Материалы по теме Наука и техника

Через неготовність космічного корабля SpaceX Starship третя місія в рамках місячної програми Artemis, найімовірніше, буде відкладена на рік. Це вже вдруге, коли Національне управління з аеронавтики й дослідження космічного простору (NASA) переносить Artemis III.

Due to the unavailability of the SpaceX Starship, the third mission in the Artemis lunar programme is likely to be postponed by a year. This is the second time the National Aeronautics and Space Administration (NASA) has postponed Artemis III.

Debido a la indisponibilidad de la nave SpaceX Starship, es probable que la tercera misión del programa lunar Artemis se posponga un año. Es la segunda vez que la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA) aplaza Artemis III.

A causa dell'indisponibilità dell'astronave SpaceX, la terza missione del programma lunare Artemis sarà probabilmente rinviata di un anno. È la seconda volta che la National Aeronautics and Space Administration (NASA) rinvia Artemis III.

Aufgrund der Nichtverfügbarkeit des SpaceX-Raumschiffs wird die dritte Mission des Artemis-Mondprogramms wahrscheinlich um ein Jahr verschoben. Dies ist das zweite Mal, dass die National Aeronautics and Space Administration (NASA) Artemis III verschoben hat.

Doordat het SpaceX Starship niet beschikbaar is, wordt de derde missie in het Artemis-maanprogramma waarschijnlijk met een jaar uitgesteld. Dit is de tweede keer dat de National Aeronautics and Space Administration (NASA) Artemis III uitstelt.

En raison de l'indisponibilité du vaisseau SpaceX, la troisième mission du programme lunaire Artemis risque d'être reportée d'un an. C'est la deuxième fois que la National Aeronautics and Space Administration (NASA) reporte Artemis III.

På grund av att SpaceX Starship inte är tillgängligt kommer det tredje uppdraget i Artemis månprogram sannolikt att skjutas upp med ett år. Detta är andra gången som National Aeronautics and Space Administration (NASA) skjuter upp Artemis III.

Астрономам наконец-то удалось обнаружить присутствие второй сверхмассивной чёрной дыры в активной галактике OJ 287. Наблюдение за квазаром велось с конца XIX века.

Astronomom udało się wreszcie wykryć obecność drugiej supermasywnej czarnej dziury w galaktyce aktywnej OJ 287. Kwazar był obserwowany od końca XIX wieku.

Астрономам нарешті вдалося виявити присутність другої надмасивної чорної діри в активній галактиці OJ 287. Спостереження за квазаром велося з кінця XIX століття.

Astronomers have finally managed to detect the presence of a second supermassive black hole in the active galaxy OJ 287. The quasar has been observed since the late 19th century.

Los astrónomos han logrado por fin detectar la presencia de un segundo agujero negro supermasivo en la galaxia activa OJ 287. El cuásar lleva observándose desde finales del siglo XIX.

Gli astronomi sono finalmente riusciti a rilevare la presenza di un secondo buco nero supermassiccio nella galassia attiva GU 287. Il quasar è stato osservato dalla fine del XIX secolo.

Astronomen ist es endlich gelungen, ein zweites supermassereiches Schwarzes Loch in der aktiven Galaxie OJ 287 nachzuweisen. Der Quasar wird seit Ende des 19. Jahrhunderts beobachtet.

Astronomen zijn er eindelijk in geslaagd om de aanwezigheid van een tweede superzwaar zwart gat in het actieve sterrenstelsel OJ 287 te detecteren. De quasar wordt al sinds het einde van de 19e eeuw waargenomen.

Des astronomes ont enfin réussi à détecter la présence d'un second trou noir supermassif dans la galaxie active OJ 287. Le quasar est observé depuis la fin du 19e siècle.

Astronomer har äntligen lyckats upptäcka förekomsten av ett andra supermassivt svart hål i den aktiva galaxen OJ 287. Kvasaren har observerats sedan slutet av 1800-talet.

Компания ULA с почти двухнедельной задержкой всё же смогла провести огневое испытание двигателей ракеты Vulcan Centaur. Тесты были запланированы на конец мая, но их пришлось отложить из-за технических проблем.

ULA, po prawie dwutygodniowym opóźnieniu, zdołała przeprowadzić test odpalenia silników rakietowych Vulcan Centaur. Test był zaplanowany na koniec maja, ale musiał zostać przełożony z powodu problemów technicznych.

ULA, after a delay of almost two weeks, was still able to conduct a firing test of the Vulcan Centaur rocket engines. The test was scheduled for the end of May, but had to be postponed due to technical problems.

Tras un retraso de casi dos semanas, la ULA pudo realizar una prueba de encendido de los motores del cohete Vulcan Centaur. La prueba estaba prevista para finales de mayo, pero tuvo que aplazarse por problemas técnicos.

ULA, dopo un ritardo di quasi due settimane, è riuscita comunque a condurre un test di accensione dei motori a razzo Vulcan Centaur. Il test era previsto per la fine di maggio, ma ha dovuto essere rinviato a causa di problemi tecnici.

ULA konnte mit fast zweiwöchiger Verspätung doch noch einen Zündungstest der Vulcan-Centaur-Raketentriebwerke durchführen. Der Test war für Ende Mai geplant, musste aber wegen technischer Probleme verschoben werden.

ULA was na een vertraging van bijna twee weken toch in staat om een afvuurtest van de Vulcan Centaur raketmotoren uit te voeren. De test stond gepland voor eind mei, maar moest worden uitgesteld vanwege technische problemen.

Après un retard de près de deux semaines, ULA a pu effectuer un essai de mise à feu des moteurs de la fusée Vulcan Centaur. L'essai était prévu pour la fin du mois de mai, mais a dû être reporté en raison de problèmes techniques.

ULA kunde efter en försening på nästan två veckor ändå genomföra ett avfyrningstest av Vulcan Centaur-raketmotorerna. Testet var planerat till slutet av maj, men fick skjutas upp på grund av tekniska problem.

Компанія ULA з майже двотижневою затримкою все ж змогла провести вогневе випробування двигунів ракети Vulcan Centaur. Тести були заплановані на кінець травня, але їх довелося відкласти через технічні проблеми.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) планирует отправить в космос зонд Psyche. Он будет использоваться для изучения одноимённого астероида в сотнях миллионов километров от нашей планеты.

Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору (NASA) планує відправити в космос зонд Psyche. Його використовуватимуть для вивчення однойменного астероїда в сотнях мільйонів кілометрів від нашої планети.