Материалы по теме Вооружение
L'esercito americano riceverà entro un anno un grosso lotto di droni kamikaze prodotti da AeroVironment.
Die US-Armee wird innerhalb eines Jahres eine große Anzahl von Kamikaze-Drohnen erhalten, die von AeroVironment hergestellt werden.
L'armée américaine recevra d'ici un an un important lot de drones kamikazes fabriqués par AeroVironment.
Американська армія протягом року отримає велику партію дронів-камікадзе виробництва компанія AeroVironment.
В прошлом году на выставке вооружений AUSA-2021 компания Ghost Robotics представила роботизированную собаку Q-UGV. Сейчас испанская армия рассматривает возможность покупки этих роботов.
Минулого року на виставці озброєнь AUSA-2021 компанія Ghost Robotics презентувала роботизованого собаку Q-UGV. Зараз іспанська армія розглядає можливість купівлі цих роботів.
W ubiegłym roku firma Ghost Robotics odsłoniła na targach zbrojeniowych AUSA-2021 psa-robota Q-UGV. Zakup tych robotów rozważa obecnie armia hiszpańska.
Last year at the AUSA-2021 arms show, Ghost Robotics unveiled the Q-UGV robotic dog. Now the Spanish Army is considering purchasing these robots.
El año pasado, en la feria de armas AUSA-2021, Ghost Robotics presentó el perro robótico Q-UGV. Ahora, el Ejército español está estudiando la posibilidad de adquirir estos robots.
L'anno scorso, alla fiera delle armi AUSA-2021, Ghost Robotics ha presentato il cane robotico Q-UGV. Ora l'esercito spagnolo sta valutando l'acquisto di questi robot.
Letztes Jahr stellte Ghost Robotics auf der Waffenmesse AUSA-2021 den Q-UGV-Roboterhund vor. Jetzt erwägt die spanische Armee den Kauf dieser Roboter.
L'année dernière, lors du salon de l'armement AUSA-2021, Ghost Robotics a dévoilé le chien robotique Q-UGV. Aujourd'hui, l'armée espagnole envisage d'acheter ces robots.
Przed wizytą wiceprezydent USA Kamali Harris w Seulu przywódca Korei Północnej Kim Jong-un zarządził test rakiety balistycznej.
Ahead of U.S. Vice President Kamala Harris' visit to Seoul, North Korean leader Kim Jong-un ordered the testing of a ballistic missile.
Antes de la visita de la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris a Seúl, el líder norcoreano Kim Jong-un ordenó la prueba de un misil balístico.
В преддверии визита вице-президента США Камалы Харрис (Kamala Harris) в Сеул, лидер Северной Кореи Ким Чен Ын (Kim Jong-un) отдал приказ испытать баллистическую ракету.
In vista della visita a Seul della vicepresidente degli Stati Uniti Kamala Harris, il leader nordcoreano Kim Jong-un ha ordinato il test di un missile balistico.
Напередодні візиту віце-президента США Камали Гарріс (Kamala Harris) до Сеула, лідер Північної Кореї Кім Чен Ин (Kim Jong-un) віддав наказ випробувати балістичну ракету.
Vor dem Besuch von US-Vizepräsidentin Kamala Harris in Seoul hat der nordkoreanische Führer Kim Jong-un den Test einer ballistischen Rakete angeordnet.
Avant la visite de la vice-présidente américaine Kamala Harris à Séoul, le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a ordonné le test d'un missile balistique.
Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza przetestowała i publicznie zademonstrowała bezzałogowy statek powietrzny GJ-2. Test odbył się w północno-zachodniej części kraju. To pierwszy test wojskowych dronów, na który Chińska Armia Ludowo-Wyzwoleńcza wpuściła dziennikarzy (choć państwowych).
Народно-освободительная армия Китая провела испытания и публично продемонстрировала беспилотный летательный аппарат GJ-2. Тесты прошли на северо-западе страны. Это первое испытание военных беспилотников, на которое Народно-освободительная армия Китая допустила журналистов (пускай и государственных).
The People's Liberation Army of China tested and publicly demonstrated the GJ-2 unmanned aerial vehicle. The test took place in the northwest of the country. This is the first test of military drones that the People's Liberation Army of China has allowed journalists (albeit state journalists) to attend.
El Ejército Popular de Liberación de China probó y demostró públicamente el vehículo aéreo no tripulado GJ-2. La prueba tuvo lugar en el noroeste del país. Se trata de la primera prueba de aviones no tripulados militares a la que el Ejército Popular de Liberación de China permite asistir a los periodistas (aunque sean estatales).
L'Esercito popolare di liberazione cinese ha testato e dimostrato pubblicamente il veicolo aereo senza pilota GJ-2. Il test ha avuto luogo nel nord-ovest del Paese. Si tratta del primo test di droni militari a cui l'Esercito Popolare di Liberazione della Cina ha permesso ai giornalisti (anche se di Stato) di assistere.
Die chinesische Volksbefreiungsarmee hat das unbemannte Luftfahrzeug GJ-2 getestet und öffentlich vorgeführt. Der Test fand im Nordwesten des Landes statt. Dies ist der erste Test von Militärdrohnen, bei dem die chinesische Volksbefreiungsarmee Journalisten (wenn auch Staatsjournalisten) zugelassen hat.
L'Armée populaire de libération de Chine a testé et fait une démonstration publique du véhicule aérien sans pilote GJ-2. Le test a eu lieu dans le nord-ouest du pays. Il s'agit du premier test de drones militaires auquel l'Armée populaire de libération de la Chine a autorisé des journalistes (bien que des journalistes d'État) à assister.
Народно-визвольна армія Китаю провела випробування і публічно продемонструвала безпілотний літальний апарат GJ-2. Тести пройшли на північному заході країни. Це перше випробування військових безпілотників, на яке Народно-визвольна армія Китаю допустила журналістів (нехай і державних).
Великобритания хочет оснастить свои основные боевые танки Challenger 3 системой лазерного предупреждения израильского производства.
Велика Британія хоче оснастити свої основні бойові танки Challenger 3 системою лазерного попередження ізраїльського виробництва.
