Материалы по теме Флот
Новітній конвертоплан AW609, розроблений компанією AgustaWestland, що належить італійському машинобудівному холдингу Leonardo, виконав першу посадку, а також зліт з авіаносця Cavour італійських ВМС.
Новейший конвертоплан AW609, разработанный компанией AgustaWestland, принадлежащей итальянскому машиностроительному холдингу Leonardo, выполнил первую посадку, а также взлет с авианосца Cavour итальянских ВМС.
Бригадний генерал Іван Лукашевич, головний ідеолог українського флоту військово-морських безпілотників заявив, що Україна хоче розгорнути загони до 20 морських безпілотників для виконання завдань військового корабля.
Brigadier General Ivan Lukashevych, the chief ideologist of Ukraine's naval drone fleet, said that Ukraine wants to deploy up to 20 naval drones to carry out warship missions.
Brigadegeneral Iwan Lukaschewytsch, der Chefideologe der ukrainischen Marinedrohnenflotte, sagte, die Ukraine wolle bis zu 20 Marinedrohnen einsetzen, um Kriegsschiffsmissionen durchzuführen.
Бригадный генерал Иван Лукашевич, главный идеолог украинского флота военно-морских беспилотников заявил, что Украина хочет развернуть отряды до 20 морских беспилотников для выполнения задач военного корабля.
Росія відвела свій Чорноморський флот з військових баз в Криму, адже Україні вдалось морськими дронами та ракетами змусити його «ховатись».
Russia has withdrawn its Black Sea Fleet from military bases in Crimea, as Ukraine managed to force it to "hide" with naval drones and missiles.
Россия отвела свой Черноморский флот с военных баз в Крыму, ведь Украине удалось морскими дронами и ракетами заставить его "прятаться".
Russland hat seine Schwarzmeerflotte von den Militärstützpunkten auf der Krim abgezogen, nachdem die Ukraine sie mit Marinedrohnen und Raketen zum "Verstecken" gezwungen hat.
ВМС США хотят подключить к облачным сервисам военные корабли. Работоспособность этой концепции удалось проверить на примере авианосца USS Abraham Lincoln (CVN 72).
The US Navy wants to connect warships to cloud services. The workability of this concept was tested on the example of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln (CVN 72).
Die US-Marine will Kriegsschiffe an Cloud-Dienste anbinden. Die Funktionsfähigkeit dieses Konzepts wurde am Beispiel des Flugzeugträgers USS Abraham Lincoln (CVN 72) getestet.
ВМС США хочуть підключити до хмарних сервісів військові кораблі. Працездатність цієї концепції вдалося перевірити на прикладі авіаносця USS Abraham Lincoln (CVN 72).
The US Navy warships deployed in the Middle East are in a tense situation as they work around the clock to respond to unprecedented Houthi attacks.
Військові кораблі ВМС США, розгорнуті на Близькому Сході, опинилися в напруженій ситуації, оскільки цілодобово працюють над безпрецедентними атаками хуситів.
Die im Nahen Osten stationierten Kriegsschiffe der US-Marine befinden sich in einer angespannten Situation, da sie rund um die Uhr arbeiten, um auf die beispiellosen Angriffe der Houthi zu reagieren.
Военные корабли ВМС США, развернутые на Ближнем Востоке, оказались в напряженной ситуации, поскольку круглосуточно работают над беспрецедентными атаками хуситов.
Russia began using submarines to patrol the Black Sea after Ukraine suffered serious losses in its Black Sea fleet.
Росія почала використовувати підводні човни для патрулювання Чорного моря після того, як Україна завдала серйозних втрат чорноморському флоту.
Nachdem die Ukraine schwere Verluste in ihrer Schwarzmeerflotte erlitten hatte, begann Russland, U-Boote für Patrouillenfahrten im Schwarzen Meer einzusetzen.
Россия начала использовать подводные лодки для патрулирования Черного моря после того, как Украина нанесла серьезные потери черноморскому флоту.
Міністерство оборони Великої Британії заявило в суботу, що Росія намагається захистити баржами життєво важливий міст і лінію постачання від українських дронів.
Министерство обороны Великобритании заявило в субботу, что россия пытается защитить баржами жизненно важный мост и линию снабжения от украинских дронов.
Britain's Ministry of Defence said on Saturday that Russia is trying to protect a vital bridge and supply line from Ukrainian drones by barge.
Das britische Verteidigungsministerium teilte am Samstag mit, dass Russland versucht, eine lebenswichtige Brücke und eine Nachschublinie vor ukrainischen Drohnen per Lastkahn zu schützen.
Китайська військово-морська компанія Dalian Shipbuilding спустила на воду новий «великий есмінець» типу 055 десятий за рахунком, і почала будівництво наступного корпусу.
Китайская военно-морская компания Dalian Shipbuilding спустила на воду новый "большой эсминец" типа 055 десятый по счету, и начала строительство следующего корпуса.
Chińska stocznia Dalian Shipbuilding zwodowała dziesiąty z rzędu "duży niszczyciel" typu 055 i rozpoczęła budowę kolejnego kadłuba.
The Chinese naval company Dalian Shipbuilding has launched a new Type 055 "large destroyer", the tenth in a row, and started construction of the next hull.
