Материалы по теме Вооружение

The information appeared on the website of the Romanian President. We are talking about one battery of SAMs. There is no information yet on when deliveries of the system will start.

Diese Informationen wurden auf der Website des rumänischen Präsidenten veröffentlicht. Es handelt sich um eine Batterie von SAMs. Es gibt noch keine Informationen darüber, wann die Lieferungen des Systems beginnen werden.

Информация появилась на сайте президента Румынии. Речь идёт про одну батарею ЗРК. Когда начнутся поставки комплекса информации пока нет.

Інформація з'явилася на сайті президента Румунії. Йдеться про одну батарею ЗРК. Коли почнуться поставки комплексу, інформації поки що немає.

The French arms company Thales recently signed several agreements with the Ukrainian defence industry at the Eurosatory exhibition.

Das französische Rüstungsunternehmen Thales hat kürzlich auf der Eurosatory-Messe mehrere Vereinbarungen mit der ukrainischen Verteidigungsindustrie unterzeichnet.

Французька збройова компанія Thales днями на виставці Eurosatory підписала кілька угод угоди з українською оборонною промисловістю.

Французская оружейная компания Thales на днях на выставке Eurosatory подписала несколько соглашений соглашения с украинской оборонной промышленностью.

The information was shared by the Defence Cooperation and Security Agency of the US Department of Defence. The matter concerns a batch of ALTIUS 600M-V and Switchblade 300 attack UAVs. The contract for the purchase of the first drones is estimated at $300m, and for a batch of the latter - $60.2m.

Die Informationen wurden von der Defence Cooperation and Security Agency des US-Verteidigungsministeriums übermittelt. Es geht um ein Los von ALTIUS 600M-V und Switchblade 300 Kampfdrohnen. Der Auftrag für den Kauf der ersten Drohnen wird auf 300 Mio. USD geschätzt, der für ein Los von letzteren auf 60,2 Mio. USD.

Информацией поделилось Агентство по вопросам оборонного сотрудничества и безопасности министерства обороны США. Речь идёт о партии ударных БПЛА ALTIUS 600M-V и Switchblade 300. Контракт на закупку первых дронов оценивают в $300 млн, а на партию вторых — $60.2 млн. 

Інформацією поділилося Агентство з питань оборонного співробітництва та безпеки міністерства оборони США. Йдеться про партію ударних БПЛА ALTIUS 600M-V і Switchblade 300. Контракт на закупівлю перших дронів оцінюють у $300 млн, а на партію других - $60.2 млн.

The information was shared by a representative of the French Armaments Directorate General at the Eurosatory exhibition. We are talking about two batteries of SAMs, which were ordered in 2023. Now the system is used for training. In the near future, the batteries will become on combat duty. By the way, the VL-MICA SAMs are a replacement for the Crotale NG systems that France transferred to Ukraine.

Diese Information wurde von einem Vertreter der französischen Rüstungsgeneraldirektion auf der Eurosatory-Messe mitgeteilt. Es handelt sich um zwei SAM-Batterien, die im Jahr 2023 bestellt wurden. Jetzt wird das System für die Ausbildung verwendet. In naher Zukunft werden die Batterien in den Kampfeinsatz gehen. Die VL-MICA SAMs sind übrigens ein Ersatz für die Crotale NG Systeme, die Frankreich an die Ukraine übergeben hat.

Информацией поделился представитель генерального управления вооружений Франции на выставке Eurosatory. Речь идёт про две батареи ЗРК, которые заказали в 2023 году. Сейчас систему используют для тренировок. В ближайшее время батареи станут на боевое дежурство. Кстати, ЗРК VL-MICA являются заменой комплексов Crotale NG, которые Франция передала Украине. 

Інформацією поділився представник генерального управління озброєнь Франції на виставці Eurosatory. Йдеться про дві батареї ЗРК, які замовили у 2023 році. Зараз систему використовують для тренувань. Найближчим часом батареї стануть на бойове чергування. До речі, ЗРК VL-MICA є заміною комплексів Crotale NG, які Франція передала Україні.

The information was shared by French Defence Minister Sebastien Lecornu during the Eurosatory 2024 exhibition in Paris. The contract will be fulfilled by KNDS France (formerly Nexter). Unfortunately, the number of howitzers and the price of the deal have not been disclosed yet.

Dies teilte der französische Verteidigungsminister Sebastien Lecornu auf der Messe Eurosatory 2024 in Paris mit. Der Auftrag wird von KNDS France (ehemals Nexter) ausgeführt. Leider wurden die Anzahl der Haubitzen und der Preis des Auftrags noch nicht bekannt gegeben.

Информацией поделился министр обороны Франции Себастьян Лекорню (Sebastien Lecornu) во время выставки Eurosatory 2024 в Париже. Выполнением контракт займётся компания KNDS France (в прошлом Nexter). К сожалению, количество гаубиц и цену сделки пока не разглашают.

Інформацією поділився міністр оборони Франції Себастьян Лекорню (Sebastien Lecornu) під час виставки Eurosatory 2024 у Парижі. Виконанням контракту займеться компанія KNDS France (у минулому Nexter). На жаль, кількість гаубиць та ціну угоди поки що не розголошують.

Комітет з питань політики безпеки Національної ради Швейцарії нижньої палати парламенту схвалив пропозицію, яка дозволить непрямий експорт озброєння в Україну.

Комитет по вопросам политики безопасности Национального совета Швейцарии нижней палаты парламента одобрил предложение, которое позволит косвенный экспорт вооружения в Украину.

The Security Policy Committee of the Swiss National Council, the lower house of parliament, has approved a proposal that would allow indirect arms exports to Ukraine.

Die Sicherheitspolitische Kommission des Nationalrates hat einen Vorschlag gebilligt, der indirekte Waffenexporte in die Ukraine erlaubt.

На початку року німецький уряд повідомив, що профінансує закупівлю для української армії 36 самохідних гаубиць RCH 155. Зараз стало відомо, що ЗСУ отримають більше установок.

At the beginning of the year, the German government said that it would finance the purchase of 36 RCH 155 self-propelled howitzers for the Ukrainian army. It has now become known that the Ukrainian armed forces will receive more units.

Anfang des Jahres erklärte die Bundesregierung, dass sie den Kauf von 36 Panzerhaubitzen RCH 155 für die ukrainische Armee finanzieren werde. Inzwischen ist bekannt geworden, dass die ukrainischen Streitkräfte weitere Einheiten erhalten werden.

В начале года немецкое правительство сообщило, что профинансирует закупку для украинской армии 36 самоходных гаубиц RCH 155. Сейчас стало известно, что ВСУ получат больше установок.

One of Russia's newest and most advanced submarines, which recently left Cuba, is "falling apart" and has hull damage, an open-source intelligence analyst said.

Eines der neuesten und fortschrittlichsten russischen U-Boote, das vor kurzem Kuba verlassen hat, "fällt auseinander" und hat einen Schaden am Rumpf, so ein Geheimdienstanalyst aus offenen Quellen.