Материалы по теме Что купить?

No es ningún secreto que el microclima óptimo en una vivienda humana es una temperatura de unos 22 °C y una humedad del 40 al 60%. De este modo, el sistema inmunitario no se resiente, se duerme mejor y la piel y las mucosas no se resecan. Con esto en mente, aquí están nuestros mejores humidificadores.

Non è un segreto che un microclima ottimale in un'abitazione umana è una temperatura di circa 22°C e un'umidità del 40 - 60%. In questo modo, il sistema immunitario non soffre, si dorme meglio e la pelle e le mucose non si seccano. Con questo in mente, ecco i nostri migliori umidificatori.

Ce n'est un secret pour personne qu'un microclimat optimal dans une habitation humaine est une température d'environ 22°C et une humidité de 40 à 60%. Ainsi, le système immunitaire ne souffre pas, vous dormez mieux et votre peau et vos muqueuses ne se dessèchent pas. Dans cette optique, voici nos meilleurs humidificateurs.

Единственное, что остается делать в кухне современному человеку – это промыть и почистить ингредиенты. Все остальное сделает мультиварка (эх, если б она за нас еще и покупки делала, а то и на харчи деньги зарабатывала!) Как не прогадать в выборе надежного помощника на кухню, которому можно смело делегировать свои борщевые полномочия?

Єдине, що лишається робити в кухні сучасній людині - це промити і почистити інгредієнти. Все інше зробить мультиварка (от якби ж вона за нас ще й покупки робила, а то й на харчі гроші заробляла!) Як не помилитися у виборі надійного помічника на кухню, якому можна сміливо делегувати свої борщові повноваження?

The only thing a modern person has to do in the kitchen is to rinse and clean the ingredients. All the rest will be done by the multicooker (if only it could do the shopping for us, or even earn money for the stuffing!) How not to go wrong in choosing a reliable assistant in the kitchen, which can be safely delegated its borscht powers?

Lo único que tiene que hacer una persona moderna en la cocina es aclarar y limpiar los ingredientes. La multicocina hará el resto (¡si pudiera hacer la compra por nosotros, o incluso ganar dinero por nuestras comidas!) ¿Cómo podemos asegurarnos de elegir un ayudante de cocina fiable que pueda delegar con seguridad nuestras tareas de sopa de remolacha?

L'unica cosa che una persona moderna deve fare in cucina è sciacquare e pulire gli ingredienti. Il multicooker farà il resto (se solo potesse fare la spesa per noi, o anche guadagnare i soldi per i nostri pasti!) Come possiamo essere sicuri di scegliere un aiutante di cucina affidabile che possa delegare con sicurezza i nostri compiti di borscht?

Das Einzige, was der moderne Mensch in der Küche zu tun hat, ist das Abspülen und Reinigen der Zutaten. Der Multikocher erledigt den Rest (wenn er nur den Einkauf für uns erledigen oder sogar Geld für unsere Mahlzeiten verdienen könnte!) Wie können wir sicherstellen, dass wir einen zuverlässigen Küchenhelfer auswählen, der unsere Borschtschaufgaben sicher delegieren kann?

Jedyną rzeczą, którą nowoczesny człowiek musi robić w kuchni, jest płukanie i czyszczenie składników. Multicooker zrobi resztę (gdyby tylko mógł zrobić za nas zakupy, a nawet zarobić na nasze posiłki!) Jak wybrać niezawodnego pomocnika kuchennego, który bezpiecznie oddeleguje nas do barszczu?

La seule chose qu'une personne moderne doit faire dans la cuisine est de rincer et de nettoyer les ingrédients. Le multicuiseur fera le reste (si seulement il pouvait faire les courses à notre place, ou même gagner de l'argent pour nos repas !) Comment s'assurer de choisir un aide de cuisine fiable qui pourra déléguer nos tâches de bortsch en toute sécurité ?

«Отмашку» гонке беспроводных вкладышей дала неутомимая Apple в конце 2016 года, а потом понеслось-поехало, и сейчас уже десятки (если не сотни!) компаний неутомимо доят сию прибыльную нишу в широком ценовом диапазоне (в зависимости от технических характеристик, брендов, качества, дизайна). Мы выбрали для вас самые популярные и самые интересные наушники, на которые стоит обратить внимание.

Ирония судьбы состоит в том, что на наших дачах ежегодно вызревает гораздо больше всяких вкусных вещей, чем мы в состоянии съесть. А потому с июня по октябрь наши граждане засучив рукава предаются общенародной забаве – производству заготовок. Наряду с соленьями-вареньями добрые хозяева знают еще один способ продления срока годности продуктов на месяцы и годы – сушка. Для этого и предназначены те гаджеты, о которых сейчас пойдет речь.

The irony of fate is that every year our dachas produce far more tasty things than we can eat. Therefore, from June to October, our citizens roll up their sleeves and indulge in the national pastime of producing preserves. Along with pickling and boiling, good hosts know another way to extend the shelf life of products for months and years - drying. For this purpose, those gadgets are designed, about which we are going to talk.

La ironía del destino es que cada año nuestras dachas producen muchas más cosas sabrosas de las que podemos comer. Por eso, de junio a octubre, nuestros ciudadanos se arremangan y se entregan al pasatiempo nacional de producir conservas. Junto con el encurtido y el hervido, los buenos anfitriones conocen otra forma de prolongar la vida útil de los alimentos durante meses y años: el secado. Este es el objetivo de los aparatos de los que vamos a hablar.

L'ironia del destino è che ogni anno le nostre dacie producono molte più cose gustose di quelle che possiamo mangiare. Pertanto, da giugno a ottobre, i nostri cittadini si rimboccano le maniche e si dedicano al passatempo nazionale della produzione di conserve. Insieme al decapaggio e alla bollitura, i buoni padroni di casa conoscono un altro modo per prolungare la durata di conservazione del cibo per mesi e anni: l'essiccazione. Questo è lo scopo dei gadget di cui parleremo.

Die Ironie des Schicksals ist, dass unsere Datschen jedes Jahr viel mehr leckere Sachen produzieren, als wir essen können. Deshalb krempeln unsere Bürger von Juni bis Oktober die Ärmel hoch und widmen sich dem Nationalsport der Konservenherstellung. Neben dem Einlegen und Einkochen kennen gute Gastgeber eine weitere Möglichkeit, die Haltbarkeit von Lebensmitteln um Monate und Jahre zu verlängern: das Trocknen. Dies ist der Zweck der Gadgets, über die wir sprechen werden.

Ironia losu polega na tym, że co roku nasze dachy produkują o wiele więcej smacznych rzeczy, niż jesteśmy w stanie zjeść. Dlatego od czerwca do października nasi mieszkańcy zakasują rękawy i oddają się narodowej rozrywce, jaką jest produkcja przetworów. Wraz z kiszeniem i gotowaniem, dobrzy gospodarze znają inny sposób na przedłużenie trwałości żywności na miesiące i lata - suszenie. Do tego właśnie służą gadżety, o których będziemy mówić.

L'ironie du sort veut que chaque année, nos datchas produisent bien plus de choses savoureuses que nous ne pouvons en manger. C'est pourquoi, de juin à octobre, nos citoyens retroussent leurs manches et s'adonnent au passe-temps national qu'est la production de conserves. Outre le saumurage et l'ébullition, les bons hôtes connaissent un autre moyen de prolonger la durée de conservation des aliments pendant des mois et des années : le séchage. C'est l'objectif des gadgets dont nous allons parler.

Современные люди ленивы. И чем дальше, тем больше дел мы хотим переложить на технику. Сегодня она готовит за нас еду, моет посуду, прибирает в доме, стирает и сушит белье, вот бы еще чтоб мыла наши бренные тела! В последнем направлении тоже уже кое-что сделано – в частности, изобретены диспенсеры для жидкого мыла, которые сами его выдавливают человеку на ладонь в нужном количестве и уже в виде облачка пушистой пены – остается лишь распределить ее по коже и смыть. 

Modern people are lazy. And the further we go, the more we want to shift things onto technology. Today it cooks food for us, washes dishes, cleans the house, washes and dries laundry, and if only it could wash our mortal bodies! Something has already been done in the latter direction as well - in particular, dispensers for liquid soap have been invented which squeeze the soap into the palm of the hand in the right quantity and already in the form of a cloud of fluffy foam - all that is left is to spread it on the skin and wash it off. 

Los modernos son perezosos. Y cuanto más nos alejamos de aquí, más queremos ponerlo en práctica. Hoy cocina para nosotros, lava los platos, limpia la casa, lava y seca la ropa, ¡y si pudiera lavar nuestros cuerpos mortales! Ya se ha hecho algo en este último sentido: en concreto, se han inventado dispensadores de jabón líquido que exprimen el jabón en la palma de la mano en la cantidad adecuada y ya en forma de nube de espuma esponjosa; sólo hay que extenderlo sobre la piel y aclararlo. 

Le persone moderne sono pigre. E più ci allontaniamo da qui, più vogliamo metterlo al lavoro. Oggi cucina il cibo per noi, lava i piatti, pulisce la casa, lava e asciuga il bucato, e se solo potesse lavare i nostri corpi mortali! Qualcosa è già stato fatto in quest'ultima direzione - in particolare, sono stati inventati dei dispenser per il sapone liquido che spremono il sapone nel palmo della mano nella giusta quantità e già sotto forma di una nuvola di schiuma soffice - tutto ciò che serve è spalmarlo sulla pelle e sciacquarlo. 

Moderne Menschen sind faul. Und je weiter wir von hier wegkommen, desto mehr wollen wir sie einsetzen. Heute kocht er für uns das Essen, wäscht das Geschirr, putzt das Haus, wäscht und trocknet die Wäsche, und wenn er doch nur unsere sterblichen Körper waschen könnte! In letzterer Richtung wurde bereits etwas getan - insbesondere wurden Spender für Flüssigseife erfunden, die die Seife in der richtigen Menge und bereits in Form einer flauschigen Schaumwolke in die Handfläche drücken - man muss sie nur noch auf der Haut verteilen und abspülen. 

Współcześni ludzie są leniwi. A im dalej od tego miejsca, tym bardziej chcemy je wykorzystać do pracy. Dziś gotuje dla nas jedzenie, zmywa naczynia, sprząta dom, pierze i suszy pranie, a gdyby tylko mógł umyć nasze śmiertelne ciała! W tym ostatnim kierunku coś już zrobiono - wynaleziono zwłaszcza dozowniki do mydła w płynie, które wyciskają mydło na dłoń w odpowiedniej ilości i już w postaci chmury puszystej piany - wystarczy ją tylko rozprowadzić na skórze i spłukać. 

Les gens modernes sont paresseux. Et plus on s'éloigne d'ici, plus on a envie de le mettre au travail. Aujourd'hui, elle nous prépare à manger, fait la vaisselle, nettoie la maison, lave et sèche le linge, et si seulement elle pouvait laver nos corps mortels ! On a déjà fait quelque chose dans cette dernière direction - en particulier, on a inventé des distributeurs de savon liquide qui pressent le savon dans la paume de la main, dans la bonne quantité et déjà sous la forme d'un nuage de mousse duveteuse - il suffit de l'étaler sur la peau et de le rincer. 

Одежда имеет свойство пачкаться, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на стирку. Поэтому стиральная машина – один из первых предметов техники, который покупается в дом. Чем богат современный рынок стиралок, и чему и этого может порадоваться потребитель – смотрим.

Одяг ладний бруднитися, а життя надто коротке, щоб витрачати його на прання. Тому пральна машина - один з перших предметів техніки, що купується в хату. Чим багатий сучасний ринок пральних машин, і що з цього юагатства здатне птішити споживача - дивимося.