Материалы по теме Бизнес
У січні минулого року підрозділ Redmi став незалежною компанією. Зараз з'явилася інформація, що ще один суббренд Xiaomi пішов у вільне плавання.
Компанія Huawei відзвітувала про продажі смартфонів з підтримкою мережі п'ятого покоління за 2019 рік.
Firma Huawei odnotowała sprzedaż smartfonów z obsługą sieci piątej generacji w 2019 roku.
Компания Huawei отчиталась о продажах смартфонов с поддержкой сети пятого поколения за 2019 год.
Голова компанії впевнений, що мобільний підрозділ до 2021 року знову стане прибутковим.
CEO pewen, że mobilna jednostka w roku 2021 po raz kolejny stanie się opłacalną.
Глава компании уверен, что мобильное подразделение к 2021 году вновь станет прибыльным.
Глава мобильного подразделения Samsung Electronics и сам не знает, каковы реальные продажи складного смартфона Galaxy Fold.
Голова мобільного підрозділу Samsung Electronics і сам не знає, які реальні продажі складаного смартфона Galaxy Fold.
Szef jednostki mobilnej Samsung Electronics i sam nie wie, jakie są prawdziwe sprzedaży składanego smartfona Galaxy Fold.
Крупнейшие IT-компании мира переживают кризис доверия. Не только со стороны пользователей из-за сохранности данных и отношения к частной жизни. Но и со стороны сотрудников, которые сегодня все чаще заявляют, что их место работы, как в анекдоте, оказалось “далеко не тем театром, о котором мы все так мечтали”. Топы и рядовые работники покидают Apple, Facebook, Amazon и Google. Их бывшие работодатели получили слишком много власти над миром и теперь делают с ней не то, к чему экс-сотрудникам хотелось бы быть причастным. Отношения в разросшихся до сотен тысяч человек в коллективах больше не напоминают дружеский стартап, а коварные харрасмент и нетолерантность прорастают и крепнут в некогда дружных рядах.
Największe firmy IT na świecie przeżywają kryzys zaufania. Nie tylko ze względu na bezpieczeństwo danych i prywatność użytkowników. Ale ze strony pracowników, którzy dziś coraz częściej deklarują, że ich miejsce pracy, jak w starym żarcie, okazało się „dalekie od teatru, o którym wszyscy tak marzyliśmy”. I najlepsi i szeregowi pracownicy opuszczają Apple, Facebook, Amazon i Google. Ich byli pracodawcy zyskali zbyt dużą władzę na całym świecie i teraz robią z tym nie to, w co chcieliby być zaangażowani byli pracownicy. Relacje w grupach, które urosły do setek tysięcy ludzi, nie przypominają już przyjaznego start-upu, a podstępne nękanie i nietolerancja wyrastają i stają się silniejsze w niegdyś przyjaznych szeregach.
Chińska firma opracowała wnioski z sytuacji z Huawei i postanowiła przygotować się z wyprzedzeniem. Jak mówią, uprzedzony - znaczy uzbrojony.
Китайская компания сделала выводы из ситуации с Huawei и решила подготовиться заранее. Как говорится, предупрежден — значит вооружен.
Китайська компанія зробила висновки із ситуації з Huawei та вирішила підготуватися заздалегідь. Як то кажуть, попереджений - значить озброєний.
Ежегодно неутомимая редакция gg делает прогнозы на следующий год, предлагая своим самым любознательным в мире читателям задуматься о том что нас ждет в следующие 12 месяцев в сфере новых технологий и мире гаджетов. Мы не гадаем на кофейной гуще и не играем в лотерею, а пытаемся проанализировать процессы, происходящие на рынке и понять как и куда будут развиваться технологии, и как повлияют на нашу жизнь.
Każdego roku, niestrudzona redakcja gg przyprawia prognozy na przyszły rok, oferując najbardziej dociekliwym czytelnikom na świecie aby pomyśleć o tym, co czeka nas w ciągu najbliższych 12 miesięcy w zakresie nowych technologii i świata gadżetów. My nie czytamy z fusów i nie gramy w loterię, a staramy się analizować procesy zachodzące na rynku aby zrozumieć w jaki sposób i dokąd będzie rozwijać się technologia, i jakie wpływy wywoła na nasze życie.
Щорічно невтомна редакція gg робить прогнози на наступний рік, пропонуючи своїм найдопитливішим у світі читачам замислитися про те, що нас чекає в наступні 12 місяців у сфері нових технологій та світі гаджетів. Ми не гадаємо на кавовій гущі і не граємо в лотерею, а намагаємося проаналізувати процеси, що відбуваються на ринку та зрозуміти, як і куди розвиватимуться технології, і як вони вплинуть на наше життя.
Przynajmniej tak twierdzą media, chociaż Huawei twierdzi, że kwota pomocy państwowej była znacznie mniejsza.
По крайней мере, так уверяют СМИ, хотя сама Huawei говорит, что сумма государственной помощи была намного меньше.
Принаймні, так запевняють ЗМІ, хоча сама Huawei каже, що сума державної допомоги була набагато меншою.
W ciągu roku założyciel firmy stracił $ 13,1 mld euro, a wszystko z powodu rozwodu z żoną.
За рік засновник компанії втратив $13,1 млрд, і все через розлучення зі своєю дружиною.
За год основатель компании потерял $13,1 млрд, и все из-за развода со своей женой.
Жень Чженфей вже збирався у відставку, але залишився на посаді через тиск з боку США.
Chzhenfey Ren miał przejść na emeryturę, ale pozostał w biurze z powodu presji USA.
Жэнь Чжэнфэй уже собирался в отставку, но остался на посту из-за давления со стороны США.
Oba kraje zgodziły się na rozejm w wojnie handlowej oraz anulowały wprowadzenie nowych ceł.
Обе страны договорились о перемирии в торговой войне и отменили введение новых пошлин.
Обидві країни домовилися про перемир'я у торговельній війні та скасували введення нових мит.
