Материалы по теме Вооружение
Інформацією поділилося видання Forces. Йдеться про 10 самохідних артилерійських установок. Тепер їх усього на озброєнні Сполученого Королівства 14 одиниць. Установки передали зі складів шведської армії. Зараз Велика Британія розглядає можливість закупити у Швеції ще 10 систем. До речі, САУ Archer замінили в армії Великої Британії САУ AS-90, які передали Україні.
Diese Information wurde von der Veröffentlichung Forces mitgeteilt. Es geht um 10 selbstfahrende Artillerieeinheiten. In den Streitkräften des Vereinigten Königreichs gibt es jetzt 14 davon. Die Einheiten wurden aus den Lagern der schwedischen Armee übernommen. Jetzt erwägt das Vereinigte Königreich die Möglichkeit, 10 weitere Systeme aus Schweden zu kaufen. Die Archer SAU ersetzt übrigens die AS-90 SAU in der britischen Armee, die in die Ukraine verlegt wurde.
Офіційні урядові дані показують, що на сьогодні лише 72 510 штатних, навчених солдатів готові до розгортання. Це найменше чисельність британської армії з епохи Наполеона.
Oficjalne dane rządowe pokazują, że tylko 72 510 pełnoetatowych, wyszkolonych żołnierzy jest obecnie gotowych do rozmieszczenia. Jest to najmniejsza liczba brytyjskich żołnierzy od czasów napoleońskich.
Официальные правительственные данные показывают, что на сегодня только 72 510 штатных, обученных солдат готовы к развертыванию. Это наименьшая численность британской армии с эпохи Наполеона.
Official government figures show that only 72,510 full-time, trained soldiers are currently ready for deployment. This is the smallest number of British troops since the Napoleonic era.
Nach offiziellen Angaben der Regierung sind derzeit nur 72.510 ausgebildete Vollzeitsoldaten einsatzbereit. Dies ist die geringste Zahl britischer Truppen seit der napoleonischen Ära.
Об этом сообщил источник агенции Al Jazeera. Греция планирует вывести с эксплуатации 32 самолёта F-16 Block-30. Скорее всего, после этого их отправят на модернизации в США, а затем передадут украинской армии.
Про це повідомило джерело агенції Al Jazeera. Греція планує вивести з експлуатації 32 літаки F-16 Block-30. Найімовірніше, після цього їх відправлять на модернізацію в США, а потім передадуть українській армії.
Poinformowało o tym źródło agencji Al Jazeera. Grecja planuje wycofać z eksploatacji 32 samoloty F-16 Block-30. Najprawdopodobniej zostaną one wysłane do USA w celu modernizacji, a następnie przekazane ukraińskiej armii.
This was reported by a source of Al Jazeera agency. Greece plans to decommission 32 F-16 Block-30 aircraft. Most likely, they will be sent to the USA for modernisation and then handed over to the Ukrainian army.
Dies berichtete eine Quelle der Agentur Al Jazeera. Griechenland plant die Ausmusterung von 32 F-16 Block-30 Flugzeugen. Höchstwahrscheinlich werden sie zur Modernisierung in die USA geschickt und dann an die ukrainische Armee übergeben.
Rumuński minister obrony narodowej Angel Tilvar powiedział, że jego kraj zamierza podpisać kontrakt na zakup pierwszej partii amerykańskich myśliwców wielozadaniowych piątej generacji F-35A do końca tego roku.
Міністр національної оборони Румунії Анджел Тилвар заявив, що його країна збирається підписати контракт на придбання першої партії американських багатоцільових винищувачів п'ятого покоління F-35A. літаків до кінця цього року.
Romanian National Defence Minister Angel Tilvar said that his country is going to sign a contract to purchase the first batch of US fifth-generation F-35A multi-role fighters by the end of this year.
Министр национальной обороны Румынии Анджел Тилвар заявил, что его страна собирается подписать контракт на приобретение первой партии американских многоцелевых истребителей пятого поколения F-35A. самолетов до конца этого года.
Der rumänische Verteidigungsminister Angel Tilvar erklärte, dass sein Land bis Ende dieses Jahres einen Vertrag über den Kauf der ersten Serie von US-Mehrzweckkampfflugzeugen der fünften Generation F-35A unterzeichnen wird.
Румыния, по сообщениям прессы, может приобрести от 300 до 500 корейских танков K2 после успешных полигонных испытаний.
Румунія, за повідомленнями преси, може придбати від 300 до 500 корейських танків K2 після успішних полігонних випробувань.
Według doniesień prasowych, Rumunia może zakupić od 300 do 500 koreańskich czołgów K2 po udanych testach polowych.
Romania, according to press reports, may purchase 300 to 500 Korean K2 tanks after successful field tests.
Presseberichten zufolge wird Rumänien nach erfolgreichen Feldtests möglicherweise 300 bis 500 koreanische K2-Panzer kaufen.
Прем’єр-міністри України та Чехії підписали угоди про спільне виробництво штурмових гвинтівок та патронів.
Премьер-министры Украины и Чехии подписали соглашения о совместном производстве штурмовых винтовок и патронов.
Premierzy Ukrainy i Czech podpisują umowy o wspólnej produkcji karabinów szturmowych i amunicji.
The Prime Ministers of Ukraine and the Czech Republic sign agreements on joint production of assault rifles and ammunition.
Die Premierminister der Ukraine und der Tschechischen Republik unterzeichnen Abkommen über die gemeinsame Produktion von Sturmgewehren und Munition.
Американська компанія Saab отримала від Литви нове замовлення на переносні зенітно-ракетні комплекси RBS 70 на 123 млн доларів.
Американская компания Saab получила от Литвы новый заказ на переносные зенитно-ракетные комплексы RBS 70 на 123 млн долларов.
Amerykańska firma Saab otrzymała nowe zamówienie od Litwy na przenośne systemy obrony powietrznej RBS 70 o wartości 123 milionów dolarów.
