Материалы по теме Вооружение
Власти Сингапура рассматривают возможность приобретения самолётов F-35 Lightning II в модификациях A или C. Хотя продажа F-35B уже одобрена Соединёнными Штатами.
Влада Сінгапуру розглядає можливість придбання літаків F-35 Lightning II у модифікаціях A або C. Хоча продаж F-35B вже схвалений Сполученими Штатами.
Las autoridades de Singapur están estudiando la posibilidad de adquirir aviones F-35 Lightning II en modificaciones A o C. Aunque la venta del F-35B ya ha sido aprobada por Estados Unidos.
Le autorità di Singapore stanno valutando la possibilità di acquisire velivoli F-35 Lightning II nelle modifiche A o C. Sebbene la vendita dell'F-35B sia già stata approvata dagli Stati Uniti.
Die Behörden Singapurs erwägen die Möglichkeit, F-35 Lightning II Flugzeuge in den Modifikationen A oder C zu erwerben. Obwohl der Verkauf der F-35B bereits von den Vereinigten Staaten genehmigt wurde.
Les autorités de Singapour envisagent la possibilité d'acquérir des avions F-35 Lightning II en modifications A ou C. Bien que la vente du F-35B ait déjà été approuvée par les États-Unis.
Stany Zjednoczone planują terminową modernizację 140 tajwańskich sił powietrznych F-16 Fighting Falcons. Ale myśliwce tymczasowo otrzymają pociski HARM i Harpoon.
The United States plans to upgrade 140 F-16 Fighting Falcon aircraft of the Taiwan Air Force in time. But the fighters will temporarily receive HARM and Harpoon missiles.
Estados Unidos tiene previsto modernizar a tiempo 140 aviones F-16 Fighting Falcon de la Fuerza Aérea de Taiwán. Pero los cazas recibirán temporalmente misiles HARM y Harpoon.
Gli Stati Uniti prevedono di aggiornare in tempo 140 velivoli F-16 Fighting Falcon della Taiwan Air Force. Ma i caccia riceveranno temporaneamente i missili HARM e Harpoon.
Die Vereinigten Staaten planen, 140 F-16 Fighting Falcon-Flugzeuge der taiwanesischen Luftwaffe rechtzeitig aufzurüsten. Die Kampfflugzeuge werden jedoch vorübergehend mit HARM- und Harpoon-Raketen ausgestattet.
Les États-Unis prévoient de moderniser à temps 140 avions F-16 Fighting Falcon de l'armée de l'air taïwanaise. Mais les chasseurs recevront temporairement des missiles HARM et Harpoon.
Соединённые Штаты планируют в срок модернизировать 140 самолётов F-16 Fighting Falcon Военно-воздушных сил Тайваня. Но истребители на время получат ракеты HARM и Harpoon.
Сполучені Штати планують вчасно модернізувати 140 літаків F-16 Fighting Falcon Військово-повітряних сил Тайваню. Але винищувачі на якийсь час отримають ракети HARM і Harpoon.
Armia amerykańska podpisała kontrakt z amerykańską firmą Rheinmetall Munitions na dostawę ładunków specjalnych zdolnych do zwiększenia zasięgu instalacji artyleryjskich o długości lufy L/58.
The U.S. Army has signed a contract with American Rheinmetall Munitions to supply special charges capable of increasing the range of L/58 artillery units.
El Ejército de Estados Unidos ha firmado un contrato con la empresa estadounidense Rheinmetall Munitions para suministrar cargas especiales capaces de aumentar el alcance de las unidades de artillería L/58.
L'esercito americano ha firmato un contratto con l'American Rheinmetall Munitions per la fornitura di cariche speciali in grado di aumentare la portata delle unità di artiglieria L/58.
Die U.S. Army hat mit der amerikanischen Rheinmetall Munitions einen Vertrag über die Lieferung von Spezialladungen zur Erhöhung der Reichweite von L/58 Artillerieeinheiten unterzeichnet.
L'armée américaine a signé un contrat avec la société américaine Rheinmetall Munitions pour la fourniture de charges spéciales capables d'augmenter la portée des unités d'artillerie L/58.
Армия США подписала контракт с компанией American Rheinmetall Munitions на поставку специальных зарядов, способных повысить дальность стрельбы артиллерийских установок с длиной ствола L/58.
Армія США підписала контракт із компанією American Rheinmetall Munitions на постачання спеціальних зарядів, здатних підвищити дальність стрільби артилерійських установок із довжиною ствола L/58.
Командование глобальных ударов совершило второй за три недели успешный тестовый запуск межконтинентальной ракеты Minuteman III.
Global Strikes Command przeprowadziło drugi udany testowy start rakiety międzykontynentalnej Minuteman III w ciągu trzech tygodni.
Global Strike Command made its second successful test launch of the Minuteman III intercontinental missile in three weeks.
El Mando de Ataque Global realizó con éxito su segundo lanzamiento de prueba del misil intercontinental Minuteman III en tres semanas.
Il Global Strike Command ha effettuato il suo secondo lancio di prova di successo del missile intercontinentale Minuteman III in tre settimane.
Das Global Strike Command hat innerhalb von drei Wochen den zweiten erfolgreichen Teststart der Interkontinentalrakete Minuteman III durchgeführt.
Le Global Strike Command a effectué avec succès son deuxième essai de lancement du missile intercontinental Minuteman III en trois semaines.
Командування глобальних ударів здійснило другий за три тижні успішний тестовий запуск міжконтинентальної ракети Minuteman III.
