Этот обзор подготовлен при поддержке компании Nokia — производителя современных смартфонов, работающих под управлением операционной системы Windows Phone. Мы уверены, что эти приложения помогут вам в полной мере раскрыть возможности ваших смартфонов и получить новый уровень комфорта, развлечений и удовольствия от мобильного образа жизни.Среди всех, кто проявит активность в обсуждениях обзоров приложений для Windows Phone с июля по август (включительно), мы выберем одного читателя, который получит в подарок смартфон Nokia Lumia 630. Имя этого счастливчика мы объявим отдельно не позднее 10 сентября.

Приложения для Windows Phone: Vkraina

Автор: , 11 августа 2014, 11:45

Как-то так сложилось, что основная масса приложений для смартфонов — это или игры и прочий развлекательный контент, или программы выполняющие какие-то рабочие и утилитарные функции. Впрочем на настольных ПК развлекательный и рабочий софт также составляет подавляющее большинство. А вот обучающие и энциклопедические программы как на персоналках, так и на мобильных платформах остаются в «подавляющем меньшинстве». В связи с этим было очень приятно обнаружить среди новинок магазина Windows Phone образовательную мультимедийную презентацию «Vkraina», раскрывающую то, какой воспринималась Украина жителями западных стран на протяжении 16-18 столетий.

Приложения для Windows Phone: Vkraina

Так сложилось, что основная масса приложений для смартфонов — это или игры и прочий развлекательный контент, или программы, выполняющие какие-то рабочие и утилитарные функции. А вот обучающие и энциклопедические приложения остаются в «подавляющем меньшинстве». В связи с этим было очень приятно обнаружить среди новинок магазина Windows Phone образовательную мультимедийную презентацию «Vkraina», раскрывающую то, какой воспринималась Украина жителями западных стран на протяжении 16-18 столетий.

Приложения для Windows Phone: Vkraina-2

Приложение было создано усилиями телеком-оператора «Киевстар» и является мобильной инкарнацией разработанного при его же поддержке сайта vkraina.com. Эти подробности нескромно встречают нас сразу же после запуска программы, но стоит признать, что создателям есть чем гордиться. В разделе «о проекте» можно узнать и источник предлагаемого к ознакомлению исторического богатства — презентация построена на основе цифровых копий древних карт, входящих в частную коллекцию одного из членов правления «Киевстар», Андрея Осадчука. А в разделе "о коллекции" - получить более подробную информацию о том, какие исторические реалии соответствовали периоду, и как картографы получали свои данные в те времена.

По сути, Vkraina - это интерактивный картографический альманах, включающий в себя европейские карты 16-18 столетий, на которых присутствует территория современной Украины. Начиная с переиздания карты Птолемея, где фигурирует «Сарматия», и заканчивая более поздними временами, в программе можно проследить все исторически важные вехи развития страны. Перед нами разворачиваются трансформации государства то страдающего от вторжений чужеземцев, то присоединяющегося к союзам, но не теряющего при этом своих очертаний и не забывающего названия своих древних городов, существующих и по сей день.

Пользоваться приложением крайне просто — достаточно перейти к картам и выбрать одну из 45, представленных в этой программе. Для открывшейся карты доступна историческая справка, возможность пометить флажками интересные места, включить хронологическую линейку с переходом к другим картам, поделиться заинтересовавшим участком карты с друзьями или вызвать основное меню программы. Навигация по выбранной карте, помимо отдельного блока управления в виде навипада и ползунка приближения/удаления, может осуществляться интуитивными жестами, знакомыми каждому пользователю смартфонных фотогалерей. Единственная проблема, с которой мне довелось при этом столкнуться, — это не совсем корректная отработка жестов масштабирования.

Приложения для Windows Phone: Vkraina-3

Дизайн программы заслуживает отдельного упоминания. Оформление экранов и элементов управления стилизировано под средневековые литературно-графические произведения. Фоном звучит музыка композитора Вадима Борисенко, написанная в стиле позднего Ренессанса и украинского барокко, которая незаметно погружает в атмосферу минувших времен и разжигает исследовательское любопытство. Благодаря такому сочетанию, время, проведенное в изучении материалов, собранных в приложении «Vkraina», пролетает незаметно. Казалось бы, только открыл посмотреть одну карту - и вот прошел уже не один час, а ты все еще изучаешь исторические статьи в Wikipedia, чтобы узнать, когда были основаны знакомые города, найденные в древнем документе.

Приложения для Windows Phone: Vkraina-4

Как-либо оценивать приложение «Vkraina» бессмысленно — это несомненно нужная и полезная программа, открывающая часть истории нашей родины, оставившей свой след в древних географических картах. Единственный вопрос, возникающий после знакомства с этой программой, — почему таких интересных и познавательных мультимедийных проектов так катастрофически мало? Ведь они являются хорошим подспорьем для знакомства с историей и изучения культуры не только Украины, но и других стран и народов.

Приложение «Vkraina» доступно в магазине Windows Phone Marketplace. Работоспособность была проверена на смартфоне Nokia Lumia 630 Dual SIM.

Обратите внимание и на другие наши обзоры мобильных телефонов, там есть из чего выбрать.

Подписывайтесь на наш нескучный канал в Telegram, чтобы ничего не пропустить.

Поделиться

Ваш комментарий
40 комментариев
RoverVit читатель (20 комментариев)
11 августа 2014 г. 16:50:18 #

http://gagadget.com/software/2014-04-14-kievstar-i-microsoft-prilozhenie-vkraina-s-interaktivnyimi-evropejskim-kartam-ukrainyi-xvi-xviii-vv/

Ответить
RoverVit
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
11 августа 2014 г. 17:18:12 #

Иииииии? То пресс-релиз, а это обзор.

Ответить
Денис Бондаренко
0
RoverVit читатель (20 комментариев)
11 августа 2014 г. 18:45:51 #

В пресс-релизе есть. Обзор бессмыслен. P.S. Могли бы указать что есть еще сайт vkraina.com.

Ответить
RoverVit
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
11 августа 2014 г. 19:37:38 #

Правильно. Зачем на что-то писать обзор, если есть персс-релиз? Обзор нового смартфона? Есть пресс-релиз!

Вы бы текст прочитали, а потом говорили про отсутствие упоминания сайта.

Ответить
Денис Бондаренко
0
RoverVit читатель (20 комментариев)
11 августа 2014 г. 20:17:44 #

О да обзор на сложнейшее приложение! Нет о чем писать?! Да, сайт таки есть, извиняюсь, хотя можно было и выделить.

Ответить
RoverVit
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
11 августа 2014 г. 20:59:34 #

Для того чтоб попасть на обзор, приложение не обязательно должно быть сложным. Достаточно чтоб оно было полезным и интересным.

Ответить
Денис Бондаренко
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
16 августа 2014 г. 22:56:15 #

Мне стало интересно какие еще программы на историческую тему доступны для Windows Phone. Удалось найти только две. Первая – «Учим историю». Но, уверен, у большинства украинских пользователей она интереса не вызовет, поскольку посвящена только истории России. Вторая – «History». Эта программа мне очень понравилась. Расскажу о ней подробнее. При входе в программу отображаются исторические события текущего дня. При этом такие события касаются практически всех сфер жизни – искусства, культуры, технологий, происшествий и многого другого. При нажатии на событие появляется его детальное описание. Удобной является возможность выбрать только интересующие направления. Также доступна возможность просматривать исторические события за указанный пользователем день. Но, есть два относительных минуса. Пока программа англоязычная и работает только при подключении к Интернету. По поводу первого разработчики заявляют, что следующие обновления позволят переводить текст на родной язык.

Ответить
Андрій Серветник
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
16 августа 2014 г. 23:08:14 #

І ще один мінус - фактів української історії там не густо.

Ответить
onipavgr
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
23 августа 2014 г. 17:30:42 #

учитывая, что приложение тянет инфу с википедии (я уже писал когда-то про их обширный API), очень странно, что они не дали возможиность простого выбора региона - буквально пару строк кода позволили бы это сделать. тогда бы и события именно украинские бы появились, и места и т.д...

Ответить
RBoy
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
23 августа 2014 г. 17:51:57 #

Я думаю, что такой опции нет, потому что отображаются три-пять событий в день. То есть, если бы была возможность выбора региона, часто события не отображались бы вообще. Кроме этого, исторические факты, которые случились в мире, тоже интересно знать. И еще одно дополнение. В процессе использования приложения обнаружил, что оно работает и в офлайн режиме. Даже можно прочитать детальное описание события.

Ответить
Андрій Серветник
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
23 августа 2014 г. 18:19:10 #

вы, наверное, никогда не были на главной странице википедии. вот, зайдите, почитайте блок "этот день в истории". Там каждый день для каждой страны от нескольких до нескольких десятков событий. Или локального или мирового масштаба. Просто нет событий локального американского масштаба. Например, Украине не будет выводиться день взятия Бастилии, но выведется день смерти Юлия Цезаря.

Дело в том, что движок википедии генерирует этот блок автоматически из своей базы среди событий, у которых указаны даты и они помечены как исторические. Да, если программист извращенец - он мог пропарсить каждый день и забить это все в базу данных, ведь 365 записей - не так-то и много. Это дает возможность видеть события даже оффлайн. Правда википедия открытая энциклопедия и данные там постоянно вносятся/редактируются. Но не о том даже речь. я сейчас не буду наводить конкретный код (да и не за чем), но движок википедии отдает приложениям практически любые данные. И когда приложение подключается к серверу вики ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно отправить, какой будет использоваться язык. В приложении походу намертво зашито EN и все (и то, это если приложение вообще умеет грузить данные википедии с сайта википедии, а не только с собственной, однажды созданной базы данных). Если поменять всего-навсего эти две буквы - у вас появятся наши родные события. День битвы под Батогом, вместо дня взятия Атланты, 24 августа вместо 2 июля и т.д. Это простое изменение. Можно реализовать даже на автомате, проверив регион телефона (уверен, WinAPI WP позволяет это сделать, ибо система сделана на основе WinNT, a WinNT не пальцем деланная). Но если с этим трудности можно сделать ручной выбор.

Единственное, почему на мой взгляд это еще не сделано, потому что тогда для оффлайн-режима нужно будет или загнать в базу около 365*200 записей (а это, на минутку, в 200 раз больше), или поместить прямо в приложение парсер, чтобы оно при первом подключении к сети скачивал с википедии все дни для своего региона для оффлайн-режима. Ну или креативныый третий вариант - чтобы программист сам парсил все языки, выкладывал их у себя на сайте и приложение скачивало готовую базу для конкретного региона с сайта разработчика. Но в этом случае новые регионы будут появляться раз в 100 лет, потому что языков немерено, а нервы программиста не стальные ;-)

Ответить
RBoy
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
23 августа 2014 г. 20:44:30 #

Я думаю, что приложение History стоит рассматривать как отдельную программу, а не как клиент Wikipedia. Другой вопрос, что эта программа только начинает развиваться, чем объясняется ограниченное количество событий.

Ответить
Андрій Серветник
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
23 августа 2014 г. 20:58:33 #

угу. вот только все ссылки с нее идут на википедию. и база событий почти наверняка взята оттуда же. впрочем, тем хуже для приложения, потому что это значит, что украинские ивенты в ней появятся примерно никогда.

Ответить
RBoy
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
24 августа 2014 г. 12:52:28 #

Версія 2.1.0.0 і останнє оновлення 19.01.2014 швидше за все натякають що програму мяко кажучи "закинули"

Ответить
onipavgr
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
11 августа 2014 г. 21:11:20 #

Узнал о существовании приложение благодаря этому обзору. Так что, спасибо автору. Приложение очень интересное. Кстати, для Android его не нашел:)

Ответить
Андрій Серветник
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
11 августа 2014 г. 22:06:14 #

Оказывается, есть еще увлекательные приложение кроме игр:) И уж точно более полезные. Вот некоторые из них:

  • Earth Pictures – информация о планете Земля;
  • Moon Pictures – информация о Луне;
  • Exoplanet – сведения о планетах не входящих в Солнечную систему;
  • Anatomy Dictionary, Anatomy Book – основы анатомии;
  • English with LinguaLeo – самоучитель английского языка. Для полноценной работы требует подключение к Интернету.
Ответить
Андрій Серветник
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
11 августа 2014 г. 22:35:59 #

Додаток, як і сам сайтVkraina є унікальними явищами не тільки для галузі мобільних додатків, а й для всього україномовного інтернету. Швидше за все додаток був створений для розширення охоплення аудиторії, адже сам сайт є, відверто, "важким" і навіть на десктопі не одразу відкривається, що ж вже казати про смартфони, ще й враховуючи швидкість українського мобільного інтернету. Сам сервіс створений за підтримки талановитих людей з GRAPE Ukraine, рекомендую зайти подивитися - здивувався коли побачив до чого вони приклали свої руки (навіть В. Литовченко з Технопарку там мелькає).

Та все ж таки є ложка дьогтю - програма постійно "вилітає" при зумі карт. Зразу згадався ще один "ляп" від того ж таки видавця Kyivstar JSC - My Kyivstar довший час категорично не хотів працювати на Windows Phone 8.1, ще й при цьому смарт сильно нагрівався і висаджував батерею, але молодці, виправили. Хоча по дизайну програми від Київстару є одні з кращих.

Взагалі чудово було б зробити прив'язку карт до місцезнаходження користувача і з можливістю відображення хронологічних змін в даній місцевості. Але це лише мрії.

Ответить
onipavgr
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
11 августа 2014 г. 23:53:59 #

Незважаючи на те, шо я доволі інтенсивно розглядав карти зблизьку та здаля, додаток жодного разу не "вилетів". Можливо знову проблеми сумісності?

Доречі мені дуже сподобалось, що цей додаток не потребує з'єднання з мережею інтернет, бо усі карти включені до інсталяції.

Ответить
Денис Бондаренко
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
15 августа 2014 г. 18:32:37 #

В мене програма не "вилітає" також. Працює цілком коректно.

Ответить
Андрій Серветник
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
16 августа 2014 г. 23:10:12 #

Так, вся справа в сумісності. На WP 8.1 все працює, на update 1 вилітає.

Ответить
onipavgr
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
17 августа 2014 г. 12:10:34 #

На моєму смартфоні WP 8.0

Ответить
Андрій Серветник
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
30 августа 2014 г. 12:38:50 #

Так, але карти при наявності інтернету будуть більш деталізовані.

Ответить
onipavgr
0
Анютка Охрименко читатель (23 комментария)
11 августа 2014 г. 23:23:52 #

Насколько я понимаю это приложения для Android никто не делал, а жаль, интересно было бы полистать. Вопрос для тех кто испытал приложение: Wikipedia связана с приложением напрямую, то есть открыл карту, выбрал город и наслаждайся чтением или все-же посмотрел-заинтересовался-вышел-нашел интересующую информацию, или не нашел, уже твои проблемы?

Ответить
Анютка Охрименко
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
11 августа 2014 г. 23:40:43 #

Вики я паралельно на компьютере мучал. В программе, к сожалению, из привязки к сторонним сервисам только возможность поделиться найденым на карте местом.

Ответить
Денис Бондаренко
0
Анютка Охрименко читатель (23 комментария)
12 августа 2014 г. 12:06:40 #

Жаль, было бы очень удобно

Ответить
Анютка Охрименко
0
leoand1 читатель (30 комментариев)
12 августа 2014 г. 3:39:00 #

Такое приложение безусловно хорошо что сделали. Размер как для приложения не мал но зато все карты оффлайн. В самом приложении не понравился зум, когда зумируешь то оно плавно увел./умен. , а когда отпускаешь пальцы то резко увел./умен.

Ответить
leoand1
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
12 августа 2014 г. 18:31:51 #

софтина классная, но, к сожалению, будет интересна только интересующимся картографией. Потому что карты, использованные в сервисе являют сами по себе невероятную культурную ценность, да и проделанная работа по созданию сервиса - это крутое имиджевое мероприятие, не рассчитанное на массовую аудиторию. Едва ли карты сами по себе способны привлечь внимание большинства из нас. Это видно и по самой софтине. В ней даже нет краткого очерка истории Украины - только история о конкретной карте и времени, которое она отображает.

Среди украинских программ разрешите порекомендовать:

UkrBash. Предоставляет доступ к записям и картинкам с украинского башорга. Приложение выглядит заброшенным, но все равно в нем можно найти много потешного.

Среди образовательных:

Flightradar и Ship Finder. Многим эти приложения объяснять нет смысла. Первое отображает пассажирские самолеты в реальном времени. Можно узнать свой рейс, можно узнать на сколько он задерживается. Можно просто увидеть в небе самолет и легко узнать откуда и куда он летит и даже как он выглядит вблизи. Ship Finder - то же самое, но с блек-джеком и кораблями.

Guitar Suite. Приложение для тех, кто хочет научиться круто играть на гитаре. Приложение впервые появилось на iPhone/iPad, а теперь доступно и на WP. А на Android - нет. Guitar Suite содержит колоссальную базу по 50 гаммам и более чем 25 000 аккордов, с различным темпом и поддержкой гитары, бас-гитары, укулеле, банджо и даже лютни. Присутствует тюнер и функция настройки гитары на слух. Существует и свободный режим, где вы можете просто "играть на гитаре". Присутствуют и всякие ништячки, вроде смены скинов гитары или виброотдачи струн. Да и вообще, разработчик приложения та самая Panoramic, разработавшая самый удачный (ИМХО) твиттер клиент еще для Windows Mobile (да и для Windows Phone от есть).

Ну и последнее "трендовое" приложение - Curiosity Pictures. Про марсоход Curiosity слышали? Вот это приложение содержит информацию о марсоходе, карты, планы и есс-но, фотографии.

Ответить
RBoy
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
12 августа 2014 г. 20:30:01 #

Дозвольте поцікавитися, а що українського є у перечислених Вами додатках, якщо навіть вони не мають україномовного інтерфейсу. І що спільного мають з проектом Vkraina&

Ответить
onipavgr
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
13 августа 2014 г. 8:00:31 #

про украинский - это только укрбаш, остальные - образовательная тема. спасибо, поправил коммент, а то действительно выглядело, будто они все украинские))

Ответить
RBoy
0
Максим М читатель (29 комментариев)
14 августа 2014 г. 15:23:49 #

Данная программа,моё мнение,если не будет бесплатной,продастся в количестве 50 экземпляров,если будет-её скачают не на много больше пользователей.Очень специфическинаправленная прога (заинтересует националистов и историков-географов с младших курсов),но и те и другие скорее будут пользоваться интернетом и качественными атласами.

Ответить
Максим М
0
Денис Бондаренко ветеран (825 комментариев)
14 августа 2014 г. 16:04:41 #

Школьникам на уроках истории тоже пригодится 100%

Ответить
Денис Бондаренко
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
15 августа 2014 г. 18:34:42 #

И для студентов исторических факультетов это как минимум курсовая робота :)

Ответить
Андрій Серветник
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
15 августа 2014 г. 20:38:34 #

Еще некоторая информация по поводу украинских программ. В Магазине в разделе «Коллекции» собрана подборка программ разработанных для жителей Украины. К сожалению, пока их не много. Наиболее интересными мне показались следующие. Portmone.com - позволяет оплачивать различные услуги (интернет, ТВ, и т.п.). Полезной возможностью является возможность просматривать архив счетов и платежей. К оплате принимаються платежные карты Visa, Visa Electron, Mastercard, Cirrus, Maestro. TripsUA – предоставляет возможность приобрести билеты на различные виды транспорта. Сервис создан в партнерстве с tickets.ua. Gloss – отображает различные культурные события в 8 городах Украины.

Ответить
Андрій Серветник
0
Дима Цибуляк старожил (245 комментариев)
16 августа 2014 г. 10:17:49 #

да ,это действительно очень полезная программа, таких программ мало, сделали бы побольше.

Ответить
Дима Цибуляк
0
onipavgr старожил (99 комментариев)
16 августа 2014 г. 13:34:50 #

Ну раз пішла мова про таку кількість українських програм в маркеті, висловлю свою думку:

  1. Не знаю по яким критеріям формуються рубрики в маркеті і хто за це відповідає, але розділ The Ukraine Collection просто виходить за будь-які рамки. Дивіться отака програма Домашняя Библиотека, читаємо опис і бачимо "...это не просто удобная программа для чтения книг, а целая библиотека, содержащая более 4200 произведений русской классической литературы...." NO COMMENTS. Тому краще спробуйте оце.

  2. Взагалі-то введення в пошуковий рядок слова Україна (Украина, Ukraine) дають набагато кращу підбірку програм. Для себе знайшов 1 і 2, суть одинакова, відрізняються реалізацією. І якраз потрапляють в категорію пізнавально-освітніх програм)))

Ответить
onipavgr
0
RBoy гагаджетоман (1271 комментарий)
16 августа 2014 г. 16:48:44 #

по наводке нашел еще парочку интересных аппов. больше всего доставил мобильный UaReview. Новостные - Українська правда и агрегатор UA News. Ну и домохозяечный вариант - Україна має талант.

Ответить
RBoy
0
ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ гагаджетоман (1709 комментариев)
19 августа 2014 г. 17:48:11 #

Это приложение появилось на волне всплеска патриотизма в нашей стране.Киевстар сумел создать уникальное приложение.Собрать каталог старинных карт очень трудно,даже в наше время.Приложение интересное,познавательное.Прикольно найти свой город,поселок,село.Увидеть какую топографию использовали.Думаю,многие учителя истории отсканируют карты и будут показывать на занятиях.Проблема с зумом карт была исправлена.Все работает нормально.Рад,что такое приложение есть.Считаю,что необходимо как можно больше приложений об Украине,ее истории,наследстве нашего талантливого народа.Хватит пользоваться ресурсами России.

Ответить
ЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
22 августа 2014 г. 20:27:39 #

Программу Vkraina высоко оценили в мире. Подробнее здесь

Ответить
Андрій Серветник
0
Mirko читатель (4 комментария)
29 августа 2014 г. 14:49:21 #

Я знала об этом сайте, но благодаря Вашему обзору у узнала, что он доступен для скачивания на телефон. Итак: приложение не очень популярно из-за своей исторической специфики. Всего 31 голос. Но те, кто все же скачали его оценили приложение на 5.


Поражает объем м качество роботы, проделанной для создания этого приложения.


Могу с уверенностью сказать, что приложение намного лучше чем бумажный скан карты. Качество оцифровки очень высоко. Приложение будет очень полезно для тех у кого исторические знания сохранились урывками. Предоставляется уникальная возможность их систематизации.


Относительно практической пользы приложения - то могу сказать что на очередном слёте кладоискателей мы "прогу заценили".


Еще одна интересная функция приложения - это сделать CHECK IN из прошлого.


Да, путешествия во времени уже стали возможными :-)

Ответить
Mirko
0
Андрій Серветник читатель (30 комментариев)
31 августа 2014 г. 21:39:22 #

Удалось найти в Маркете еще несколько украинских и разработанных для Украины информационно-познавательных приложений. Думаю, что каждое из них будет интересно большому кругу пользователей.

ipLex.Закони – достаточно большой сборник законодательства Украины. В Маркете есть еще несколько подобных приложений. Преимуществами ipLex.Закони является работа в режиме офлайн, ежемесячный выпуск обновлений (что для подобного приложения очень важно), удобные функции при роботе с текстом.

Хто у горах? – развивательная игра для детей.

Наші пісні – сборник текстов украинских песен.

Lviv Guide, Lviv Fan Guide, GoLviv – приложения, которые помогают познакомиться с городом Львов. Интересно, что у программ отсутствует интерфейс на украинском или русском языке.

Ответить
Андрій Серветник
0