Материалы по теме Вооружение
Nach Angaben des niederländischen Verteidigungsministeriums wird das neue Hilfspaket eine Lieferung von YPR-Schützenpanzern mit RCWS-Fernbedienungsmodulen umfassen. Die Lieferungen werden in naher Zukunft beginnen. Es ist noch nicht bekannt, wie viele Fahrzeuge an die Ukraine geliefert werden. Übrigens haben die Niederlande den ukrainischen Streitkräften bereits 207 gepanzerte YPR-Fahrzeuge in verschiedenen Modifikationen geliefert.
Volgens het Nederlandse Ministerie van Defensie zal het nieuwe hulppakket een zending YPR infanteriegevechtsvoertuigen met RCWS afstandsbedieningsmodules omvatten. De leveringen zullen in de nabije toekomst beginnen. Het is nog niet bekend hoeveel voertuigen er aan Oekraïne geleverd zullen worden. Eerder leverde Nederland overigens al 207 YPR-pantservoertuigen in verschillende modificaties aan de Oekraïense strijdkrachten.
Ifølge det nederlandske forsvarsdepartementet vil den nye bistandspakken omfatte en leveranse av YPR-infanterikampvogner med RCWS-fjernstyringsmoduler. Leveransene vil starte i nær fremtid. Det er ennå ikke kjent hvor mange kjøretøy som vil bli levert til Ukraina. Nederland har for øvrig tidligere levert 207 pansrede YPR-kjøretøyer i ulike modifikasjoner til det ukrainske forsvaret.
Selon le ministère néerlandais de la défense, le nouveau programme d'aide comprendra une livraison de véhicules de combat d'infanterie YPR équipés de modules de commande à distance RCWS. Les livraisons commenceront dans un avenir proche. On ne sait pas encore combien de véhicules seront livrés à l'Ukraine. Par ailleurs, les Pays-Bas ont déjà fourni aux forces armées ukrainiennes 207 véhicules blindés YPR sous différentes formes.
Enligt det nederländska försvarsministeriet kommer det nya stödpaketet att omfatta en leverans av YPR-fordon för infanteristrid med RCWS-fjärrkontrollmoduler. Leveranserna kommer att påbörjas inom en snar framtid. Det är ännu inte känt hur många fordon som kommer att levereras till Ukraina. För övrigt har Nederländerna tidigare levererat 207 pansarfordon av typen YPR i olika modifieringar till Ukrainas försvarsmakt.
Згідно з міністерством оборони Нідерландів, до нового пакету допомоги увійде партія бойових машин піхоти YPR з модулями дистанційного керування RCWS. Поставки озброєння почнуться найближчим часом. Скільки машин передадуть Україні, наразі невідомо. До речі, раніше Нідерланди поставили ЗСУ 207 бронемашин YРR у різних модифікаціях.
Японія непомітно стає одним із найважливіших партнерів України, адже коли на початку цього року багатьом країнам було важко знайти кошти для допомоги, Токіо виділив Києву понад 7,6 мільярда доларів.
Япония незаметно становится одним из важнейших партнеров Украины, ведь когда в начале этого года многим странам было трудно найти средства для помощи, Токио выделил Киеву более 7,6 миллиарда долларов.
Japonia po cichu staje się jednym z najważniejszych partnerów Ukrainy, ponieważ na początku tego roku, kiedy wiele krajów miało trudności ze znalezieniem funduszy na pomoc, Tokio przekazało Kijowowi ponad 7,6 miliarda dolarów.
Japan is quietly becoming one of Ukraine's most important partners, as at the beginning of this year, when many countries were struggling to find funds to help, Tokyo provided Kyiv with more than $7.6 billion.
Japan er stille og roligt ved at blive en af Ukraines vigtigste partnere, for i begyndelsen af året, da mange lande kæmpede for at finde midler til at hjælpe, forsynede Tokyo Kiev med mere end 7,6 milliarder dollars.
Japón se está convirtiendo silenciosamente en uno de los socios más importantes de Ucrania, ya que a principios de este año, cuando muchos países luchaban por encontrar fondos para ayudar, Tokio proporcionó a Kiev más de 7.600 millones de dólares.
Il Giappone sta diventando silenziosamente uno dei partner più importanti dell'Ucraina: all'inizio di quest'anno, quando molti Paesi stavano lottando per trovare fondi per aiutare, Tokyo ha fornito a Kyiv più di 7,6 miliardi di dollari.
Japan entwickelt sich in aller Stille zu einem der wichtigsten Partner der Ukraine, denn zu Beginn dieses Jahres, als viele Länder um Hilfsgelder kämpften, stellte Tokio Kiew mehr als 7,6 Milliarden Dollar zur Verfügung.
Japan is stilletjes een van de belangrijkste partners van Oekraïne aan het worden, want aan het begin van dit jaar, toen veel landen worstelden om fondsen te vinden om te helpen, voorzag Tokio Kiev van meer dan 7,6 miljard dollar.
Japan er i det stille i ferd med å bli en av Ukrainas viktigste partnere, for i begynnelsen av året, da mange land slet med å finne midler til å hjelpe, forsynte Tokyo Kiev med mer enn 7,6 milliarder dollar.
Le Japon est tranquillement en train de devenir l'un des principaux partenaires de l'Ukraine. Au début de cette année, alors que de nombreux pays s'efforçaient de trouver des fonds pour les aider, Tokyo a fourni à Kiev plus de 7,6 milliards de dollars.
Japan håller i det tysta på att bli en av Ukrainas viktigaste partner, och i början av året, när många länder kämpade för att hitta medel för att hjälpa, försåg Tokyo Kiev med mer än 7,6 miljarder dollar.
Південнокорейські військові повідомили, що Північна Корея провела випробування «балістичних ракет» малої дальності в бік Японського моря.
Южнокорейские военные сообщили, что Северная Корея провела испытания "баллистических ракет" малой дальности в сторону Японского моря.
Południowokoreańskie wojsko poinformowało, że Korea Północna przetestowała pociski balistyczne krótkiego zasięgu w kierunku Morza Japońskiego.
The South Korean military reported that North Korea had tested short-range ballistic missiles towards the Sea of Japan.
Det sydkoreanske militær rapporterede, at Nordkorea havde testet kortrækkende ballistiske missiler mod Det Japanske Hav.
El ejército surcoreano informó de que Corea del Norte había probado misiles balísticos de corto alcance hacia el Mar de Japón.
L'esercito sudcoreano ha riferito che la Corea del Nord ha testato missili balistici a corto raggio verso il Mar del Giappone.
Das südkoreanische Militär berichtete, Nordkorea habe ballistische Kurzstreckenraketen in Richtung Japanisches Meer getestet.
Het Zuid-Koreaanse leger meldde dat Noord-Korea ballistische raketten voor de korte afstand had getest in de richting van de Zee van Japan.
Det sørkoreanske militæret rapporterte at Nord-Korea hadde testet ballistiske kortdistanseraketter mot Japanhavet.
L'armée sud-coréenne a indiqué que la Corée du Nord avait testé des missiles balistiques à courte portée en direction de la mer du Japon.
Sydkoreas militär rapporterade att Nordkorea hade testat ballistiska kortdistansrobotar mot Japanska havet.
