Материалы по теме Наука и техника
Компания ULA с почти двухнедельной задержкой всё же смогла провести огневое испытание двигателей ракеты Vulcan Centaur. Тесты были запланированы на конец мая, но их пришлось отложить из-за технических проблем.
ULA, po prawie dwutygodniowym opóźnieniu, zdołała przeprowadzić test odpalenia silników rakietowych Vulcan Centaur. Test był zaplanowany na koniec maja, ale musiał zostać przełożony z powodu problemów technicznych.
ULA, after a delay of almost two weeks, was still able to conduct a firing test of the Vulcan Centaur rocket engines. The test was scheduled for the end of May, but had to be postponed due to technical problems.
Tras un retraso de casi dos semanas, la ULA pudo realizar una prueba de encendido de los motores del cohete Vulcan Centaur. La prueba estaba prevista para finales de mayo, pero tuvo que aplazarse por problemas técnicos.
ULA, dopo un ritardo di quasi due settimane, è riuscita comunque a condurre un test di accensione dei motori a razzo Vulcan Centaur. Il test era previsto per la fine di maggio, ma ha dovuto essere rinviato a causa di problemi tecnici.
ULA konnte mit fast zweiwöchiger Verspätung doch noch einen Zündungstest der Vulcan-Centaur-Raketentriebwerke durchführen. Der Test war für Ende Mai geplant, musste aber wegen technischer Probleme verschoben werden.
ULA was na een vertraging van bijna twee weken toch in staat om een afvuurtest van de Vulcan Centaur raketmotoren uit te voeren. De test stond gepland voor eind mei, maar moest worden uitgesteld vanwege technische problemen.
Après un retard de près de deux semaines, ULA a pu effectuer un essai de mise à feu des moteurs de la fusée Vulcan Centaur. L'essai était prévu pour la fin du mois de mai, mais a dû être reporté en raison de problèmes techniques.
ULA kunde efter en försening på nästan två veckor ändå genomföra ett avfyrningstest av Vulcan Centaur-raketmotorerna. Testet var planerat till slutet av maj, men fick skjutas upp på grund av tekniska problem.
Компанія ULA з майже двотижневою затримкою все ж змогла провести вогневе випробування двигунів ракети Vulcan Centaur. Тести були заплановані на кінець травня, але їх довелося відкласти через технічні проблеми.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) планирует отправить в космос зонд Psyche. Он будет использоваться для изучения одноимённого астероида в сотнях миллионов километров от нашей планеты.
Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (NASA) планує відправити в космос зонд Psyche. Його використовуватимуть для вивчення однойменного астероїда в сотнях мільйонів кілометрів від нашої планети.
Narodowa Administracja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA) planuje wysłać w kosmos sondę Psyche. Zostanie ona wykorzystana do zbadania asteroidy o tej samej nazwie, znajdującej się setki milionów kilometrów od naszej planety.
The National Aeronautics and Space Administration (NASA) plans to send the Psyche probe into space. It will be used to study an asteroid of the same name hundreds of millions of kilometres from our planet.
La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) tiene previsto enviar al espacio la sonda Psyche. Se utilizará para estudiar un asteroide del mismo nombre situado a cientos de millones de kilómetros de nuestro planeta.
La National Aeronautics and Space Administration (NASA) ha in programma di inviare nello spazio la sonda Psyche. Sarà utilizzata per studiare un asteroide omonimo a centinaia di milioni di chilometri dal nostro pianeta.
Die National Aeronautics and Space Administration (NASA) plant, die Sonde Psyche ins All zu schicken. Sie soll einen Asteroiden gleichen Namens untersuchen, der Hunderte von Millionen Kilometern von unserem Planeten entfernt ist.
De National Aeronautics and Space Administration (NASA) is van plan om de Psyche-sonde de ruimte in te sturen. Deze zal worden gebruikt om een gelijknamige asteroïde te bestuderen die honderden miljoenen kilometers van onze planeet verwijderd is.
La National Aeronautics and Space Administration (NASA) prévoit d'envoyer la sonde Psyche dans l'espace. Elle servira à étudier un astéroïde du même nom situé à des centaines de millions de kilomètres de notre planète.
National Aeronautics and Space Administration (NASA) planerar att skicka upp sonden Psyche i rymden. Den ska användas för att studera en asteroid med samma namn som befinner sig hundratals miljoner kilometer från vår planet.
Космический телескоп James Webb позволил учёным найти сложную органику в ранней Вселенной. Исследователи сравнили существование сложных соединений на этом этапе с «третьеклассником на пенсии».
Космічний телескоп James Webb дозволив ученим знайти складну органіку в ранньому Всесвіті. Дослідники порівняли існування складних сполук на цьому етапі з "третьокласником на пенсії".
Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba umożliwił naukowcom znalezienie złożonych związków organicznych we wczesnym Wszechświecie. Badacze porównali istnienie złożonych związków na tym etapie do "emerytowanego trzecioklasisty".
The James Webb Space Telescope has enabled scientists to find complex organics in the early Universe. The researchers compared the existence of complex compounds at this stage to a 'retired third-grader'.
El telescopio espacial James Webb ha permitido a los científicos hallar compuestos orgánicos complejos en el Universo primitivo. Los investigadores compararon la existencia de compuestos complejos en esta etapa con la de un "alumno de tercer grado jubilado".
Il telescopio spaziale James Webb ha permesso agli scienziati di trovare composti organici complessi nell'Universo primordiale. I ricercatori hanno paragonato l'esistenza di composti complessi in questa fase a un "pensionato di terza elementare".
Mit dem James-Webb-Weltraumteleskop konnten Wissenschaftler komplexe organische Verbindungen im frühen Universum nachweisen. Die Forscher verglichen die Existenz komplexer Verbindungen in diesem Stadium mit einem "pensionierten Drittklässler".
De James Webb ruimtetelescoop heeft wetenschappers in staat gesteld om complexe organische stoffen te vinden in het vroege heelal. De onderzoekers vergeleken het bestaan van complexe verbindingen in dit stadium met een 'gepensioneerde derdeklasser'.
Le télescope spatial James Webb a permis aux scientifiques de découvrir des composés organiques complexes dans l'univers primitif. Les chercheurs ont comparé l'existence de composés complexes à ce stade à celle d'un "élève de CE2 à la retraite".
Rymdteleskopet James Webb har gjort det möjligt för forskare att hitta komplexa organiska ämnen i det tidiga universum. Forskarna jämförde förekomsten av komplexa föreningar i detta skede med en "pensionerad tredjeklassare".
