i zasoby w regionie.
Міністерство оборони США попередило про посилення російсько-китайської співпраці в Арктиці, оскільки зміна клімату спонукає країни конкурувати в регіоні за морські маршрути та ресурси.
The US Department of Defence has warned of increased Russian-Chinese cooperation in the Arctic as climate change prompts the countries to compete for sea routes and resources in the region.
Министерство обороны США предупредило об усилении российско-китайского сотрудничества в Арктике, поскольку изменение климата побуждает страны конкурировать в регионе за морские маршруты и ресурсы.
Das US-Verteidigungsministerium hat vor einer verstärkten russisch-chinesischen Zusammenarbeit in der Arktis gewarnt, da der Klimawandel die Länder dazu veranlasst, um Seewege und Ressourcen in der Region zu konkurrieren.
Білоруський спецпідрозділ «Витязь» активно використовує захоплений український бронеавтомобіль «Козак-5». Кадри були опубліковані на телеграм-каналі Внутрішніх військ МВС Білорусі.
Белорусское спецподразделение "Витязь" активно использует захваченный украинский бронеавтомобиль "Козак-5". Кадры были опубликованы на телеграм-канале Внутренних войск МВД Беларуси.
Białoruska jednostka sił specjalnych Vityaz aktywnie wykorzystuje zdobyty ukraiński pojazd opancerzony Kozak-5. Materiał został opublikowany na kanale telegramu Wojsk Wewnętrznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi.
The Belarusian special forces unit Vityaz is actively using a captured Ukrainian armoured vehicle Kozak-5. The footage was published on the telegram channel of the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Belarus.
Die belarussische Spezialeinheit Vityaz nutzt aktiv ein erbeutetes ukrainisches Panzerfahrzeug Kozak-5. Das Filmmaterial wurde auf dem Telegrammkanal der Internen Truppen des Innenministeriums von Belarus veröffentlicht.
Według prezydenta Ukrainy Wołodymyra Zełenskiego, ukraiński przemysł obronny poczynił postępy w tworzeniu własnych pocisków rakietowych, które mogą uderzać w cele na dużą odległość.
According to President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy, the Ukrainian defence industry has made progress in creating its own missiles that can hit targets at a great distance.
За словами Президента України Володимира Зеленського, український оборонно-промисловий комплекс просунувся у створенні власних ракет, які можуть уражати об'єкти на великій відстані.
Laut dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelenskyy hat die ukrainische Rüstungsindustrie Fortschritte bei der Entwicklung eigener Raketen gemacht, die Ziele in großer Entfernung treffen können.
По словам Президента Украины Владимира Зеленского, украинский оборонно-промышленный комплекс продвинулся в создании собственных ракет, которые могут поражать объекты на большом расстоянии.
Po raz pierwszy naukowcy i inżynierowie z powodzeniem przetestowali laserową broń energetyczną o dużej mocy z pojazdu bojowego brytyjskiej armii.
For the first time, scientists and engineers have successfully tested a high-power laser energy weapon from a British Army combat vehicle.
Wissenschaftler und Ingenieure haben zum ersten Mal erfolgreich eine Hochleistungs-Laserenergiewaffe von einem Kampffahrzeug der britischen Armee aus getestet.
Впервые ученые и инженеры успешно испытали с боевой машины британской армии высокомощное лазерное энергетическое оружие.
Вперше вчені та інженери успішно випробували з бойової машини британської армії високопотужну лазерну енергетичну зброю.
Kanada rozważa masową likwidację przestarzałego sprzętu, ponieważ kraj zmierza w kierunku bardziej zmodernizowanej armii.
Canada is considering a massive decommissioning of outdated equipment as the country moves towards a more modernised army.
Im Zuge der Modernisierung der kanadischen Armee erwägt Kanada die massive Ausmusterung veralteter Ausrüstung.
Канада розглядає можливість масового виведення з експлуатації застарілої техніки, оскільки країна рухається до більш модернізованої армії.
Канада рассматривает возможность массового вывода из эксплуатации устаревшей техники, поскольку страна движется к более модернизированной армии.
Holandia wyprodukuje 180 opancerzonych bojowych wozów piechoty CV90 dla Ukrainy, których zakup został sfinansowany przez Szwedów, Holendrów i Duńczyków. Dostawy rozpoczną się jednak dopiero w 2026 roku, ponieważ fabryka odpowiedzialna za produkcję nie została jeszcze wybudowana.
The Netherlands will produce 180 CV90 armoured infantry fighting vehicles for Ukraine, the purchase of which was financed by the Swedes, the Dutch and the Danes. However, deliveries will not begin until 2026, as the plant responsible for production is yet to be built.
Die Niederlande werden 180 Schützenpanzer CV90 für die Ukraine herstellen, deren Kauf von Schweden, den Niederlanden und den Dänen finanziert wurde. Die Lieferungen werden jedoch erst 2026 beginnen, da das für die Produktion zuständige Werk erst noch gebaut werden muss.
