Прокомментировал:
Ваша логіка мені зрозуміла, хоча я з нею ніколи не погоджусь.
Ніщо, жоден комерційний аргумент не може бути виправданням відсутності української в українському продукті, (який зробили серед іншого і україномовні люди (як от ви, і вочевидь ще частина команди), зробили на території України з українськими, як ви кажете, мізками), крім як відсутність самоповаги. Це питання світогляду і цінностей.
При бажанні це було питання 1-2 днів часу і 50-100$ оплати спеціаліста, якщо серед вас нікому було перекласти ці "гори" тексту. Мінус в карму на старті.. а далі як це часто буває — сторінки в соцмережах російською, сайт в якого вічно українська версія в розробці і т.д. і т.п. =(
Такий стиль обрало чимало комерсантів, але я такий підхід грошима навряд чи підтримаю. Удачі в розробках і підкоренні світу.
Прокомментировал:
З приводу назви — окей, це питання на ваш розсуд, то була просто моя ремарка. Щодо вибору автором матеріалу російського інтерфейсу заперечень не маю, це його справа, якою він мовою спілкується і пише матеріали.
Єдиний нюанс — у нього був вибір. А в україномовної людини такого вибору нема.
Позиція про 10 топ мов зрозуміла, але чому тоді не взяли більш поширені за російську мови з десятки? Очевидно тому, що "рускі мір" глибоко засів в голові, а не об’єктивні чинники впливали на вибір двох мов. До прикладу носії іспанської у переважній більшості більш платоспроможні ніж носії російської. Або португальської.
І питання порушення законодавства не розкрите. Тобто ви не проти, якщо окремі люди порушуватимуть закон якщо їм дуже треба. Сподіваюся, якщо вас протизаконно почне шторимити, наприклад, дфс ви теж смиренно перечекаєте цю несправедливість і нічого не обмовитесь про порушення законодавства щодо вас, адже ви перші його не дотримались. А взагалі моє питання більшою мірою стосувалося "Як дізнатися, що продукт український?" а ви зациклились на інструкції...
Прокомментировал:
А як дізнатися, що це перший український хардверний стартап, якщо назва латинкою (хоча можна було пошукати комбінацію одинаково / подібно прочитуваних слів (вдалий приклад ОККО), а інтерфейс аплікух — російською? Що тут українського, душа і серце розробників, місце реєстрації в паспорті? Так про це ніхто не дізнається з таким підходом.
За що платити шалені гроші, за те, що на старті виробник зневажає українське законодавство (інструкція в порушення іноземною) і своїх співгромадян?
dislike
