Материалы по теме Скандалы
Airbnb, uno dei principali servizi di affitto di case, ha annunciato importanti modifiche alla sua politica sull'uso delle telecamere di sicurezza.
Airbnb, einer der führenden Dienste für die Vermietung von Wohnungen, hat wichtige Änderungen seiner Richtlinien für die Verwendung von Sicherheitskameras angekündigt.
Airbnb, een van de grootste verhuurders van woningen, heeft belangrijke wijzigingen aangekondigd in haar beleid voor het gebruik van beveiligingscamera's.
Airbnb, en av de ledende utleietjenestene, har kunngjort viktige endringer i retningslinjene for bruk av sikkerhetskameraer.
Airbnb, l'un des principaux services de location de logements, a annoncé d'importants changements dans sa politique relative à l'utilisation des caméras de sécurité.
Airbnb, en av de ledande uthyrningstjänsterna för bostäder, har meddelat viktiga förändringar i sin policy för användning av säkerhetskameror.
За інформацією, профспілка настоює на значному підвищенні зарплати.
По информации, профсоюз настаивает на значительном повышении зарплаты.
Według doniesień, związek nalega na znaczną podwyżkę wynagrodzeń.
According to reports, the union insists on a significant salary increase.
Ifølge rapporter insisterer fagforeningen på en betydelig lønstigning.
Según los informes, el sindicato insiste en un aumento salarial significativo.
Secondo quanto riferito, il sindacato insiste su un significativo aumento di stipendio.
Berichten zufolge besteht die Gewerkschaft auf einer deutlichen Gehaltserhöhung.
Naar verluidt dringt de vakbond aan op een aanzienlijke salarisverhoging.
Ifølge rapporter insisterer fagforeningen på en betydelig lønnsøkning.
Selon certaines informations, le syndicat insiste sur une augmentation significative des salaires.
Enligt rapporter insisterar facket på en betydande löneökning.
Федеральний суд вирішив, що водії Tesla, які подали позов на компанію через перебільшений запас ходу їхніх електромобілів, повинні вирішувати свої суперечки в арбітражі замість суду.
Sąd federalny orzekł, że kierowcy Tesli, którzy pozwali firmę w związku z zawyżonym zasięgiem ich pojazdów elektrycznych, powinni rozstrzygać swoje spory w drodze arbitrażu zamiast w sądzie.
Федеральный суд решил, что водители Tesla, которые подали иск на компанию из-за преувеличенного запаса хода их электромобилей, должны решать свои споры в арбитраже вместо суда.
A federal court has ruled that Tesla drivers who sued the company over the exaggerated range of their electric vehicles should settle their disputes in arbitration instead of court.
En føderal domstol har afgjort, at Tesla-chauffører, der har sagsøgt virksomheden på grund af den overdrevne rækkevidde af deres elbiler, skal afgøre deres tvister ved voldgift i stedet for i retten.
Un tribunal federal ha dictaminado que los conductores de Tesla que demandaron a la empresa por la exagerada autonomía de sus vehículos eléctricos deben resolver sus disputas en arbitraje en lugar de en los tribunales.
Un tribunale federale ha stabilito che gli automobilisti Tesla che hanno fatto causa all'azienda per l'autonomia esagerata dei loro veicoli elettrici devono risolvere le loro controversie in arbitrato anziché in tribunale.
Ein Bundesgericht hat entschieden, dass Tesla-Fahrer, die das Unternehmen wegen der übertriebenen Reichweite ihrer Elektrofahrzeuge verklagt haben, ihre Streitigkeiten nicht vor Gericht, sondern in einem Schiedsverfahren klären sollten.
Een federale rechtbank heeft bepaald dat Tesla-rijders die het bedrijf hebben aangeklaagd over de overdreven actieradius van hun elektrische voertuigen, hun geschillen moeten beslechten via arbitrage in plaats van via de rechtbank.
En føderal domstol har avgjort at Tesla-sjåfører som har saksøkt selskapet på grunn av den overdrevne rekkevidden til elbilene deres, bør avgjøre tvisten ved voldgift i stedet for i retten.
Un tribunal fédéral a décidé que les conducteurs de Tesla qui ont poursuivi l'entreprise en raison de l'autonomie exagérée de leurs véhicules électriques devraient régler leurs différends par voie d'arbitrage plutôt que par voie judiciaire.
En federal domstol har beslutat att Tesla-förare som stämt företaget på grund av den överdrivna räckvidden för deras elfordon bör lösa sina tvister i skiljeförfarande istället för i domstol.
