Материалы по теме Вооружение
Филиппины начали морские и воздушные учения с США, Канадой и Австралией, поскольку Пекин выдвигает свои территориальные претензии на все Южнокитайское море.
Die Philippinen haben Marine- und Luftübungen mit den USA, Kanada und Australien durchgeführt, da Peking seine Gebietsansprüche auf das gesamte Südchinesische Meer geltend macht, heißt es.
Уряд Південної Кореї дозволив будівництво у 2025 році випробувального комплексу, де буде розроблена ядерна силова установка для субмарин.
Rząd Korei Południowej zezwolił na budowę obiektu testowego w 2025 r. w celu opracowania systemu napędu jądrowego dla okrętów podwodnych.
Правительство Южной Кореи разрешило строительство в 2025 году испытательного комплекса, где будет разработана ядерная силовая установка для субмарин.
The South Korean government has authorised the construction of a test facility in 2025 to develop a nuclear propulsion system for submarines.
Die südkoreanische Regierung hat den Bau einer Versuchsanlage für die Entwicklung eines nuklearen Antriebssystems für U-Boote im Jahr 2025 genehmigt.
Хорватія хоче придбати у Сполучених Штатах реактивні системи M142 HIMARS в межах модернізації власних збройних сил.
Хорватия хочет приобрести у Соединенных Штатах реактивные системы M142 HIMARS в рамках модернизации собственных вооруженных сил.
Chorwacja chce zakupić systemy rakietowe M142 HIMARS od Stanów Zjednoczonych w ramach modernizacji swoich sił zbrojnych.
Croatia wants to purchase M142 HIMARS missile systems from the United States as part of the modernisation of its armed forces.
Kroatien möchte im Rahmen der Modernisierung seiner Streitkräfte M142 HIMARS-Raketensysteme aus den Vereinigten Staaten erwerben.
Бундесвер отримав першу батарею нового зенітно-ракетного комплексу IRIS-T SLM.
Бундесвер получил первую батарею нового зенитно-ракетного комплекса IRIS-T SLM.
Bundeswehra otrzymała pierwszą baterię nowego systemu obrony powietrznej IRIS-T SLM.
The Bundeswehr has received the first battery of the new IRIS-T SLM air defence system.
Die Bundeswehr hat die erste Batterie des neuen Flugabwehrsystems IRIS-T SLM erhalten.
Rheinmetall поставить іспанській армії близько півмільйона модульних метальних зарядів для 155-мм артилерійських боєприпасів підвищеної дальності.
Rheinmetall поставит испанской армии около полумиллиона модульных метательных зарядов для 155-мм артиллерийских боеприпасов повышенной дальности.
Rheinmetall dostarczy hiszpańskiej armii około pół miliona modułowych ładunków pocisków do 155 mm amunicji artyleryjskiej dalekiego zasięgu.
Rheinmetall will supply the Spanish army with about half a million modular projectile charges for 155 mm long-range artillery ammunition.
Rheinmetall liefert an die spanische Armee rund eine halbe Million modularer Geschossladungen für 155-mm-Langstreckenmunition der Artillerie.
Секретар Ради Безпеки РФ прибув до Тегерана в понеділок, 5 серпня, щоб зустрітися з високопоставленими посадовцями, адже Іран готується до війни з Ізраїлем.
Секретарь Совета Безопасности рф прибыл в Тегеран в понедельник, 5 августа, чтобы встретиться с высокопоставленными чиновниками, ведь Иран готовится к войне с Израилем.
Sekretarz rosyjskiej Rady Bezpieczeństwa przybył do Teheranu w poniedziałek, 5 sierpnia, aby spotkać się z wysokimi rangą urzędnikami, podczas gdy Iran przygotowuje się do wojny z Izraelem.
The Secretary of the Russian Security Council arrived in Tehran on Monday, 5 August, to meet with senior officials as Iran prepares for war with Israel.
Der Sekretär des russischen Sicherheitsrates traf am Montag, den 5. August, in Teheran ein, um sich mit hochrangigen Vertretern zu treffen, da sich der Iran auf einen Krieg mit Israel vorbereitet.
Dwa pociski Katiusza zostały wystrzelone w kierunku bazy lotniczej Al-Asad w zachodnim Iraku. Co najmniej pięciu amerykańskich żołnierzy zginęło, a jeden został poważnie ranny.
Two Katyusha missiles were fired at the Al Asad airbase in western Iraq. At least five US servicemen were killed and one was seriously injured.
Zwei Katjuscha-Raketen wurden auf den Luftwaffenstützpunkt Al Asad im Westen Iraks abgefeuert. Mindestens fünf US-Soldaten wurden getötet, einer wurde schwer verletzt.
