Канадский режиссер Кроненберг считает, что хейт фильма Бруталист за использование ИИ является продуманной кампанией со стороны других номинантов на Оскар

Кадр из фильма Бруталист. Источник: Focus Features

Канадский режиссер Дэвид Кроненберг вмешался в дискуссию об использовании искусственного интеллекта в фильме Бруталист. Фильм режиссера Брейди Корбета, привлек внимание драматическим сюжетом и мощной игрой Эдриана Броуди. Но фильм еще и оказался в центре внимания по другой причине - некоторые люди недовольны тем, как технология ИИ была использована для коррекции венгерского акцента Броуди.

Что известно

Согласно The Hollywood Reporter, Кроненберг не сдерживал эмоций, выступая на недавнем Лондонском фестивале саундтреков вместе со своим давним коллегой, композитором Говардом Шором. Он предположил, что негативная реакция - это не просто вопрос этики или искусства, а возможно, продуманный ход.

"Я думаю, это была кампания против Бруталиста со стороны некоторых других номинантов на Оскар", - сказал он. "Это очень похоже на стиль Харви Вайнштейна, хотя его уже нет". По его мнению, это мог быть коварный удар со стороны конкурентов, которые стремились подорвать шансы фильма на победу в Оскаре.

Бруталист рассказывает историю Ласло Тота, венгерско-еврейского архитектора, которого играет Броуди, который бежит в Америку после Второй мировой войны, чтобы восстановить свою жизнь и карьеру. Броуди получил Золотой глобус за лучшую мужскую роль в драме и второй Оскар в карьере за эту роль.

Спор начался, когда монтажер Дэвид Янчо проговорился, что технология искусственного интеллекта украинской компании Respeecher была использована для полировки венгерских диалогов Броуди. Венгерский - сложный язык для освоения, и хотя Броуди и его коллега по съемкам Фелисити Джонс упорно работали с тренером по диалекту, команда хотела, чтобы все было идеально - настолько точно, чтобы даже носители языка не заметили разницы. Они загрузили голоса актеров в программное обеспечение, чтобы тонко настроить определенные звуки. Это не было полное изменение, лишь небольшая коррекция.

Кроненберга не беспокоит эта шумиха. Он отметил, что манипуляции с голосами в фильмах - не новость. Еще в своем фильме 1993 года М. Баттерфляй он изменил высоту голоса актера Джона Лона, чтобы соответствовать раскрытию пола персонажа. Для него это лишь часть инструментария кинематографиста - нет причин для паники.

Источник: THR