Swype для Symbian получил поддержку русского языка

Автор: Технослав Бергамот, 08 января 2011, 03:09
SwypeRus01.jpg
Swype уже давненько появился в магазине OVI, но поддержка русского языка для S60 5 редакции и Symbain^3 появилась лишь 30 декабря, да и то пока в бета-версии. Так что устанавливать Swype всем счастливым владельцам сенсорных смартфонов на S60 5 редакции и Symbain^3 придется в два этапа. Сначала найти и установить в магазине OVI текущий дистрибутив Swype. А затем доустановить русский словарь предварительно загрузив его со страницы на сайте Nokia Beta Labs (требуется регистрация и учетная запись). Если кто вдруг не знает что такое Swype, то это система быстрого и естественного ввода текстов для сенсорных экранов, которая после нескольких упорных лет разработки добралась в конце 2009 года до стадии коммерческого использования и уже появилась, например, на Samsung Galaxy S. Для Symbian Swype появился в сентябре 2010 года, и спустя 4 месяца мы имеем возможность воспользоваться им на русском языке. После установки Swype из магазина OVI, как я уже сказал, нужно доустановить русский словарь. Для S60 5 редакции и Symbain^3 это фактически один и тот же файл с разрешением sisx, который устанавливается, как любое другое приложение. Правда при установке (привет, копи-пейст) он говорит, что устанавливает французский словарь, но для бета-версии такие огрехи нельзя назвать проблемой. Теперь в разделе Параметры меню набора текстов нужно активировать «Метод ввода Swype», выбрав в нем пункт Да. И можно пользоваться. При активации (и деактивации Swype), правда, вылетает сообщение на французском, но на работе это никак не отражается. В расширенных (они почему-то переведены как усовершенствованные) настройках Swype можно выбрать автоматическую постановку пробела (он устанавливается не после ввода нового слова, как можно было ожидать, а перед вводом следующего). Есть возможность автоматически активировать заглавные буквы (после точки и с нового предложения). Специальный бегунок позволяет настроить скорость ввода текста в соответствии с предпочтениями пользователя (у всех нас разный темперамент и разное время реакции — умная программа должна понимать с какой скоростью вы способны работать). Переключение раскладки клавиатуры выполняется быстрее, чем в родном Symbian (там этот четырехходовый ужас является одним из самых обсуждаемых недостатков). Для этого нужно нажать кнопку Sym (в кириллице на ней нанесены 123 АБВ) и затем нажать кнопку RU в верхнем левом углу клавиатуры. Где появляется окошко с выбором. Вообще Nokia (а допиливанием Swype занимается именно она) поступила, традиционно, усложнив процесс. Скажем, в том же Galaxy S все переключается одним (а не тремя) движением пальца — от клавиши в левом нижнем углу (с I в кружочке) до клавиши в левом верхнем углу с индексом текущего языка.
SwypeRus02.jpg
Сама работа со Swype оказалась вполне удовлетворительной или даже правильнее сказать хорошей, но субъективно (я пользовался только на Galaxy S) чуть похуже, чем реализовано у Samsung. Во всяком случае слово «гагаджет» я там набирал без проблем, а тут пришлось добавлять его в словарь. Также после нескольких безуспешных попыток мне не удалось набрать слово «разочарованиям», его пришлось вводить по частям.
SwypeRus03.jpg
Приятно, что справка по Swype уже переведена на русский язык (чего я никак не ожидал увидеть в бета-версии). И вообще работа со Swype потребует некоторого привыкания и сноровки. Но после небольшой практики становится понятно, что, приноровивишись, так набирать тексты значительно удобнее. Но для комфортной работы нужно выучить несколько правил — как вводить заглавные и повторяющиеся буквы, знаки пунктуации и прочие совсем неочевидные нюансы. В этом поможет справка или можете посмотреть подборку видео на английском языке.
SwypeRus04.jpg

Подписывайтесь на наш нескучный канал в Telegram, чтобы ничего не пропустить.

Поделиться