Материалы по теме Вооружение

База противоракетной обороны США в Редзиково, Польша, называемая "Aegis Ashore", является частью противоракетного щита НАТО и предназначена для обнаружения, отслеживания и перехвата баллистических ракет.

Die US-Raketenabwehrbasis in Redzikowo (Polen), genannt Aegis Ashore, ist Teil des NATO-Raketenabwehrschildes und soll ballistische Raketen aufspüren, verfolgen und abfangen.

Сполучені Штати оголосили про плани розмістити зброю великої дальності в Німеччині у 2026 році.

Stany Zjednoczone ogłosiły plany rozmieszczenia broni dalekiego zasięgu w Niemczech w 2026 roku.

Соединенные Штаты объявили о планах разместить оружие большой дальности в Германии в 2026 году.

The United States has announced plans to deploy long-range weapons to Germany in 2026.

Die Vereinigten Staaten haben angekündigt, dass sie im Jahr 2026 Langstreckenwaffen in Deutschland stationieren wollen.

Airbus podpisał z niemiecką armią kontrakt o wartości 2,27 miliarda dolarów na trzecią fazę bezpiecznego satelity wojskowego nowej generacji.

Airbus уклав із німецькою армією контракт на третій етап захищеного військового супутника нового покоління вартістю 2,27 млрд доларів.

Airbus has signed a $2.27 billion contract with the German Army for the third phase of a new generation of secure military satellite.

Airbus заключил с немецкой армией контракт на третий этап защищенного военного спутника нового поколения стоимостью 2,27 млрд долларов.

Airbus hat mit der Bundeswehr einen Vertrag über 2,27 Milliarden Dollar für die dritte Phase einer neuen Generation sicherer Militärsatelliten unterzeichnet.

W ramach propozycji litewskiego Ministerstwa Obrony, rząd Litwy zatwierdził rozważenie wycofania się z Konwencji o broni kasetowej.

As part of a proposal from the Lithuanian Ministry of Defence, the Lithuanian government approved the consideration of withdrawal from the Convention on Cluster Munitions.

У межах пропозиції від Міноборони Литви, уряд країни схвалив розгляд виходу з конвенції про касетні боєприпаси.

Auf Vorschlag des litauischen Verteidigungsministeriums hat die litauische Regierung beschlossen, den Austritt aus dem Übereinkommen über Streumunition zu prüfen.

В рамках предложения от Минобороны Литвы, правительство страны одобрило рассмотрение выхода из конвенции о кассетных боеприпасах.

Duński rząd ogłosił, że sfinansuje produkcję 18 ukraińskich haubic kołowych 2C22 Bogdan, które zostaną następnie wprowadzone do służby w ukraińskich siłach obronnych.

Уряд Данії заявив, що профінансує виробництво 18 українських колісних гаубиць 2С22 «Богдана», які пізніше встануть на озброєння Сил оборони України.

The Danish government has announced that it will finance the production of 18 Ukrainian 2C22 Bogdan wheeled howitzers, which will later be put into service with the Ukrainian Defence Forces.

Правительство Дании заявило, что профинансирует производство 18 украинских колесных гаубиц 2С22 "Богдана", которые позже встанут на вооружение Сил обороны Украины.

Die dänische Regierung hat angekündigt, dass sie die Produktion von 18 ukrainischen 2C22 Bogdan-Radhaubitzen finanzieren wird, die später bei den ukrainischen Streitkräften in Dienst gestellt werden sollen.

В марте стало известно, что Нидерланды передадут для украинских истребителей F-16 Fighting Falcon вооружение на €150 млн. Сейчас министерство обороны страны объявило о дополнительном пакете.

У березні стало відомо, що Нідерланди передадуть для українських винищувачів F-16 Fighting Falcon озброєння на €150 млн. Зараз міністерство оборони країни оголосило про додатковий пакет.

W marcu okazało się, że Holandia przekaże uzbrojenie o wartości 150 mln euro dla ukraińskich myśliwców F-16 Fighting Falcon. Teraz ministerstwo obrony tego kraju ogłosiło dodatkowy pakiet.

In March, it became known that the Netherlands would transfer €150m worth of armaments for Ukrainian F-16 Fighting Falcon fighters. Now the country's defence ministry has announced an additional package.

Im März wurde bekannt, dass die Niederlande Rüstungsgüter im Wert von 150 Millionen Euro für ukrainische F-16 Fighting Falcon-Kampfflugzeuge liefern werden. Nun hat das Verteidigungsministerium des Landes ein zusätzliches Paket angekündigt.

Новий контракт розрахований на $579.3 млн. Виробництвом систем займеться компанія BAE Systems. Установки планують виробляти на заводах у США. До речі, окрім самих САУ, армія США також отримає спеціальні артилерійські транспортні машини M992A3. Контракт планують завершити до кінця 2029 року.

Nowy kontrakt opiewa na kwotę 579,3 mln USD, a produkcją systemów zajmie się BAE Systems. Systemy mają być produkowane w zakładach w USA. Nawiasem mówiąc, oprócz UAS, armia amerykańska otrzyma również specjalne artyleryjskie pojazdy transportowe M992A3. Kontrakt ma zostać zrealizowany do końca 2029 roku.

Новый контракт рассчитан на $579.3 млн. Производством систем займётся компания BAE Systems. Установки планируют производить на заводах в США. Кстати, кроме самих САУ, армия США также получит специальные артиллерийские транспортные машины M992A3. Контракт планируют завершить до конца 2029 года.