Материалы по теме Вооружение
Anlässlich der Zweiten Europäischen Luft- und Raketenabwehrkonferenz bestätigte der französische Verteidigungsminister Sébastien Lecornu einen neuen Vertrag über die Produktion von sieben weiteren SAMP/T NG-Systemen.
Under den andre europeiske luft- og missilforsvarskonferansen bekreftet den franske forsvarsministeren Sébastien Lecornu en ny kontrakt for produksjon av ytterligere sju SAMP/T NG-systemer.
Lors de la deuxième conférence européenne sur la défense aérienne et antimissile, le ministre français de la défense, Sébastien Lecornu, a confirmé un nouveau contrat pour la production de sept systèmes SAMP/T NG supplémentaires.
Пентагон повідомив у вівторок, 17 вересня, що американський безпілотник MQ-9 Reaper розбився поблизу Ємену. Раніше підтримувані Іраном повстанці хусити вже заявили, що збили кілька дронів.
Pentagon poinformował we wtorek, 17 września, że amerykański dron MQ-9 Reaper rozbił się w pobliżu Jemenu. Wcześniej wspierani przez Iran rebelianci Houthi twierdzili, że zestrzelili kilka dronów.
Пентагон сообщил во вторник, 17 сентября, что американский беспилотник MQ-9 Reaper разбился вблизи Йемена. Ранее поддерживаемые Ираном повстанцы хуситы уже заявили, что сбили несколько дронов.
The Pentagon reported on Tuesday, 17 September, that an American MQ-9 Reaper drone had crashed near Yemen. Earlier, the Iranian-backed Houthi rebels had already claimed to have shot down several drones.
El Pentágono informó el martes 17 de septiembre de que un avión no tripulado estadounidense MQ-9 Reaper se había estrellado cerca de Yemen. Anteriormente, los rebeldes Houthi, apoyados por Irán, ya habían afirmado haber derribado varios drones.
Martedì 17 settembre il Pentagono ha riferito che un drone americano MQ-9 Reaper è precipitato nei pressi dello Yemen. In precedenza, i ribelli Houthi sostenuti dall'Iran avevano già affermato di aver abbattuto diversi droni.
Das Pentagon berichtete am Dienstag, den 17. September, dass eine amerikanische MQ-9 Reaper-Drohne in der Nähe von Jemen abgestürzt sei. Zuvor hatten die vom Iran unterstützten Houthi-Rebellen bereits behauptet, mehrere Drohnen abgeschossen zu haben.
Tirsdag 17. september meldte Pentagon at en amerikansk MQ-9 Reaper-drone hadde styrtet i nærheten av Jemen. Tidligere hadde de iranskstøttede Houthi-opprørerne allerede hevdet at de hadde skutt ned flere droner.
Le Pentagone a annoncé mardi 17 septembre qu'un drone américain MQ-9 Reaper s'était écrasé près du Yémen. Auparavant, les rebelles houthis, soutenus par l'Iran, avaient déjà affirmé avoir abattu plusieurs drones.
Norweski Urząd ds. Promieniowania i Bezpieczeństwa Jądrowego (DSA) wykrył ślady radioaktywnego cezu-137 na granicy z Rosją, które przekraczają normalny poziom.
Норвезьке агентство з радіаційної та ядерної безпеки (DSA) зафіксувало на кордоні з Росією сліди радіоактивного цезію-137, що перевищують норму.
The Norwegian Radiation and Nuclear Safety Authority (DSA) has detected traces of radioactive cesium-137 at the border with Russia that exceed the normal level.
Норвежское агентство по радиационной и ядерной безопасности (DSA) зафиксировало на границе с россией следы радиоактивного цезия-137, превышающие норму.
La Autoridad Noruega de Radiación y Seguridad Nuclear (DSA) ha detectado trazas de cesio-137 radiactivo en la frontera con Rusia que superan el nivel normal.
L'Autorità norvegese per la sicurezza radioattiva e nucleare (DSA) ha rilevato tracce di cesio-137 radioattivo al confine con la Russia che superano il livello normale.
Die norwegische Behörde für Strahlenschutz und nukleare Sicherheit (DSA) hat an der Grenze zu Russland Spuren von radioaktivem Cäsium-137 entdeckt, die über dem normalen Wert liegen.
Direktoratet for strålevern og atomsikkerhet (DSA) har påvist spor av radioaktivt cesium-137 ved grensen mot Russland som overskrider normalnivået.
L'autorité norvégienne de radioprotection et de sûreté nucléaire (DSA) a détecté à la frontière avec la Russie des traces de césium-137 radioactif qui dépassent le niveau normal.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski powiedział, że zachodni partnerzy są powolni i niewystarczający w dostarczaniu pomocy wojskowej, podkreślając, że Ukrainie brakuje dostaw nawet do wyposażenia "4 z 14 brygad".
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy said that Western partners were slow and insufficient in providing military assistance, stressing that Ukraine lacks supplies even to equip "4 out of 14 brigades".
El Presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, afirmó que los socios occidentales eran lentos e insuficientes a la hora de proporcionar ayuda militar, subrayando que Ucrania carece de suministros incluso para equipar a "4 de las 14 brigadas".
Il Presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelenskyy ha affermato che i partner occidentali sono stati lenti e insufficienti nel fornire assistenza militare, sottolineando che all'Ucraina mancano le forniture persino per equipaggiare "4 brigate su 14".
Президент України Володимир Зеленський заявив, що західні партнери повільно та недостатньо надають військову допомогу, підкресливши, що Україні бракує запасів навіть для оснащення «4 із 14 бригад».
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Zelenskyy sagte, dass die westlichen Partner nur langsam und unzureichend militärische Hilfe leisteten, und betonte, dass es der Ukraine sogar an Material für die Ausrüstung von "4 der 14 Brigaden" fehle.
Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что западные партнеры медленно и недостаточно предоставляют военную помощь, подчеркнув, что Украине не хватает запасов даже для оснащения "4 из 14 бригад".
Ukrainas president Volodymyr Zelenskyy sa at vestlige partnere var trege og utilstrekkelige med å gi militær assistanse, og understreket at Ukraina mangler forsyninger selv for å utstyre "4 av 14 brigader".
Le président de l'Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, a déclaré que les partenaires occidentaux étaient lents et insuffisants à fournir une assistance militaire, soulignant que l'Ukraine manque de matériel même pour équiper "4 des 14 brigades".
