Материалы по теме Скандалы
Es imposible probar o negar que se hayan celebrado sesiones especiales de formación para los empleados del ministerio, pero las refutaciones de Facebook no las mencionan en absoluto.
È impossibile provare o negare che siano state tenute sessioni speciali di formazione per i dipendenti del ministero, ma le confutazioni di Facebook non le menzionano in alcun modo.
Es ist unmöglich, zu beweisen oder zu leugnen, dass spezielle Schulungen für Mitarbeiter des Ministeriums stattgefunden haben, aber in den Erwiderungen von Facebook werden sie in keiner Weise erwähnt.
Nie da się udowodnić lub zaprzeczyć, że specjalne szkolenia dla pracowników ministerstwa miały miejsce, ale w odpowiedziach Facebooka nie ma o nich żadnej wzmianki.
Il est impossible de prouver ou de nier que des séances de formation spéciales ont été organisées pour les employés du ministère, mais les réfutations de Facebook n'en font nullement mention.
Опубликованные сегодня отчеты включают подтверждение того, что генеральный директор Марк Цукерберг был полностью осведомлен о том, как социальная медиа-платформа сыграла важную роль в возникновении беспорядков и захвата Капитолия в США
Reports released today include confirmation that CEO Mark Zuckerberg was fully aware of how the social media platform was instrumental in sparking riots and taking over the Capitol in the US
Los informes publicados hoy incluyen la confirmación de que el consejero delegado, Mark Zuckerberg, era plenamente consciente de cómo la plataforma de medios sociales fue decisiva para desencadenar los disturbios de y tomar el Capitolio en Estados Unidos
I rapporti pubblicati oggi includono la conferma che l'amministratore delegato Mark Zuckerberg era pienamente consapevole di come la piattaforma di social media era strumentale a scatenare rivolte e prendere il Campidoglio negli Stati Uniti
In den heute veröffentlichten Berichten wird unter anderem bestätigt, dass CEO Mark Zuckerberg genau wusste, wie die Social-Media-Plattform dazu beitrug, Unruhen auszulösen und das Kapitol in den USA zu besetzen
Opublikowane dziś raporty potwierdzają, że prezes Mark Zuckerberg był w pełni świadomy tego, jak platforma mediów społecznościowych przyczyniła się do wywołania zamieszek na stronie i przejęcia Kapitolu w USA
Les rapports publiés aujourd'hui confirment notamment que le PDG Mark Zuckerberg était pleinement conscient de la façon dont la plateforme de médias sociaux a contribué à déclencher les émeutes de et à prendre le contrôle du Capitole aux États-Unis
Now the police don't need a court order
Теперь полиции не нужно разрешение суда
Polizei braucht keine richterliche Genehmigung mehr
Policja nie potrzebuje już zezwolenia sądu
It's another case of politicians trying to manage technology with no understanding of it
Nur ein weiterer Fall von Politikern, die versuchen, Technologie zu verwalten, ohne eine Ahnung davon zu haben
Kolejny przypadek polityków, którzy próbują zarządzać technologią, nie mając o niej pojęcia
Очередной случай, когда технологиями пытаются управлять политики, ничего в этих технологиях не соображающие
Sądprzyjął, że największy portal społecznościowy nie powiadomił użytkowników z wyprzedzeniem i nie wyjaśnił przyczyn usunięcia treści, które zamieścili.
Суд посчитал, что крупнейшая социальная сеть не уведомляла пользователей заранее и не объясняла причины удаления опубликованных ими материалов.
Apple объявила, что проблема связана с техническими настройками
Он преследовал пару из Массачусетса, критиковавшую компанию
28 июля израильская разведка провела обыск в офисе компании NSO Group, производителя коммерческого шпионского ПО Pegasus.
Правозащитная организация Atajurt Kazakh Human Rights сообщает, что платформа YouTube удалила их видео со свидетельствами нарушения прав человека в провинции Синьцзянь, где ранее отмечались случаи исчезновения людей. Удаленное видео помечено как "нарушающее политику противодействия притеснению". 15-го июня канал организации был заблокирован полностью.
Европейская комиссия всё-таки проведёт полномасштабное антимонопольное расследование сделки о покупке Fitbit компанией Google. Ранее Alphabet Inc обещала не использовать данные Fitbit для рекламы, но этого оказалось недостаточно
Організатори виставки повідомляють, що кількість китайських компаній, присутніх на заході, знизилося на 20% у порівнянні з минулим роком
Организаторы выставки сообщают, что количество китайских компаний, присутствующих на мероприятии, снизилось на 20% по сравнению с прошлым годом
На некоторых предприятиях за новенький iPhone теперь можно лишиться премии или вовсе потерять работу. При этом, руководство поощряет и даже субсидирует покупку отечественных смартфонов Huawei и ZTE
