Материалы по теме Вооружение
Ще в липні ми писали, що Канада передасть ЗСУ броньовики LAV II ACSV. Схоже, машини вже їдуть в Україну.
Back in July, we wrote that Canada would transfer LAV II ACSV armored vehicles to the AFU. It looks like the vehicles are on their way to Ukraine.
En julio, escribimos que Canadá transferiría vehículos blindados LAV II ACSV a las AFU. Parece que los vehículos están de camino a Ucrania.
A luglio abbiamo scritto che il Canada avrebbe trasferito i veicoli blindati LAV II ACSV all'AFU. Sembra che i veicoli siano in arrivo in Ucraina.
Im Juli schrieben wir, dass Kanada gepanzerte LAV II ACSV-Fahrzeuge an die AFU liefern würde. Wie es aussieht, sind die Fahrzeuge auf dem Weg in die Ukraine.
En juillet dernier, nous écrivions que le Canada allait transférer des véhicules blindés LAV II ACSV à l'AFU. Il semble que les véhicules soient en route pour l'Ukraine.
Stany Zjednoczone przekażą Ukrainie dodatkową broń o wartości 1,1 mld dolarów. Nowy pakiet pomocy wojskowej obejmuje wyrzutnie rakiet wielokrotnego użytku, pociski, sprzęt do rozpraszania dronów i pojazdy
The U.S. will give Ukraine an additional $1.1 billion in weapons. The new military aid package includes multiple launch rocket systems, projectiles, drone warfare, and vehicles
Estados Unidos dará a Ucrania 1.100 millones de dólares más en armas. El nuevo paquete de ayuda militar incluye sistemas de cohetes de lanzamiento múltiple, proyectiles, aviones no tripulados y vehículos
Соединённые Штаты передадут Украине дополнительное вооружение на сумму $1,1 млрд. Новый пакет военной помощи включает реактивные системы залпового огня, снаряды, средства для подавления беспилотников и автомобильную технику
Gli Stati Uniti daranno all'Ucraina altri 1,1 miliardi di dollari in armi. Il nuovo pacchetto di aiuti militari comprende sistemi missilistici a lancio multiplo, proiettili, droni da guerra e veicoli.
Die USA werden der Ukraine zusätzliche Waffen im Wert von 1,1 Milliarden Dollar zur Verfügung stellen. Das neue Militärhilfepaket umfasst Mehrfachraketen-Systeme, Geschosse, Drohnen und Fahrzeuge
Les États-Unis donneront à l'Ukraine 1,1 milliard de dollars supplémentaires en armes. La nouvelle aide militaire comprend des systèmes de roquettes à lancement multiple, des projectiles, des drones et des véhicules.
Сполучені Штати передадуть Україні додаткове озброєння на суму $1,1 млрд. Новий пакет військової допомоги охоплює реактивні системи залпового вогню, снаряди, засоби для придушення безпілотників і автомобільну техніку.
Около двух недель назад президент Турции Раджеп Тайип Эрдоган (Recep Tayyip Erdoğan) намекнул, что его страна готова приобрести российские самолёты Су-35, если США откажутся продавать истребители четвёртого поколения F-16 Fighting Falcon. Но сейчас у Турции появилась ещё одна опция.
Близько двох тижнів тому президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган (Recep Tayyip Erdoğan) натякнув, що його країна готова придбати російські літаки Су-35, якщо США відмовляться продавати винищувачі четвертого покоління F-16 Fighting Falcon. Але зараз у Туреччини з'явилася ще одна опція.
Około dwa tygodnie temu turecki prezydent Recep Tayyip Erdoğan zasugerował, że jego kraj będzie gotowy kupić rosyjskie odrzutowce Su-35, jeśli USA odmówią sprzedaży myśliwców czwartej generacji F-16 Fighting Falcon. Teraz jednak Turcja ma inną opcję.
About two weeks ago, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan hinted that his country was ready to buy Russian Su-35 jets if the U.S. refused to sell fourth-generation F-16 Fighting Falcon fighters. But now Turkey has another option.
Hace unas dos semanas, el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan insinuó que su país estaba dispuesto a comprar aviones rusos Su-35 si Estados Unidos se negaba a vender cazas F-16 Fighting Falcon de cuarta generación. Pero ahora Turquía tiene otra opción.
Circa due settimane fa, il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha lasciato intendere che il suo Paese era pronto ad acquistare i jet russi Su-35 se gli Stati Uniti si fossero rifiutati di vendere i caccia di quarta generazione F-16 Fighting Falcon. Ma ora la Turchia ha un'altra opzione.
Vor etwa zwei Wochen deutete der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan an, dass sein Land bereit sei, russische Su-35-Kampfjets zu kaufen, wenn die USA sich weigerten, F-16 Fighting Falcon-Kampfjets der vierten Generation zu verkaufen. Doch nun hat die Türkei eine weitere Option.
Il y a environ deux semaines, le président turc Recep Tayyip Erdoğan a laissé entendre que son pays était prêt à acheter des avions à réaction russes Su-35 si les États-Unis refusaient de vendre des chasseurs F-16 Fighting Falcon de quatrième génération. Mais la Turquie a désormais une autre option.
Следом за американским авианосцем USS Ronald Reagan, который принимает участие в совместных учениях США и Южной Кореи, Вашингтон отправил в Азию ещё один военный корабль. К берегам Китая направился стелс-эсминец USS Zumwalt.
Po amerykańskim lotniskowcu USS Ronald Reagan, który bierze udział we wspólnych ćwiczeniach USA i Korei Południowej, Waszyngton wysłał do Azji kolejny okręt wojenny. Niszczyciel stealth USS Zumwalt skierował się do Chin.
Слідом за американським авіаносцем USS Ronald Reagan, який бере участь у спільних навчаннях США і Південної Кореї, Вашингтон відправив до Азії ще один військовий корабель. До берегів Китаю попрямував стелс-есмінець USS Zumwalt.
Following the U.S. aircraft carrier USS Ronald Reagan, which is taking part in joint exercises of the United States and South Korea, Washington sent another warship to Asia. The stealth destroyer USS Zumwalt headed for the coast of China.
Tras el portaaviones estadounidense USS Ronald Reagan, que participa en los ejercicios conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur, Washington envió otro buque de guerra a Asia. El destructor furtivo USS Zumwalt se dirigió a la costa de China.
Dopo la portaerei statunitense USS Ronald Reagan, che sta partecipando alle esercitazioni congiunte di Stati Uniti e Corea del Sud, Washington ha inviato un'altra nave da guerra in Asia. Il cacciatorpediniere stealth USS Zumwalt si è diretto verso le coste della Cina.
Nach dem US-Flugzeugträger USS Ronald Reagan, der an gemeinsamen Übungen der Vereinigten Staaten und Südkoreas teilnimmt, schickte Washington ein weiteres Kriegsschiff nach Asien. Der Tarnkappenzerstörer USS Zumwalt nimmt Kurs auf die chinesische Küste.
Après le porte-avions américain USS Ronald Reagan, qui participe aux exercices conjoints des États-Unis et de la Corée du Sud, Washington a envoyé un autre navire de guerre en Asie. Le destroyer furtif USS Zumwalt s'est dirigé vers les côtes de la Chine.
