Подключаю телефон Nokia 5230 к ПК через USB, а он выдает сообщение что "Карта используется другим приложением".

"Карта используется другим приложением" означает, что у Вас на смартфоне в данный момент работает программа, использующая карту памяти. Необходимо закрыть все приложения, использущие карту памяти (фонтроутер (если установлен), плеер, FSCaller, N-Gage игры и т.д.). Если ничего не помогает, или если на карту памяти установленны сторонние шрифты - нужно вынуть карту памати >> перезагрузить смартфон >> вставить карту памяти назад >> подключить USB.