Материалы по теме Вооружение
Ukraine is developing its own cruise bombs in an attempt to offset the numerical superiority of Russian weapons, which cause a lot of damage both on the front line and in the rear.
Україна створює власні крилаті авіабомби, намагаючись нівелювати кількісну перевагу російської зброї, яка завдає багато шкоди, як на передовій, так і в тилу.
Die Ukraine entwickelt ihre eigenen Marschflugkörper, um die zahlenmäßige Überlegenheit der russischen Waffen auszugleichen, die sowohl an der Front als auch in der Nachhut großen Schaden anrichten.
Фінляндія передала Україні нову військову розробку свого оборонно-промислового комплексу, про яку майже немає інформації.
Финляндия передала Украине новую военную разработку своего оборонно-промышленного комплекса, о которой почти нет информации.
Finland has transferred to Ukraine a new military development of its defence industry, about which there is little information.
Finnland hat der Ukraine eine neue militärische Entwicklung seiner Verteidigungsindustrie übertragen, über die es nur wenige Informationen gibt.
На території України з’явився перший спільний цех Rheinmetall та АТ «Українська оборонна промисловість», який займатиметься ремонтом та виробництвом бронетехніки.
На территории Украины появился первый совместный цех Rheinmetall и АО "Украинская оборонная промышленность", который будет заниматься ремонтом и производством бронетехники.
The first joint workshop between Rheinmetall and Ukrainian Defence Industry JSC has been set up in Ukraine to repair and manufacture armoured vehicles.
In der Ukraine wurde die erste gemeinsame Werkstatt von Rheinmetall und der ukrainischen Defence Industry JSC zur Reparatur und Fertigung gepanzerter Fahrzeuge eingerichtet.
Росія змушує тисячі африканських мігрантів і студентів приєднуватися до армії та воювати проти України.
Россия заставляет тысячи африканских мигрантов и студентов присоединяться к армии и воевать против Украины.
Russia is forcing thousands of African migrants and students to join the army and fight against Ukraine.
Russland zwingt Tausende von afrikanischen Migranten und Studenten dazu, sich der Armee anzuschließen und gegen die Ukraine zu kämpfen.
Patriot — это зенитно-ракетный комплекс средней дальности, разработанный американской компанией Raytheon. Основная особенность Patriot заключается в его способности перехватывать и уничтожать тактические баллистические ракеты, крылатые ракеты и самолеты. Комплекс оснащен многофункциональной радиолокационной станцией AN/MPQ-65, которая обеспечивает обнаружение, сопровождение целей и наведение ракет.
Patriot - це зенітно-ракетний комплекс середньої дальності, розроблений американською компанією Raytheon. Основна особливість Patriot полягає в його здатності перехоплювати й знищувати тактичні балістичні ракети, крилаті ракети та літаки. Комплекс оснащений багатофункціональною радіолокаційною станцією AN/MPQ-65, яка забезпечує виявлення, супровід цілей і наведення ракет.
Patriot is a medium-range surface-to-air missile system developed by the American company Raytheon. The main feature of Patriot is its ability to intercept and destroy tactical ballistic missiles, cruise missiles and aircraft. The system is equipped with the AN/MPQ-65 multifunctional radar station, which provides detection, target tracking and missile guidance.
Patriot ist ein Boden-Luft-Raketensystem mittlerer Reichweite, das von dem amerikanischen Unternehmen Raytheon entwickelt wurde. Das Hauptmerkmal von Patriot ist seine Fähigkeit, taktische ballistische Raketen, Marschflugkörper und Flugzeuge abzufangen und zu zerstören. Das System ist mit der multifunktionalen Radarstation AN/MPQ-65 ausgestattet, die für die Erkennung, Zielverfolgung und Lenkung von Flugkörpern zuständig ist.
США провели випробування своєї міжконтинентальної балістичної ракети (МБР) Minuteman III, щоб перевірити її можливості для ядерного стримування.
США провели испытания своей межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) Minuteman III, чтобы проверить ее возможности для ядерного сдерживания.
The United States tested its Minuteman III intercontinental ballistic missile (ICBM) to test its nuclear deterrent capabilities.
Die Vereinigten Staaten testeten ihre Minuteman III Interkontinentalrakete (ICBM), um ihre Fähigkeiten zur nuklearen Abschreckung zu testen.
Western military aid is reaching Ukrainian soldiers on the front line, but not on a scale that would allow Ukraine to challenge Russia's artillery superiority.
Західна військова допомога надходить до українських солдатів на передовій, але не в такому масштабі, щоб Україна могла кинути виклик артилерійській перевазі Росії.
Die westliche Militärhilfe erreicht die ukrainischen Soldaten an der Front, aber nicht in einem Umfang, der es der Ukraine ermöglichen würde, die russische Artillerieüberlegenheit herauszufordern.
Западная военная помощь поступает к украинским солдатам на передовой, но не в таком масштабе, чтобы Украина могла бросить вызов артиллерийскому превосходству россии.
South Korean arms manufacturer Hanwha Aerospace, which has traditionally specialised in less advanced weapons, has increased production of 155mm howitzers, producing them faster than the West.
Південнокорейський виробник зброї, Hanwha Aerospace, який традиційно спеціалізувався на менш передових озброєннях, збільшив виробництво 155-мм гаубиці, виробляючи їх швидше, ніж Захід.
Der südkoreanische Waffenhersteller Hanwha Aerospace, der sich traditionell auf weniger fortschrittliche Waffen spezialisiert hat, hat die Produktion von 155-mm-Haubitzen erhöht und produziert sie schneller als der Westen.
