Почему в Sony Ericsson Live with Walkman добавленные в словарь слова не высвечиваются при выборе нужного варианта в режиме т9 ?

Должно быть так - все введенные слова, которых еще нет в T9 - автоматом добавляются туда! Только для подтверждения конца слова - надо после него знак ставить - пробел, точку и т. д. Фичу можно отключить галочкой в настройках.

Еще есть, если удерживать на окне введенного палец - появится контекстное меню, где есть функция "добавить слово в словарь", но не понял в какой словарь она его добавляет, так как в T9 так слово не появляется. Скорее всего, сначала вводится слово с ошибкой, а при добавлении в словарь - набивается еще раз его уже правильное написание. Более детально читай ТУТ.

Источник: ТУТ.