Обзор PocketBook 633 Color с экраном E-Ink Kaleido: всеядность в цвете

PocketBook 633 Color – многофункциональное устройство для чтения (и не только) электронных книг (и не только) с цветным сенсорным дисплеем E-Ink Kaleido™. Безопасный для глаз цветной дисплей с подсветкой, не бликующий и отлично читающийся при любом освещении от полной темноты до яркого солнца - главная "фишка" модели 633 Color. По качеству цветного изображения дисплей сильно уступает экранам смартфонов и планшетов, но даже с 4096 цветовыми оттенками картинка привлекательнее и, что более важно, информативнее, чем монохромная. Помимо цвета, модель интересна широкой функциональностью, поддержкой всех существующих форматов книг и возможностью слушать их с помощью технологии Text-to-Speech. А поддержка Wi-Fi и Bluetooth, полноценный web-браузер, возможность прослушивания аудиокниг, подкастов и музыки делают PocketBook 633 Color универсальным устройством для досуга и учёбы, вполне достойным своей рекомендованной цены 6499 грн. Из недостатков можно отметить отсутствие украинских словарей и отдельного аудиовыхода (хотя и то, и другое критично не для всех). Полноценных конкурентов у этой модели на украинском рынке пока нет. У самой же PocketBook наиболее близкая модель - монохромная 632 Touch HD 3, которая стоит на тысячу дешевле, но при этом не имеет поддержки аудио и карт памяти. За сопоставимую сумму можно купить приличный Android-планшет с диагональю до 10 дюймов. Он будет более универсальным, с экраном гораздо лучшего качества, но время его автономной работы будет на порядок меньше. Электронные книги мы все же ценим за возможность заряжать раз в месяц (от силы — два, если пользоваться ими по-настоящему много).

PocketBook 633 Color и альтернативные варианты

хорош для учебников	PocketBook 633 Color сенсорный экран E-Ink Kaleido, 6" (1448x1072), 4096 цветов поддержка 23 форматов файлов, включая аудио аккумулятор 1900 мА-ч Узнать цену	Узнать цену
хорош для чтения книг	PocketBook 632 Touch HD 3 сенсорный экран E-Ink Carta, 6" (1448x1072), 16 градаций серого поддержка 21 форматов файлов аккумулятор 1500 мА-ч Узнать цену	Узнать цену
хорош для всего (но недолго)	Samsung Galaxy Tab A7 10.4" сенсорный экран, 10.4" (2000x1200) Android 10, Snapdragon 662, 3/32 ГБ акумулятор 7040 мА-ч Узнать цену	Узнать цену

3 причины купить PocketBook 633 Color:

• огромный список поддерживаемых форматов книг;
• встроенный проигрыватель для аудиокниг и других аудиофайлов;
• полноценный доступ в Интернет.

2 причины не покупать PocketBook 633 Color:

• невысокое качество цветного изображения;
• неполная украинская локализация.

Зачем вообще цвет в читалках?

Электронная книга, или, если быть точным, устройство для чтения текстов с экраном на основе "электронных чернил" – вещь давно известная и довольно популярная, но всё же нишевая в силу ограничений технологии E-Ink. Одно из этих ограничений – зависимость от внешнего освещения – давно и успешно преодолено, на очереди второе – монохромность. Цветные иллюстрации на черно-белом экране много теряют, особенно те, в которых цвет критически важен для восприятия информации. Вот лишь пара примеров:

Кроме того, в мире, где нас давно (а многих – с рождения) окружают полноцветные экраны, монохромный E-Ink, при всех его преимуществах, воспринимается как анахронизм. Поэтому работы над "раскрашиванием" экранов электронных книг ведутся достаточно давно – первый ридер с цветным экраном представила китайская компания Hanvon на выставке FPD 2010 в Токио. Это был  всё тот же бумагоподобный дисплей E-ink, но c RGB-фильтром поверх слоя подсветки. Тогда ведущих производителей электронных книг этот "бутерброд" не впечатлил, и даже предприимчивые китайские компании не решились массово выпускать ридеры с таким экраном. PocketBook всё же выпустила одну модель (Color Lux) с цветным дисплеем, получившим название E-Ink Triton, но она не имела успеха из-за бледных цветов экрана и высокой стоимости. Сегодняшняя версия экрана с RGB-фильтром, именуемая Kaleido, тоже далека от совершенства, но, видимо, радикального прорыва пока не предвидится, поэтому в 2020 году появилось несколько новых моделей е-книг и даже один смартфон с таким экраном. В том числе и первая на рынке СНГ и Украины модель PocketBook 633 Color.

Как выглядит?

Ридер выполнен в том же дизайне, что и монохромная модель 632 Touch HD – компактный 6-дюймовый мини-планшет с довольно тонкой рамкой с трех сторон дисплея:

В нижней части корпуса размещены логотип PocketBook и четыре кнопки управления. Передняя панель классического черного цвета, чтобы ничто не отвлекало от чтения; задняя панель, боковые грани и нижний край лицевой панели серебристо-серые (Silver Moon). На узкой нижней грани корпуса размещены кнопка-индикатор питания, слот для карты памяти microSD и разъём microUSB. Маленькие иконки на кнопках не выделены ни цветом, ни подсветкой, и вообще видны только под определённым углом, но и рассматривать их более одного раза незачем – назначение кнопок легко запоминается.

Что в комплекте?

Комплектацию ридера богатой не назовёшь — кабель USB (без зарядного устройства) и переходник "USB-аудио" для проводных наушников (без наушников). Чехла тоже нет, но его можно приобрести отдельно.

Идея, в принципе, здравая - не переплачивайте за то, что, возможно, вам не нужно, а если нужно - купите сами, на свой выбор. Но чехол можно было и добавить, он точно не остался бы лежать в коробке.

Так что там за экран?

Цветной дисплей, удачно названный E-Ink Kaleido, устроен по тому же принципу, что и предыдущая версия Triton. На экран, в котором с помощью электронных чернил формируется монохромное изображение, наложены два дополнительных слоя - подсветка и RGB-фильтр для формирования цветного изображения. Вот как это устроено:

Разрешение дисплея довольно высокое — 1072×1448 точек при диагонали 6", то есть около 300 ppi. Но это касается только монохромных изображений и текста, которые весьма четко и детально отображаются в 16 градациях серого. Разрешение цветных изображений заметно ниже, на них зернистость видна невооруженным глазом (в характеристиках ридера точной информации нет, а в новостях и обсуждениях в Сети удалось найти информацию о 212 ppi и даже 100 ppi). В верхнем слое экрана видна мелкая сетка – это и есть RGB-фильтр, который обеспечивает раскрашивание картинки в 4096 оттенков:

То есть по разрешению, разрядности цвета и насыщенности E-Ink Kaleido всухую проигрывает ЖК-дисплеям, но не будем забывать, что при этом он по-прежнему не утомляет глаза и почти так же экономичен, как обычный E-Ink с подсветкой.

А выглядят цветные изображения на нем примерно так:

Как было показано выше, цветные субпикселы не просвечиваются яркой подсветкой изнутри, как в LCD-дисплеях, и не светятся сами, как в AMOLED-матрицах, а лишь пропускают свет, отраженный от экрана E-Ink, который сам по себе серого цвета. Поэтому цвета приглушенные, как бы выцветшие. У дисплея есть настройки яркости, контраста и насыщенности, но реально менять эти параметры можно лишь в очень небольших пределах, а дальнейшее отклонение от настроек по умолчанию уже не идет на пользу изображению.

Для производителя было важно выжать из экрана максимум цвета, дать максимально красочную картинку. В одном обзоре я читал, что PocketBook - единственный производитель, который с этой целью даже  доработал софт, отвечающий за цветопередачу. Не знаю, это ли имелось в виду, но, рассматривая скриншоты с ридера на компьютере, я заметил, что у изображений сильно завышены насыщенность и контрастность:

На последнем изображении - слева обложка с натуральными цветами, справа "оптимизированная". На экране ридера такие изображения действительно выглядят красочнее, чем без обработки, но естественности и привлекательности это им не особо добавляет. Что интересно, так же выглядят фото и видео в браузере, и вообще любые цветные изображения, то есть насыщенность поднимается, видимо, в настройках видеоадаптера.  (На остальных скриншотах в обзоре я снизил насыщенность до уровня, примерно соответствующего отображению на дисплее, чтобы не утомлять читателя "вырвиглазными" цветами.)

А так выглядят фотографии в приложении "Галерея". Ниже приведены 4 фото из Галереи и 4 снимка из моего архива, загруженные в память ридера - сначала файл изображения, как он есть, а потом - как он выглядит на экране E-Ink Kaleido. К сожалению, при фотосьемке изображений на дисплее и их обработке сложно добиться абсолютно точной цветопередачи, а уж обеспечить ее на вашем мониторе или дисплее смартфона, с которого вы читаете этот обзор, и вовсе нереально. Поэтому, чтобы решить, устроит ли вас такой цвет, лучше всё-таки увидеть этот дисплей своими глазами.

На последнем фото, кстати, видно, какой оттенок не попал в число воспроизводимых RGB-фильтром.

Если присмотреться, цветное изображение имеет довольно крупную пиксельную структуру:

Без подсветки цвет никуда не девается, но ее приходится использовать практически всегда, в том числе и для текста, поскольку из-за дополнительного слоя с фильтром дисплей намного темнее, чем у современных монохромных моделей. У меня под рукой нашелся только старенький неисправный Kindle 4, но даже его экран заметно светлее.

Яркость подсветки невелика, но ей не нужно конкурировать с солнечным светом, а для чтения в темноте и при слабом свете - вполне достаточно. При взгляде на экран с цветным изображением под разными углами он ведет себя по-разному. В ракурсе снизу картинка не меняется вообще никак; сверху - цвета не меняются, но экран сильно засвечивается расположенными внизу светодиодами; слева и справа - даже под небольшим углом цвета искажаются.

Дисплей имеет функцию автоповорота изображения (отключаемую). Перерисовка экрана в новой ориентации происходит за 2-3 секунды. Полное обновление экрана с очисткой от остатков предыдущих изображений, по умолчанию производится каждые 5 страниц. Этот параметр можно настроить на свой вкус в диапазоне от "после каждой страницы" до "никогда".

В Сети много дискуссий о качестве этого дисплея, и диапазон оценок весьма широк - от полного разочарования до сдержанных восторгов. Но, по сути, это спор о наполовину полном или наполовину пустом стакане. С одной стороны, экрану E-Ink Kaleido до ЖК-дисплеев в плане разрешения и цветопередачи далеко. С другой стороны, ко всем преимуществам бумагоподобного дисплея добавляется еще и цвет, какой бы он ни был - а это дополнительная информация.

В общем, кого-то за неимением (пока что) более совершенной технологии устроит и такой цвет, а кто-то предпочтет подождать настоящей "цветной революции". Новые проекты в этом направлении существуют, и один из них показала сама E-Ink в 2016 году. Это "электронная бумага" Advanced Color ePaper (ACeP). В ней нет RGB-фильтра, а каждый пиксел содержит чернила всех четырёх базовых цветов, использующихся в полиграфии - голубой (Cyan), пурпурный (Magenta), желтый (Yellow) и чёрный (Black). В 2019-м появились первые реальные применения в виде торговых вывесок и рекламных банеров. Еще один проект при поддержке Phillips работает над устранением третьего ограничения бумагоподобных дисплеев — инерционности. На опытных образцах уже можно смотреть видео и играть в игры, но там еще есть над чем работать.

Интерфейс и функциональность

Экран у 633 Color сенсорный, соответственно, весь интерфейс на это рассчитан. На главной странице мы видим (сверху вниз) строку состояния, ссылки на недавно открывавшиеся книги и кнопки перехода к другим разделам интерфейса. Логично, просто, удобно. Список рекомендованных книг при желании можно отключить в настройках.

Строка состояния вверху дисплея раскрывается жестом вниз или просто касанием. Тут всё как у смартфонов - и быстрые настройки, и уведомления от системы и подключенных сервисов. Здесь же регулируется или отключается подсветка, есть автоматическая регулировка яркости.

Библиотека содержит список книг, загруженных из разных источников - здесь и бесплатная библиотека от производителя, и книги, загруженные пользователем самостоятельно. Есть поиск, фильтр и сортировка по разным параметрам, а также доступ к файловой системе.

Для каждой книги можно просмотреть ее оглавление, закладки, заметки и свойства файла, а также выставить статус и рейтинг, если подключен сервис ReadRate. На основе этих данных составляются рекомендации, которые при наличии интернет-соединения ежедневно приходят на устройство в виде уведомлений. Все книги, которые хоть раз были открыты, синхронизируются с облаком PocketBook и становятся доступны с других устройств с установленным приложением PocketBook.

Для некоторых операций можно использовать и механические кнопки. Две средние в режиме чтения листают страницы книги, а также используются для навигации в библиотеке и других разделах интерфейса, где могут заменять скроллинг и кнопку "Назад" (но не всегда). Крайняя левая – это кнопка "Домой", при её нажатии с удержанием по умолчанию открывается диспетчер задач. Крайняя правая – "Меню", на главном экране она открывает панель настроек и уведомлений, а в режиме чтения – соответствующую панель инструментов и настроек. При работе с библиотекой, настройками и дополнительными функциями не получится обойтись одними кнопками – они не дублируют такие действия, как выбор и открытие книги, приложения или пункта меню. В разделе настроек "Персонализация" есть возможность назначить дополнительные функции на длительное или двойное нажатие кнопок "Домой" и "Меню", а также кнопки питания. Для режима чтения настраиваются функции кнопок "влево/вправо", причем отдельно для текстовых форматов и отдельно для PDF и DJVU. Вообще здесь уделено много внимания персонализации - настраивается практически всё:

Режим чтения

Здесь есть всё необходимое. Регулировка размера шрифта в больших пределах, выбор ориентации экрана, заметки, словари и чтение голосом (Text-to-Speech) с регулировкой скорости. Можно подчеркивать и обводить слова и фрагменты текста, рисовать на полях и добавлять комментарии.

Предустановленных словарей здесь четыре: два англо-русских, один немецко-русский и толковый словарь Вебстера. Есть возможность установить дополнительные словари, как бесплатные, так и платные (инструкция по установке есть на официальном сайте PocketBook).

Как выяснилось, у PocketBook нет отдельной версии 633 Color для украинского рынка – она одна и та же для Украины и стран СНГ. Украинский язык интерфейса тут есть (всего их аж 27), украинские произведения в бесплатной библиотеке, загруженной в устройство, тоже есть. А вот украинских словарей, увы, нет. Ранее компания устанавливала в свои электронные книги словари ABBYY Lingvo, но эта практика прекратилась несколько лет назад. Ни на сайте ABBYY, ни на украинском сайте PocketBook я словарей с украинским языком не нашел. В магазине BookLand, принадлежащем PocketBook International, нашлось несколько десятков платных словарей, но с украинским языком только два – русско-украинский и наоборот. Поиск по клубам и форумам любителей электронных книг тоже ничего не дал, кроме устаревших неработающих ссылок. В общем, за несколько часов поиска я так и не нашел, где скачать или купить англо-украинский, немецко-украинский или N-украинский словарь, где N – любой язык, кроме русского. Меня заверили, что компания работает над решением этой проблемы.

Чтение голосом работает очень даже неплохо, доступны для загрузки голосовые пакеты на 23 языках, в том числе на русском и английском, украинского пакета в списке нет. Впрочем, если послушать украинский текст в русской озвучке, то оказывается, что те буквы, которые есть только в украинском – і, ї, є – распознаются и произносятся правильно по-украински, а те, которые звучат в русском и украинском языках по-разному – трактуются как русские. Привыкнув к этой особенности, украинские тексты вполне можно слушать и так, если не удалось найти аудиокнигу.

Форматы и загрузка книг

Электронные книги PocketBook всеядны, поскольку не привязаны к собственному книжному магазину настолько жестко, как Kindle или Nook. Данная модель – не исключение. Её не нужно патчить или перепрошивать, чтобы получить возможность чтения книг в популярном у нас FB2 и других открытых форматах. Полный список поддерживаемых форматов приведен в характеристиках, причем там не только текстовые, но и четыре графических формата - BMP, JPG, PNG и TIFF(!). Загрузить книгу в ридер можно такими способами:

• приобрести в магазине PocketBook, оплатив банковской картой через Liqpay или выбрав из нескольких десятков бесплатных книг;
• записать на карту памяти;
• скопировать в память устройства с компьютера через USB;
• скачать из интернета (с помощью предустановленного браузера, о котором позже);
• получить из облака, синхронизировав книгу со смартфоном или планшетом с установленным приложением PocketBook;
• отправить по электронной почте с компьютера или смартфона.

Для двух последних способов нужно завести учетную запись PocketBook.

Как уже упоминалось, в устройство загружена довольно большая библиотека, состоящая из легально бесплатных произведений на русском, украинском, английском, немецком и французском языках. В основном это классика, срок действия авторских прав на которую уже истёк.

Оснащение и дополнительные функции

Помимо чтения (или прослушивания) книг в текстовых форматах, можно слушать аудиокниги, музыку, подкасты и любые другие аудиофайлы поддерживаемых форматов, причем для аудиокниг есть своё приложение с доступом с главного экрана и своим отдельным каталогом, а для прочих звуковых файлов - отдельный проигрыватель в разделе "приложения". Динамика у ридера нет, нужно подключать наушники или колонки – проводные, подключаемые к разъёму USB через переходник, либо беспроводные (через Bluetooth). В устройстве "из коробки" есть две аудиокниги и три классических музыкальных произведения. Качество звучания - на уровне бюджетных смартфонов, не особо требовательного слушателя устроит. Точнее подстроить звук под ваши наушники и ваш слух поможет десятиполосный экалайзер. Оба проигывателя можно свернуть, они умеют работать в фоновом режиме и управляются по Bluetooth.

Функциональность e-книги расширена за счет возможности доступа к сети Интернет.  Встроенный модуль Wi-Fi работает в диапазоне 2,4 ГГц и может быть использован не только для доступа к магазину, синхронизации с облаком и доставки книг по почте, но и для веб-серфинга. Смотреть видео, которое на E-ink превращается в слайд-шоу - то еще удовольствие, поэтому отдельный видеопроигрыватель не предусмотрен, но видеоконтент в Youtube доступен, и немалую часть его можно просто слушать - новости, видеоблоги, ток-шоу, а также подборки музыки и те же аудиокниги. Обновления прошивки ридера также загружаются "по воздуху".

В недостатки можно записать неудобную клавиатуру (см. на скриншотах ниже), которая используется для ввода заметок, комментариев и поиска. Мелкие буквы на клавишах (хотя места достаточно, чтобы сделать их, как минимум, в 1,5 раза больше), и неудобная раскладка требуют привыкания.

Кроме браузера, здесь есть весьма продвинутый калькулятор и даже игры. Игры, понятно, не слишком динамичные – пасьянс, набор раскрасок, судоку, шахматы и простенькая рисовалка.

Как и большинство ридеров, 633 Color работает на Linux, поэтому на форумах в Сети можно найти игры и приложения, портированные или написанные энтузиастами, и достаточно просто их установить. Большой популярностью пользуется, например, альтернативное приложение для чтения книг CoolReader.

Производительность и автономность

PocketBook 633 Color имеет батарею большой емкости, как для этого класса устройств - 1900 мА·ч, что на 400 мА·ч больше, чем у 632 Touch HD 3, и это компенсирует дополнительные расходы энергии на RGB-фильтр, аудиотракт и Bluetooth, отсутствующие в младшей модели. Одного заряда при не очень активном использовании (2 прочитанных книги, а также одна аудиокнига и пару часов музыки с Bluetooth-наушниками) хватило на 2 месяца. Скорость работы интерфейса и приложений невелика, но это типично для ридеров с E-Ink и обусловлено скорее инерционностью самого экрана, чем недостаточной производительностью "железа". Хотя иногда ри открытии книги ридер надолго "задумывается". Тем не менее, в браузере довольно быстро подгружаются страницы и без запинок (но с очень низкой частотой кадров) воспроизводится видео на Youtube.

Три вещи, которые нужно знать о PocketBook 633 Color:

• PocketBook 633 Color - первый на украинском рынке ридер с цветным дисплеем E-ink Kaleido;
• на нем можно не только читать книги любых форматов, но и просматривать изображения и слушать аудиофайлы (в том числе через Bluetooth);
• автономность у этой модели такая же, как у монохромных ридеров с подсветкой.

Для тех, кто хочет знать больше

• ТОП-5 лучших электронных книг 2020 года
• Обзор PocketBook InkPad 3 Pro: 16 оттенков серого на большом экране
• PocketBook 740: первый в мире ридер с цветным экраном E Ink (на самом деле нет)
• 12 книг с историями великих IT-компаний
• 9 фантастических книг, изменивших нашу жизнь