Материалы по теме Бизнес
"Gdy oferty kontekstowe są włączone, Firefox Suggest wykorzystuje Twoją lokalizację i wyszukiwane słowa kluczowe do generowania ofert kontekstowych od Firefoksa i naszych partnerów, pamiętając o Twojej prywatności."
"Quando le offerte contestuali sono abilitate, Firefox Suggest utilizza la tua posizione e le parole chiave della tua ricerca per generare offerte contestuali da Firefox e dai nostri partner, tenendo presente la tua privacy"
"Cuando las ofertas contextuales están activadas, Firefox Suggest utiliza tu ubicación y palabras clave de búsqueda para generar ofertas contextuales de Firefox y nuestros socios, teniendo en cuenta tu privacidad."
"Lorsque les offres contextuelles sont activées, Firefox Suggest utilise votre emplacement et vos mots-clés de recherche pour générer des offres contextuelles de Firefox et de nos partenaires, tout en gardant votre vie privée à l'esprit."
If Apple's request is granted, changes to the App Store payment system may not go into effect until after the case is concluded, which could take years.
Sollte dem Antrag von Apple stattgegeben werden, könnten die Änderungen am Bezahlsystem des App Store erst nach Abschluss des Verfahrens in Kraft treten, was Jahre dauern könnte.
Jeśli wniosek Apple zostanie rozpatrzony pozytywnie, zmiany w systemie płatności App Store mogą wejść w życie dopiero po zakończeniu sprawy, co może potrwać lata.
Если просьбу Apple удовлетворят, изменения в платежной системе App Store могут не вступить в силу до окончания рассмотрения дела, что может занять годы.
Si se accede a la petición de Apple, los cambios en el sistema de pago de la App Store no podrán entrar en vigor hasta que concluya el caso, lo que podría llevar años.
Модель оснащена долговечным аккумулятором и множеством функций
The model is equipped with a long-life battery and many functions
Das Modell ist mit einem langlebigen Akku und vielen Funktionen ausgestattet
Model ten wyposażony jest w baterię o długiej żywotności oraz wiele funkcji
Отдельное приложение больше не нужно.
A separate application is no longer needed.
Eine separate App ist nicht mehr erforderlich.
Oddzielna aplikacja nie jest już potrzebna.
Спустя две недели после официального релиза обновление до iOS 15 остается медленным по сравнению с прошлогодними показателями iOS 14
Two weeks after its official release, the update to iOS 15 remains slow compared to last year's iOS 14
Zwei Wochen nach der offiziellen Veröffentlichung bleibt das Update auf iOS 15 im Vergleich zu iOS 14 aus dem letzten Jahr langsam
Dwa tygodnie po oficjalnej premierze, aktualizacja do iOS 15 pozostaje powolna w porównaniu do zeszłorocznego iOS 14
Хотя детали неясны, обвинения "могут заставить" Apple "открыть свою систему мобильных платежей для конкурентов".
While the details are unclear, the allegations "could force" Apple to "open up its mobile payment system to competitors."
Obwohl die Details unklar sind, könnten die Vorwürfe Apple dazu zwingen", sein mobiles Zahlungssystem für Wettbewerber zu öffnen".
Choć szczegóły są niejasne, zarzuty "mogą zmusić" Apple do "otwarcia swojego systemu płatności mobilnych dla konkurentów".
В конце сентября компания Xiaomi представила смартфон CIVI со 120-Гц экраном AMOLED, 32-МП камерой для селфи и процессором Snapdragon 778G. Как оказалось, новинка стала самым популярным телефоном в ценовом сегменте $385-465.
In late September, Xiaomi introduced smartphone CIVI with 120Hz AMOLED screen, 32MP camera for selfies and Snapdragon 778G processor. As it turned out, the novelty was the most popular phone in the $385-465 price segment.
Pod koniec września Xiaomi zaprezentowało smartfon CIVI z ekranem AMOLED 120Hz, kamerą selfie 32MP i procesorem Snapdragon 778G. Okazało się, że jest to najpopularniejsza słuchawka w segmencie cenowym 385-465 dolarów.
Another quarter gave Xiaomi's management a reason to pop the champagne. The manufacturer overtook Apple and Samsung, managing to take first place in the market of smartphones with 5G network support in Eastern and Central Europe.
