Übersetzer als Killer-Feature: Xiaodu Du Smart Buds Pro In-Ear-TWS-Kopfhörer im Test

Es kommt nicht oft vor, dass es in der Kopfhörerkategorie technologische Durchbrüche gibt. Noch seltener (obwohl wir das in letzter Zeit immer häufiger beobachten) tauchen sie in chinesischen Unternehmen auf. Die Xiaodu Du Smart Buds Pro TWS In-Ear-Ohrhörer sehen toll aus, klingen gut und verfügen über eine aktive Geräuschunterdrückung, was ihnen Ehre macht. Aber das wichtigste Killer-Feature, das sie auf dem Markt auszeichnet, ist die automatische Übersetzungsfunktion aus 45 Sprachen, darunter Deutsch. Spoiler: muss es nehmen.

5 Gründe, Xiaodu Du Smart Buds Pro zu kaufen 

• Simultanübersetzung in 45 Sprachen
• Anrufaufzeichnungsfunktion auch auf dem iPhone verfügbar
• aktive Geräuschunterdrückung -40 dB
• Das neueste Bluetooth 5.2 bietet eine extrem niedrige Latenz
• Wasser- und staubdicht IP54/IPX4

2 Gründe, Xiaodu Du Smart Buds Pro nicht zu kaufen

• Sie mögen keine In-Ear-Kopfhörer
• Sie können die Anwendung nicht ohne Ihre Muttersprache verwenden

Eine neue Marke für Unterhaltungselektronik aus China ist Xiaodu (ausgesprochen „Xiao Du“). Und wenn Sie dachten, dass dies eine weitere "Keller" -Fälschung für Xiaomi ist, ziehen Sie keine voreiligen Schlussfolgerungen. Xiaodu ist eine Tochtergesellschaft des größten IT-Riesen, Chinas führendem Technologieunternehmen, Baidus Hardware-Marke für künstliche Intelligenz. Xiaodu ist ein wichtiger Träger der Software- und Hardware-Integrationsstrategie von Baidu. TWS-Kopfhörer Xiaodu Die Du Smart Buds Pro mit Active Noise Cancelling sind die zweiten Kopfhörer dieser Firma, die ersten, Du Smart Buds, waren gute Budget-Ohrhörer. In der neuen Version hat sich neben der Tatsache, dass „Pro“ am Ende des Namens auftaucht, auch das Design auf In-Ear geändert.

Was ist im Paket?

Kopfhörer kommen in einer schönen vorzeigbaren sehr hochwertigen Verpackung. Vom mittlerweile angesagten Eco-Style keine Spur. Exzellent glänzender dicker Karton, hochwertige Bedruckung mit voluminösen und metallisierten Elementen, alles ist mit dünnem Plastik eingefasst, die Aussparung für das Ladecase ist eine im Standfuß eingebaute Plastikwanne, und für die Ohrpolster gibt es ein separates Mini-Paket mit ein transparentes Fenster und Halterungen für sie.

Neben den Kopfhörern selbst und dem Lade- und Transportetui enthält das Paket ein USB-Typ-A-USB-Typ-C-Ladekabel, 30 Zentimeter lang, und drei Paar Silikon-Ohrpassstücke in verschiedenen Größen (insgesamt 4 Paar, die größten sind auf den Kopfhörern). Die "Quick Start"-Anleitung ist enthalten - ein mehrsprachiges farbiges Hochglanzheft (nicht wie ein Akkordeon für Medikamente), in 12 Sprachen, einschließlich Russisch. Und "Hinweis zu Sicherheitsproblemen und Kommentaren" in 10 Sprachen, einschließlich Russisch, aber ohne Hochglanz. Sofort entsteht das Gefühl eines hochwertigen teuren Geräts

Schlüsselspezifikationen von Xiaodu Du Smart Buds Pro

• Kopfhörergröße: 34,3 x 25 x 21,5 mm
• Größe des Ladekoffers: 65,3 x 27,8 x 47,8 mm
• Wandler: 12 mm Wollpapier-Membrantreiber mit kegelförmiger Membran
• Nennimpedanz: 16Ω
• Ausgangsleistung: 5mW
• Gesamtgewicht: 55,2 g
• Kabellose Verbindung: Bluetooth 5.2
• Steuerung: Drei Arten von Operationen sind verfügbar (tippen, wischen und kneifen), Benutzereinstellung in der Anwendung
• Staub- und Feuchtigkeitsschutz: IP54/IPX4

Wie sehen Sie aus?

Das schreibt der HerstellerDas Design ist von der Form von Strandkieseln inspiriert, die stilvoll und angenehm aussehen.". Ich weiß nichts über Kieselsteine, aber das Gehäuse ist rutschig und stromlinienförmig, wie nasse Seife :) Dank dessen ist es natürlich sehr einfach, es auch in sehr engen Jeans in die Tasche zu stecken, aber es „flog“ bemerkenswert auf dem Boden, besonders in den ersten Tagen des Gebrauchs ;) Ich möchte gleich darauf hinweisen, dass der Kunststoff den Empfindungen zufolge ziemlich dick und dicht ist, sodass ich keine Spuren von Stürzen auf dem Gehäuse gefunden habe. Die Verarbeitung ist hervorragend, nichts knarrt, kein Spiel, weder geschlossen noch offen, keine unnötigen Spalten oder Unebenheiten. Der Deckel schließt sehr dicht, ein Öffnen durch Schütteln des Gehäuses war nicht möglich. Das Design des Scharniers ähnelt dem Produktdesign des Hauptpopularisierers TWS Kopfhörer. Auch im Inneren des Cases werden die Earbuds mit Magneten sehr fest gehalten und fallen nicht heraus, wenn man das Case bei geöffnetem Deckel schüttelt. Mehr über das Aussehen des Gehäuses und der Kopfhörer können Sie den Fotos entnehmen.

Kopfhörer werden über Berührungszonen an den Seiten der Beine gesteuert, sie nehmen Berührungen von 1 bis 3 wahr, kneifen und wischen nach oben und unten, aber ich werde im Abschnitt über die Anwendung ausführlich darauf eingehen.

Die Ohrpolster sind sehr weich und fühlen sich angenehm an. Gut im Ohr gehalten. Die Ohrhörer sind IPX4 wasserdicht, was bedeutet, dass sie spritzwassergeschützt, regenfest, aber nicht tauchfähig sind. Obwohl der "Sicherheitshinweis" sagt "Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser". Ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse.

Das Sprechmikrofon befindet sich unten am Bein zwischen den Kontaktpads zum Aufladen. Zwei weitere Mikrofone befinden sich oben, eines "schaut" nach außen und das zweite direkt ins Ohr, neben dem Lautsprecher, sie dienen der Geräuschunterdrückung. Es gibt auch einen Sensor, der feststellt, dass sich die Hörmuschel im Ohr befindet. Ja, es kann mit einem Finger getäuscht werden. Beim Ein- und Ausschalten, Koppeln und Verbinden sind Sprachbenachrichtigungen mit einer weiblichen Stimme in englischer Sprache zu hören, die von Tonbenachrichtigungen begleitet werden.

Multipoint gibt es nicht, allerdings kann sich der Kopfhörer mehrere Quellen merken, indem er auf Wunsch zu diesen umschaltet. 

Anwendung, Abschnitt Einstellungen

Natürlich kann Baidu Smart Buds Pro auch ohne die Anwendung verwendet werden, aber es ist bequemer damit und enthält einige interessante "Goodies". Die Anwendung heißt genauso wie die Marke des Geräts: Xiaodu. Es kann aus den App-Stores von Google oder Apple heruntergeladen werden, ist an die Kopfhörer gebunden und ermöglicht es Ihnen tatsächlich, die Funktionen dieses Modells zu erweitern, einschließlich der Bereitstellung eines zusätzlichen Anwendungsdienstes.

Die App funktioniert bisher nur mit zwei Kopfhörern, die Xiaodu herausgebracht hat. Logisch.

Nachdem Sie sich in der Anwendung verbunden haben, können Sie die Ladung jedes Ohrhörers und Ladeetuis anzeigen, den Sitz der Ohrpolster in Ihrem Ohr anpassen, die Rauschunterdrückungsmodi anpassen, die Touch-Steuerung anpassen, den Übersetzer und den Notizblock starten und die Firmware aktualisieren. Lassen Sie es uns im Detail aufschlüsseln.

Zunächst müssen Sie überprüfen, wie richtig wir die Größe der Ohrpolster gewählt und den Hörer in den Gehörgang eingesetzt haben. Gehen Sie dazu in den Menüpunkt „Geräteeinstellungen“ und starten Sie dort den „Ohrstöpsel-Fit-Test“, hören Sie sich kurze Melodien an und drehen Sie den Hörer im Ohr, bis zwei grüne „Guter Sitz“ erscheinen. Dadurch wird eine maximale Geräuschisolierung gewährleistet, sowohl passiv, bereitgestellt durch den Kopfhörer-Formfaktor, als auch aktiv. Und erhalten Sie gleichzeitig die maximale Qualität von Musik und anderen Geräuschen.

Außerdem können Sie in den „Geräteeinstellungen“ im Abschnitt „Rauschunterdrückung“ die Art der Rauschunterdrückung mit einem Tastendruck umschalten: Aktiv, passiv und transparent. Wir werden im entsprechenden Abschnitt mehr über die Rauschunterdrückung sprechen.

Mit dem Schalter „Automatische Ohrerkennung“ können Sie die automatische Pauseneinstellung in den Playern ausschalten, wenn der Hörer vom Ohr entfernt wird.

Fahren wir nun mit dem Abschnitt "Einstellungen für Schnelloperationen" fort. In diesem Abschnitt können Sie sehen, was passiert, wenn Sie die Berührungszonen des Kopfhörers drücken, kneifen oder streichen, und im Falle des Klemmens auch die Option für sich anpassen.

Kopfhörer werden wie folgt gesteuert:

Drücken (Tippen):

• Single - Wiedergabe / Pause beim Abspielen von Musik oder Beantworten eines eingehenden Anrufs;
• Double - Nächstes Lied;
• Triple - das vorherige Lied.

Klemmen (Drücken) für 2 Sekunden schaltet den Rauschunterdrückungsmodus zwischen zwei oder drei Zuständen um oder dient zum Aufrufen des Sprachassistenten, der für verschiedene Kopfhörer personalisiert werden kann. Der linke wechselt beispielsweise zwischen aktiver Geräuschunterdrückung und transparentem Modus, während der rechte den Assistenten aufruft. Oder der linke schaltet zwischen aktiver Geräuschunterdrückung und transparentem Modus um und der rechte zwischen aktiv und passiv. Wenn ein eingehender Anruf gedrückt wird, können Sie den Anruf ablehnen. Und diese Funktion kann deaktiviert werden.

Durch Wischen nach oben oder unten (Swipe) ändert sich die Lautstärke.

Die Touch-Bereiche sind ehrlich gesagt nicht so gut. Entweder sind unsere Finger zu dick, oder unsere Hautfarbe ist nicht die gleiche, aber niemand hat es geschafft, die Kopfhörer in einer Firma von fünf Personen normal zu handhaben. Wischen und Klemmen funktionieren mehr oder weniger normal. Einzelne Klicks werden in 20-30% erzielt, und die Superkombination "Dreifachklick" hat für niemanden funktioniert. Ich hoffe, dass wir ein sehr frühes Sample hatten, und dies wird in der nächsten Firmware behoben.

Die Anwendung hat eine Kontoregistrierung und sogar die Wahl eines Avatars, aber ich verstehe immer noch nicht, warum dies notwendig ist.

Anwendung, intelligenter Dolmetscherbereich oder intelligenter Übersetzer

Die Anwendung kann als simultaner Audioübersetzer von/in 45 Sprachen (zum Zeitpunkt des Schreibens) einschließlich Ukrainisch und Russisch arbeiten. Verwenden Sie dazu eines der Elemente im Abschnitt Intelligente Interpretation. Die Übersetzung erfolgt recht schnell und übersichtlich, was zunächst etwas beängstigend ist, denkt man an die Aussichten für den Beruf „Übersetzer“.

Abschnitte unterscheiden sich im Nutzungsmodell. Im Simultanmodus Dolmetschen"-Anwendung fängt die Originalsprache mit dem Mikrofon des Smartphones ein, übersetzt sie in Text, zeigt sie und die Übersetzung auf dem Bildschirm an und der übersetzte Text diktiert in Ihre Ohren. Modus "Die Dialogübersetzung“, wie Sie sich vielleicht vorstellen können, dient dazu, Dialoge zu übersetzen. Durch Drücken einer der Schaltflächen auf dem Bildschirm ändert sich der „Pfad“ der Übersetzung. In einem Fall ist dies ein Smartphone-Mikrofon - Bildschirm - Übersetzung in Kopfhörer. In der anderen - Hörermikrofon - Bildschirm - Smartphone-Lautsprecher.

Die Qualität der Übersetzung sowie der Sprachausgabe ist erstklassig. Sie können es in den Screenshots erkennen. Auf dem ersten Bildschirm sage ich einen Reim auf Russisch. Am zweiten - CNN-Nachrichten im Fernsehen eingeschaltet auf Englisch. Wissen Sie, oder schätzen Sie zumindest, wie schnell die Ansager sprechen? CNN. Ich war überrascht, als ich mit einer Verzögerung von ungefähr einer Sekunde anfing, die Nachrichten bereits auf Russisch zu hören. Und auf dem dritten Bildschirm habe ich den Modus „Dialogübersetzung“ mit einer Art humorvollem Russisch im Fernsehen ausprobiert. Ich persönlich halte diese Funktionalität für eines der „Killerfeatures“ von Kopfhörern.

Alle Übersetzungen werden in der Anwendung als Text gespeichert und können später in die Zwischenablage kopiert werden.

Anwendung, Intelligenter Aufnahmebereich oder Smart Entry

Erstens kann die Anwendung während eines Anrufs Audio aufzeichnen. Und das nicht nur beim Anruf über ein Mobilfunknetz, sondern auch über Instant Messenger. Es ist sowohl für Android verfügbar so für IPhone. Die Audioaufnahmen werden in der Anwendung gespeichert und können später angehört oder in eine MP3-Datei exportiert werden. Die Aufzeichnung kann über das entsprechende Element in der Anwendung gestartet werden. Es öffnet den Anruf selbst. Oder Sie können während eines Anrufs die Aufnahme über eine Benachrichtigung im Vorhang starten. Natürlich, wenn die Anwendung im Speicher des Smartphones war.

Und ich habe hier zwei Fragen an den Anwendungsentwickler. Warum kann die Aufzeichnung nicht automatisch aktiviert werden? Und die zweite ist eher eine Wunschliste, warum kann man den Eintrag in Text nicht gleich entschlüsseln, weil die Engine es zulässt?

Zweitens gibt es eine Funktion zum Aufnehmen von Sprachnotizen (Voice notes), ein Aufnahmetool für die Echtzeit-Sprachtranskription und das anschließende Speichern. Die Anwendung speichert sowohl Audio als auch Text. Ich stelle fest, dass diese Funktion bisher nur für die Sprachen Englisch, Chinesisch und Japanisch implementiert ist. Es ist nicht klar, ob es eine Erweiterung der Sprachenliste geben wird, aber ich würde es sehr gerne tun. Die Qualität der Erkennung können Sie anhand des Screenshots beurteilen. Als Quelle für den Test diente ein Auszug aus der berühmten Rede von Steve Jobs an der Stanford University. Das Audiosignal kann entweder vom Kopfhörermikrofon oder vom Smartphonemikrofon aufgenommen werden. Es ist nicht klar, warum der korrekte Text wie bei Fehlern sofort mit einer roten Wellenlinie unterstrichen wird. Wir warten auf Russisch und Ukrainisch in den nächsten Versionen der Anwendung, weil es bequem ist, unterwegs einige Gedanken aufzuschreiben und sie dann als Text zu verwenden.

Was ist mit Schallschutz?

Da es sich bei den Baidu Smart Buds Pro um In-Ear-Kopfhörer (dt. In-Ear-Canalphone) handelt, bieten sie im Vergleich zu anderen Ausführungen bereits die maximale Schallisolierung des Gehörgangs des Hörers. Indem Sie die richtige Größe der Ohrpolster aus den vier im Kit enthaltenen vier auswählen und die Position der Kopfhörer mithilfe der Anwendung anpassen, werden Sie Fremdgeräusche bereits recht gut abschirmen. Vor allem aber verfügen diese Ohrhörer über die Dual Driver Active Noise Cancellation (ANC)-Technologie für bis zu 40 dB Geräuschunterdrückung sowie über zwei Mikrofone, die Umgebungs- und In-Ear-Geräusche erkennen. Geräusche werden durch ein Geräuschunterdrückungssystem unterdrückt, das unkoordinierte Schallwellen erzeugt, die Umgebungsgeräuschen für maximalen Komfort entsprechen. Ich weiß nicht, ob es deklarierte 40 dB gibt, aber der Unterschied zwischen aktiv und passiv ist sehr stark. Bei richtiger Anwendung natürlich.

Es gibt auch einen „Transparenzmodus“, mit dem Sie frei kommunizieren können, ohne auch nur die Hörmuschel entfernen zu müssen. Dazu können Sie den Ohrhörergriff mit Daumen und Zeigefinger berühren und halten, um in den Transparenzmodus zu wechseln, wenn dies in der App konfiguriert ist, oder dies über das Menü der App tun. Externe Geräusche werden durch die Umgebungsüberwachungstechnologie zu Ihren Ohren gebracht, oder einfach ausgedrückt, der vom Geräuschunterdrückungsmikrofon aufgenommene Ton wird verstärkt und nicht invertiert an das Ohr wiedergegeben. Das heißt, dieser Modus "eliminiert" die passive Geräuschisolierung so weit wie möglich. Es ist sehr nützlich, es auf der Straße zu verwenden, um nicht unter die Räder von Fahrzeugen zu geraten.

Der Unterschied in der Qualität der wiedergegebenen Sprache mit und ohne Rauschunterdrückung ist praktisch nicht wahrnehmbar, hier kann man also Akku sparen. Aber wenn ich Musik höre, hören meine Freunde und ich den Unterschied. Tatsache ist, dass im Rauschunterdrückungsmodus oder im transparenten Modus eine Art Soundverstärker zu hören ist. Als ob der Kopfhörer die oberen und unteren Frequenzen ein wenig pumpt, wird die Musik saftiger und angenehmer, und bei ausgeschalteter Rauschunterdrückung flacher. Nicht schlecht, aber nicht so. Dies ist die subjektive Meinung mehrerer Personen.

Autonomie-Check

Die Akkukapazität gibt der Hersteller nicht preis, aber bei einer Lautstärke von 50 % funktionieren die Kopfhörer 4,5 Stunden mit eingeschalteter Rauschunterdrückung (bzw. Transparenz) und 7 Stunden ohne. Das Gehäuse kann die Kopfhörer 5 Mal aufladen, dh die Gesamtakkulaufzeit beträgt 22,5 bzw. 35 Stunden. Das ist ein hervorragendes Ergebnis. Darüber hinaus unterstützen die Kopfhörer das schnelle Aufladen, nach 10 Minuten in der Hülle funktionieren sie weitere 2 Stunden. Schnellladen funktioniert, wenn das Case zu mindestens 30 % aufgeladen ist.

Wie klingen Baidu Smart Buds Pro?

Der Klang ist sehr klar, angenehm, voluminös und detailliert. Geeignet für fast jeden Musikstil, zum Hören von Sprache und mehr. Es fühlt sich an, als würde man große und hochwertige On-Ear-Kopfhörer hören. Bässe und tiefe Frequenzen sind ausgezeichnet, sie sind elastisch, ausdrucksstark und emotional und unterbrechen gleichzeitig andere Frequenzen nicht. Dank Bluetooth 5.2, optimalem Design mit LDS-Antennen und binauraler Übertragungstechnologie ist eine Audioverzögerung nicht wahrnehmbar und die Kopfhörer können zum Spielen oder Ansehen von Videos verwendet werden. Nicht viel zu sagen, über den Sound nicht zu meckern. Auch Gesprächsmikrofone sind hervorragend, der Gesprächspartner hört Sie klar und ohne unnötigen Lärm.

 Fünf Dinge, die Sie über Xiaodu Du Smart Buds Pro wissen müssen

• Dies sind In-Ear-TWS-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung.
• Xiaodu ist eine Tochtergesellschaft von Baidu (chinesisches Analogon von Google)
• Kopfhörer-Killer-Funktion - Simultanübersetzung in 45 Sprachen mit Baidu AI-Übersetzer (Internetverbindung erforderlich)
• Sie können Gespräche aufzeichnen (funktioniert sogar mit dem iPhone)
• Sie haben einen tollen Klang

Für diejenigen, die mehr wissen wollen

• Sony WF-1000XM4 im Test: Flaggschiff der TWS-Kopfhörer mit bester Geräuschunterdrückung
• AirPods 3 Review: das fehlende Glied in Apples Kopfhörer-Evolution
• Samsung Galaxy Buds2 im Test: Winzige TWS-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
• TWS-Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung: Huawei Freebuds 4 im Test
• Shanling MTW200 Test: Langlebiger TWS-Kopfhörer für Bassliebhaber
• Die 10 besten TWS-Kopfhörer