Материалы по теме Что купить?
Ирония судьбы состоит в том, что на наших дачах ежегодно вызревает гораздо больше всяких вкусных вещей, чем мы в состоянии съесть. А потому с июня по октябрь наши граждане засучив рукава предаются общенародной забаве – производству заготовок. Наряду с соленьями-вареньями добрые хозяева знают еще один способ продления срока годности продуктов на месяцы и годы – сушка. Для этого и предназначены те гаджеты, о которых сейчас пойдет речь.
The irony of fate is that every year our dachas produce far more tasty things than we can eat. Therefore, from June to October, our citizens roll up their sleeves and indulge in the national pastime of producing preserves. Along with pickling and boiling, good hosts know another way to extend the shelf life of products for months and years - drying. For this purpose, those gadgets are designed, about which we are going to talk.
La ironía del destino es que cada año nuestras dachas producen muchas más cosas sabrosas de las que podemos comer. Por eso, de junio a octubre, nuestros ciudadanos se arremangan y se entregan al pasatiempo nacional de producir conservas. Junto con el encurtido y el hervido, los buenos anfitriones conocen otra forma de prolongar la vida útil de los alimentos durante meses y años: el secado. Este es el objetivo de los aparatos de los que vamos a hablar.
L'ironia del destino è che ogni anno le nostre dacie producono molte più cose gustose di quelle che possiamo mangiare. Pertanto, da giugno a ottobre, i nostri cittadini si rimboccano le maniche e si dedicano al passatempo nazionale della produzione di conserve. Insieme al decapaggio e alla bollitura, i buoni padroni di casa conoscono un altro modo per prolungare la durata di conservazione del cibo per mesi e anni: l'essiccazione. Questo è lo scopo dei gadget di cui parleremo.
Die Ironie des Schicksals ist, dass unsere Datschen jedes Jahr viel mehr leckere Sachen produzieren, als wir essen können. Deshalb krempeln unsere Bürger von Juni bis Oktober die Ärmel hoch und widmen sich dem Nationalsport der Konservenherstellung. Neben dem Einlegen und Einkochen kennen gute Gastgeber eine weitere Möglichkeit, die Haltbarkeit von Lebensmitteln um Monate und Jahre zu verlängern: das Trocknen. Dies ist der Zweck der Gadgets, über die wir sprechen werden.
Ironia losu polega na tym, że co roku nasze dachy produkują o wiele więcej smacznych rzeczy, niż jesteśmy w stanie zjeść. Dlatego od czerwca do października nasi mieszkańcy zakasują rękawy i oddają się narodowej rozrywce, jaką jest produkcja przetworów. Wraz z kiszeniem i gotowaniem, dobrzy gospodarze znają inny sposób na przedłużenie trwałości żywności na miesiące i lata - suszenie. Do tego właśnie służą gadżety, o których będziemy mówić.
L'ironie du sort veut que chaque année, nos datchas produisent bien plus de choses savoureuses que nous ne pouvons en manger. C'est pourquoi, de juin à octobre, nos citoyens retroussent leurs manches et s'adonnent au passe-temps national qu'est la production de conserves. Outre le saumurage et l'ébullition, les bons hôtes connaissent un autre moyen de prolonger la durée de conservation des aliments pendant des mois et des années : le séchage. C'est l'objectif des gadgets dont nous allons parler.
Современные люди ленивы. И чем дальше, тем больше дел мы хотим переложить на технику. Сегодня она готовит за нас еду, моет посуду, прибирает в доме, стирает и сушит белье, вот бы еще чтоб мыла наши бренные тела! В последнем направлении тоже уже кое-что сделано – в частности, изобретены диспенсеры для жидкого мыла, которые сами его выдавливают человеку на ладонь в нужном количестве и уже в виде облачка пушистой пены – остается лишь распределить ее по коже и смыть.
Modern people are lazy. And the further we go, the more we want to shift things onto technology. Today it cooks food for us, washes dishes, cleans the house, washes and dries laundry, and if only it could wash our mortal bodies! Something has already been done in the latter direction as well - in particular, dispensers for liquid soap have been invented which squeeze the soap into the palm of the hand in the right quantity and already in the form of a cloud of fluffy foam - all that is left is to spread it on the skin and wash it off.
Los modernos son perezosos. Y cuanto más nos alejamos de aquí, más queremos ponerlo en práctica. Hoy cocina para nosotros, lava los platos, limpia la casa, lava y seca la ropa, ¡y si pudiera lavar nuestros cuerpos mortales! Ya se ha hecho algo en este último sentido: en concreto, se han inventado dispensadores de jabón líquido que exprimen el jabón en la palma de la mano en la cantidad adecuada y ya en forma de nube de espuma esponjosa; sólo hay que extenderlo sobre la piel y aclararlo.
Le persone moderne sono pigre. E più ci allontaniamo da qui, più vogliamo metterlo al lavoro. Oggi cucina il cibo per noi, lava i piatti, pulisce la casa, lava e asciuga il bucato, e se solo potesse lavare i nostri corpi mortali! Qualcosa è già stato fatto in quest'ultima direzione - in particolare, sono stati inventati dei dispenser per il sapone liquido che spremono il sapone nel palmo della mano nella giusta quantità e già sotto forma di una nuvola di schiuma soffice - tutto ciò che serve è spalmarlo sulla pelle e sciacquarlo.
Moderne Menschen sind faul. Und je weiter wir von hier wegkommen, desto mehr wollen wir sie einsetzen. Heute kocht er für uns das Essen, wäscht das Geschirr, putzt das Haus, wäscht und trocknet die Wäsche, und wenn er doch nur unsere sterblichen Körper waschen könnte! In letzterer Richtung wurde bereits etwas getan - insbesondere wurden Spender für Flüssigseife erfunden, die die Seife in der richtigen Menge und bereits in Form einer flauschigen Schaumwolke in die Handfläche drücken - man muss sie nur noch auf der Haut verteilen und abspülen.
Współcześni ludzie są leniwi. A im dalej od tego miejsca, tym bardziej chcemy je wykorzystać do pracy. Dziś gotuje dla nas jedzenie, zmywa naczynia, sprząta dom, pierze i suszy pranie, a gdyby tylko mógł umyć nasze śmiertelne ciała! W tym ostatnim kierunku coś już zrobiono - wynaleziono zwłaszcza dozowniki do mydła w płynie, które wyciskają mydło na dłoń w odpowiedniej ilości i już w postaci chmury puszystej piany - wystarczy ją tylko rozprowadzić na skórze i spłukać.
Les gens modernes sont paresseux. Et plus on s'éloigne d'ici, plus on a envie de le mettre au travail. Aujourd'hui, elle nous prépare à manger, fait la vaisselle, nettoie la maison, lave et sèche le linge, et si seulement elle pouvait laver nos corps mortels ! On a déjà fait quelque chose dans cette dernière direction - en particulier, on a inventé des distributeurs de savon liquide qui pressent le savon dans la paume de la main, dans la bonne quantité et déjà sous la forme d'un nuage de mousse duveteuse - il suffit de l'étaler sur la peau et de le rincer.
Одежда имеет свойство пачкаться, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на стирку. Поэтому стиральная машина – один из первых предметов техники, который покупается в дом. Чем богат современный рынок стиралок, и чему и этого может порадоваться потребитель – смотрим.
Одяг ладний бруднитися, а життя надто коротке, щоб витрачати його на прання. Тому пральна машина - один з перших предметів техніки, що купується в хату. Чим багатий сучасний ринок пральних машин, і що з цього юагатства здатне птішити споживача - дивимося.
Clothes have a tendency to get dirty and life is too short to waste it on laundry. That is why a washing machine is one of the first items of equipment bought into the house. What the modern washing machine market is rich in, and what the consumer can be happy about, let's take a look.
La ropa tiende a ensuciarse y la vida es demasiado corta para gastar en lavarla. Por eso, una lavadora es una de las primeras cosas que se compran para el hogar. Lo que ofrece el mercado de las lavadoras modernas y lo que puede alegrar al consumidor: eche un vistazo.
I vestiti tendono a sporcarsi e la vita è troppo breve per spendere in lavaggi. Ecco perché una lavatrice è una delle prime cose che compri per la tua casa. Cosa ha da offrire il moderno mercato delle lavatrici e di cosa può essere felice il consumatore - date un'occhiata.
Kleidung wird schnell schmutzig und das Leben ist zu kurz, um es mit Waschen zu verbringen. Deshalb ist eine Waschmaschine eines der ersten Dinge, die Sie für Ihr Haus kaufen. Was der moderne Waschmaschinenmarkt zu bieten hat, und worüber sich der Verbraucher freuen kann - sehen Sie selbst.
Ubrania mają tendencję do brudzenia się, a życie jest zbyt krótkie, by spędzać je na praniu. Dlatego właśnie pralka jest jedną z pierwszych rzeczy, które kupuje się do domu. Co ma do zaoferowania współczesny rynek pralek i z czego może cieszyć się konsument - zobaczcie.
Les vêtements ont tendance à se salir et la vie est trop courte pour être consacrée au lavage. C'est pourquoi une machine à laver est l'une des premières choses que vous achetez pour votre maison. Ce que le marché des lave-linge modernes a à offrir, et ce dont le consommateur peut se réjouir - jetez-y un coup d'œil.
Pozwól retrogradom zacierać palce, przewracać strony i wdychać aromat zakurzonych półek na książki; Zdecydowałeś się wybrać e-booka, a gg ci w tym pomoże.
С одной стороны, детские смарт часы с GPS закрывают вопрос связи и контроля за безопасностью ребенка, а с другой стороны - это еще не смартфон со всеми вытекающими отсюда искушениями для неокрепшей юной психики. Вот почему так популярны умные часы в начальной школе. Пора бы и себе...
З одного боку, дитячі смарт годинник з GPS закривають питання зв'язку й контролю за безпекою дитини, а з іншого боку - це ще не смартфон з усіма спокусами, що випливають звідси для хиткої юної психіки. Ось чому так популярні розумні годинники у початковій школі. Пора б і собі ...
В наших домах появляется всё больше техники, которой требуется доступ в сеть. Просто воткнуть кабель провайдера в ПК, как раньше, уже недостаточно — для раздачи интернета на компьютеры, ноутбуки, смартфоны и другие устройства понадобится Wi-Fi роутер, он же маршрутизатор. Эти маленькие коробочки с рожками (или без) могут сильно отличаться по своим возможностям и цене. Неподготовленному человеку немудрено запутаться. Мы решили облегчить задачу и подобрали самые интересные модели для разной толщины кошелька. А в конце статьи приведены общие рекомендации по выбору роутера для квартиры.
Бюджетный сегмент смартфонов уже ощутил влияние надвигающегося кризиса. Из-за простоя китайских фабрик производители испытывают проблемы с поставками, и не всем хватает запаса прочности, чтобы удерживать цены в условиях скачущего курса. Впрочем, хорошие модели до 3000 гривен в официальной рознице ещё есть. О них сейчас и поговорим.
Вслед за модой на здоровый образ жизни набрали популярность спортивные трекеры для отслеживания физической активности. Сначала это были простые шагомеры для ношения на запястье или в виде клипсы на одежде. Со временем появились более продвинутые фитнес-браслеты, способные распознавать разные виды тренировок и отображать полезную информацию на встроенном экране. Сегодня такие устройства доступны каждому, лучшие из них — в подборке gg.
Podążając za modą na zdrowy tryb życia, popularność zyskały sportowe trackery do śledzenia aktywności fizycznej. Początkowo były to proste krokomierze do noszenia na nadgarstku lub jako klips do ubrania. Z biegiem czasu pojawiły się bardziej zaawansowane bransoletki fitness, które potrafią rozpoznawać różne rodzaje treningów i wyświetlać przydatne informacje na wbudowanym ekranie. Dziś takie urządzenia są dostępne dla każdego, najlepsze z nich — w kolekcji gg.
Following the fashion for a healthy lifestyle, sports trackers for tracking physical activity have gained popularity. At first, they were simple pedometers to be worn on the wrist or as a clip on clothes. Over time, more advanced fitness bracelets appeared capable of recognizing different types of workouts and displaying useful information on the built-in screen. Today, such devices are available to everyone; the best of them are in the selection gg.
