Материалы по теме Вооружение

Військово-повітряні сили Філіппін (PAF) отримали два вертольоти T129 ATAK з Туреччини.

Военно-воздушные силы Филиппин (PAF) получили два вертолета T129 ATAK из Турции.

Filipińskie Siły Powietrzne (PAF) otrzymały od Turcji dwa śmigłowce T129 ATAK.

The Philippine Air Force (PAF) has received two T129 ATAK helicopters from Turkey.

Det filippinske luftvåben (PAF) har modtaget to T129 ATAK-helikoptere fra Tyrkiet.

La Fuerza Aérea de Filipinas (PAF) ha recibido de Turquía dos helicópteros T129 ATAK.

L'Aeronautica militare filippina (PAF) ha ricevuto due elicotteri T129 ATAK dalla Turchia.

Die philippinischen Luftstreitkräfte (PAF) haben zwei T129 ATAK-Hubschrauber aus der Türkei erhalten.

De Filippijnse luchtmacht (PAF) heeft twee T129 ATAK helikopters ontvangen uit Turkije.

Det filippinske luftforsvaret (PAF) har mottatt to T129 ATAK-helikoptre fra Tyrkia.

L'armée de l'air philippine (PAF) a reçu deux hélicoptères T129 ATAK de la Turquie.

Det filippinska flygvapnet (PAF) har fått två T129 ATAK-helikoptrar från Turkiet.

Согласно министерство обороны Нидерландов, в новый пакет помощи войдёт партия боевых машин пехоты YPR с модулями дистанционного управления RCWS. Поставки вооружения начнутся в ближайшее время. Сколько машин передадут Украине пока неизвестно. Кстати, ранее Нидерланды поставили ВСУ 207 бронемашин YРR в разных модификациях.

Według holenderskiego Ministerstwa Obrony, nowy pakiet pomocy obejmie dostawę bojowych wozów piechoty YPR z modułami zdalnego sterowania RCWS. Dostawy rozpoczną się w najbliższej przyszłości. Nie wiadomo jeszcze, ile pojazdów zostanie dostarczonych na Ukrainę. Nawiasem mówiąc, wcześniej Holandia dostarczyła ukraińskim siłom zbrojnym 207 pojazdów opancerzonych YPR w różnych modyfikacjach.

According to the Dutch Ministry of Defence, the new aid package will include a shipment of YPR infantry fighting vehicles with RCWS remote control modules. The deliveries will start in the near future. It is not yet known how many vehicles will be delivered to Ukraine. By the way, earlier the Netherlands supplied the Ukrainian Armed Forces with 207 YPR armoured vehicles in different modifications.

Ifølge det hollandske forsvarsministerium vil den nye hjælpepakke omfatte en forsendelse af YPR-infanterikampvogne med RCWS-fjernstyringsmoduler. Leverancerne vil starte i den nærmeste fremtid. Det vides endnu ikke, hvor mange køretøjer der vil blive leveret til Ukraine. Forresten har Holland tidligere leveret 207 YPR-panserkøretøjer i forskellige modifikationer til de ukrainske væbnede styrker.

Según el Ministerio de Defensa holandés, el nuevo paquete de ayuda incluirá un envío de vehículos de combate de infantería YPR con módulos de control remoto RCWS. Las entregas comenzarán en un futuro próximo. Todavía no se sabe cuántos vehículos se entregarán a Ucrania. Por cierto, anteriormente los Países Bajos suministraron a las Fuerzas Armadas de Ucrania 207 vehículos blindados YPR con diferentes modificaciones.

Secondo il Ministero della Difesa olandese, il nuovo pacchetto di aiuti includerà una spedizione di veicoli da combattimento di fanteria YPR con moduli di controllo remoto RCWS. Le consegne inizieranno nel prossimo futuro. Non è ancora noto il numero di veicoli che saranno consegnati all'Ucraina. In precedenza, i Paesi Bassi hanno fornito alle Forze armate ucraine 207 veicoli blindati YPR in diverse modifiche.

Nach Angaben des niederländischen Verteidigungsministeriums wird das neue Hilfspaket eine Lieferung von YPR-Schützenpanzern mit RCWS-Fernbedienungsmodulen umfassen. Die Lieferungen werden in naher Zukunft beginnen. Es ist noch nicht bekannt, wie viele Fahrzeuge an die Ukraine geliefert werden. Übrigens haben die Niederlande den ukrainischen Streitkräften bereits 207 gepanzerte YPR-Fahrzeuge in verschiedenen Modifikationen geliefert.

Volgens het Nederlandse Ministerie van Defensie zal het nieuwe hulppakket een zending YPR infanteriegevechtsvoertuigen met RCWS afstandsbedieningsmodules omvatten. De leveringen zullen in de nabije toekomst beginnen. Het is nog niet bekend hoeveel voertuigen er aan Oekraïne geleverd zullen worden. Eerder leverde Nederland overigens al 207 YPR-pantservoertuigen in verschillende modificaties aan de Oekraïense strijdkrachten.

Ifølge det nederlandske forsvarsdepartementet vil den nye bistandspakken omfatte en leveranse av YPR-infanterikampvogner med RCWS-fjernstyringsmoduler. Leveransene vil starte i nær fremtid. Det er ennå ikke kjent hvor mange kjøretøy som vil bli levert til Ukraina. Nederland har for øvrig tidligere levert 207 pansrede YPR-kjøretøyer i ulike modifikasjoner til det ukrainske forsvaret.

Selon le ministère néerlandais de la défense, le nouveau programme d'aide comprendra une livraison de véhicules de combat d'infanterie YPR équipés de modules de commande à distance RCWS. Les livraisons commenceront dans un avenir proche. On ne sait pas encore combien de véhicules seront livrés à l'Ukraine. Par ailleurs, les Pays-Bas ont déjà fourni aux forces armées ukrainiennes 207 véhicules blindés YPR sous différentes formes.

Enligt det nederländska försvarsministeriet kommer det nya stödpaketet att omfatta en leverans av YPR-fordon för infanteristrid med RCWS-fjärrkontrollmoduler. Leveranserna kommer att påbörjas inom en snar framtid. Det är ännu inte känt hur många fordon som kommer att levereras till Ukraina. För övrigt har Nederländerna tidigare levererat 207 pansarfordon av typen YPR i olika modifieringar till Ukrainas försvarsmakt.

Згідно з міністерством оборони Нідерландів, до нового пакету допомоги увійде партія бойових машин піхоти YPR з модулями дистанційного керування RCWS. Поставки озброєння почнуться найближчим часом. Скільки машин передадуть Україні, наразі невідомо. До речі, раніше Нідерланди поставили ЗСУ 207 бронемашин YРR у різних модифікаціях.

Японія непомітно стає одним із найважливіших партнерів України, адже коли на початку цього року багатьом країнам було важко знайти кошти для допомоги, Токіо виділив Києву понад 7,6 мільярда доларів.

Япония незаметно становится одним из важнейших партнеров Украины, ведь когда в начале этого года многим странам было трудно найти средства для помощи, Токио выделил Киеву более 7,6 миллиарда долларов.

Japonia po cichu staje się jednym z najważniejszych partnerów Ukrainy, ponieważ na początku tego roku, kiedy wiele krajów miało trudności ze znalezieniem funduszy na pomoc, Tokio przekazało Kijowowi ponad 7,6 miliarda dolarów.

Japan is quietly becoming one of Ukraine's most important partners, as at the beginning of this year, when many countries were struggling to find funds to help, Tokyo provided Kyiv with more than $7.6 billion.

Japan er stille og roligt ved at blive en af Ukraines vigtigste partnere, for i begyndelsen af året, da mange lande kæmpede for at finde midler til at hjælpe, forsynede Tokyo Kiev med mere end 7,6 milliarder dollars.

Japón se está convirtiendo silenciosamente en uno de los socios más importantes de Ucrania, ya que a principios de este año, cuando muchos países luchaban por encontrar fondos para ayudar, Tokio proporcionó a Kiev más de 7.600 millones de dólares.