Материалы по теме Гид Aliexpress

Мирослав Тринько
0 Новость Мирослав Тринько 26 октября 2021, 12:27
Тема: Гид Aliexpress |
Производители: Amazfit Baseus OnePlus Poco Realme Xiaomi

W przededniu Dnia Kawalera w Chinach 11.11, wiele sklepów na AliExpress już zaczęło obniżać ceny swoich produktów.

Мирослав Тринько
0 Новость Мирослав Тринько 26 октября 2021, 12:27
Тема: Гид Aliexpress |
Производители: Amazfit Baseus OnePlus Poco Realme Xiaomi

À l'approche de la fête des célibataires en Chine, le 11 novembre, de nombreux magasins sur AliExpress ont déjà commencé à baisser les prix de leurs produits.

Если вам понадобился видеорегистратор, то проще всего будет купить его на Aliexpress. Есть ли смысл покупать его там и ждать посылку из Китая? На практике, если вы готовы подождать от 2 до 4 недель (большинство посылок приходит в эти сроки), то можно получить хорошее устройство (все видеорегистраторы, так или иначе производятся в Китае), сэкономив при этом до половины стоимости того же регистратора в нашей рознице

Дмитрий Ковалёв
0 Статья Дмитрий Ковалёв 30 июля 2021, 15:19
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Видеокамеры

If you need a video recorder, the easiest way is to buy  it on Aliexpress. Does it make sense to buy it there and wait for the parcel from China? In practice, if you are willing to wait from 2 to 4 weeks (most parcels arrive in this time frame), then you can get a good device (all DVRs, anyway made in China), saving in this case to half the cost of the same DVR in our retail

Дмитрий Ковалёв
0 Статья Дмитрий Ковалёв 30 июля 2021, 15:19
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Видеокамеры

 Si necesitas un grabador de vídeo, la forma más fácil es comprarlo en Aliexpress: . ¿Tiene sentido comprar allí y esperar un paquete de China? En la práctica, si está dispuesto a esperar de 2 a 4 semanas (la mayoría de los paquetes llegan en este plazo), entonces puede conseguir un buen aparato (todos los DVR, de todos modos fabricados en China), ahorrando este hasta la mitad del coste del mismo DVR en nuestra tienda

Дмитрий Ковалёв
0 Статья Дмитрий Ковалёв 30 июля 2021, 15:19
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Видеокамеры

Se avete bisogno di un videoregistratore, il modo più semplice è per acquistare  su Aliexpress. Ha senso comprare lì e aspettare un pacco da Cina? In pratica, se siete disposti ad aspettare dalle 2 alle 4 settimane (la maggior parte dei pacchi arriva in questo lasso di tempo), allora potete ottenere un buon dispositivo (tutti i DVR, comunque fatti in Cina), risparmiando questo fino alla metà del costo dello stesso DVR nel nostro rivenditore

Дмитрий Ковалёв
0 Статья Дмитрий Ковалёв 30 июля 2021, 15:19
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Видеокамеры

Wenn Sie einen Videorekorder benötigen, ist der einfachste Weg   es auf Aliexpress zu kaufen. Ist es sinnvoll, dort zu kaufen und auf ein Paket aus China zu warten? In der Praxis, wenn Sie bereit sind, 2 bis 4 Wochen zu warten (die meisten Pakete kommen in diesem Zeitrahmen an), dann können Sie ein gutes Gerät bekommen (alle DVRs, sowieso in China hergestellt), das bis zur Hälfte der Kosten des gleichen DVRs in unserem Einzelhandelspart. 

Дмитрий Ковалёв
0 Статья Дмитрий Ковалёв 30 июля 2021, 15:19
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Видеокамеры

 Si vous avez besoin d'un magnétoscope, le moyen le plus simple est d'acheter  sur Aliexpress. Est-il judicieux d'acheter là-bas et d'attendre un colis de Chine ? En pratique, si vous êtes prêt à attendre de 2 à 4 semaines (la plupart des colis arrivent dans ce délai), alors vous pouvez obtenir un bon appareil (tous les DVR, de toute façon fabriqués en Chine), en économisant ce jusqu'à la moitié du coût du même DVR dans nos magasins

У механических клавиатур полно преимуществ перед мембранными «собратьями» для людей любого рода занятий и увлечений: кто-то любит набирать простыни текста и чтоб руки потом не отваливались, кто-то ценит долговечность устройства, а кому-то просто очень нравится характерное клацанье, которое издают клавиши «механок» при нажатии. Сегодня мы расскажем о десяти моделях механических клавиатур, которые пользуются наибольшей популярностью на Aliexpress. Отметим сразу, что многие ведущие мировые бренды не представлены фирменными магазинами, а большинство из них и вообще не продаёт там свою продукцию, так что в этом списке не будет клавиатур HyperX или BenQ; разве что редкая продукция Razer умудрилась прокрасться на Али через витрины сумрачных китайских магазинов. Зато часть из них могут похвастаться куда как более демократичными ценами.

Mechanical keyboards have a lot of advantages over membrane keyboards for people of any occupation and hobby: someone likes to type sheets of text so that his hands do not fall off, someone appreciates the durability of the device, and someone just really likes the characteristic clang that the keys "mechanical" emit when pressed. Today we are going to tell you about ten models of mechanical keyboards that are the most popular on Aliexpress. It should be noted at once that many of the world's leading brands are not represented by brand-name stores, and most of them do not sell their products there at all, so this list will not include keyboards HyperX or BenQ, except that a rare Razer products managed to sneak into Ali through the windows of dusky Chinese stores. But some of them boast much more democratic prices.

Los teclados mecánicos ofrecen muchas ventajas sobre los teclados de membrana para personas de todo tipo y aficiones: a algunas personas les gusta escribir hojas de texto sin que se les caigan las manos, otras aprecian la durabilidad del dispositivo y otras simplemente adoran el característico sonido metálico que hacen las teclas de los teclados mecánicos al pulsarlas. Hoy vamos a hablarte de diez modelos de teclados mecánicos que son los más populares en Aliexpress. Hay que señalar de entrada que muchas de las principales marcas internacionales no están representadas por tiendas de marca, y la mayoría de ellas no venden sus productos allí en absoluto, por lo que esta lista no incluirá teclados HyperX o BenQ; salvo que un raro producto de Razer consiguió colarse en Ali a través del escaparate de oscuras tiendas chinas. Pero algunos de ellos presumen de precios mucho más razonables.

Le tastiere meccaniche offrono molti vantaggi rispetto alle tastiere a membrana per persone di tutti i ceti sociali e hobby: ad alcune persone piace digitare fogli di testo senza che le mani cadano, altre apprezzano la durata del dispositivo, e altre ancora semplicemente amano il caratteristico clangore che i tasti delle tastiere meccaniche fanno quando vengono premuti. Oggi vi parleremo di dieci modelli di tastiere meccaniche che sono i più popolari su Aliexpress. Va notato subito che molte delle migliori marche internazionali non sono rappresentate da negozi di marca, e la maggior parte di loro non vi vendono affatto i loro prodotti, quindi questa lista non includerà tastiere HyperX o BenQ; tranne che un raro prodotto Razer è riuscito a intrufolarsi in Ali attraverso la finestra di oscuri negozi cinesi. Ma alcuni di loro vantano prezzi molto più ragionevoli.

Mechanische Tastaturen bieten im Vergleich zu Membrantastaturen viele Vorteile für Menschen aller Lebensbereiche und Hobbys: Manche mögen es, Textblätter zu tippen, ohne dass ihnen die Hände abfallen, andere schätzen die Langlebigkeit des Geräts, und wieder andere lieben einfach das unverwechselbare Klirren, das die Tasten mechanischer Tastaturen machen, wenn sie gedrückt werden. Heute stellen wir Ihnen zehn Modelle mechanischer Tastaturen vor, die auf Aliexpress am beliebtesten sind. Es sollte gleich angemerkt werden, dass viele der internationalen Top-Marken nicht in Markengeschäften vertreten sind und die meisten von ihnen ihre Produkte dort gar nicht verkaufen, so dass diese Liste keine Tastaturen HyperX oder BenQ enthält; mit der Ausnahme, dass es ein seltenes Razer-Produkt geschafft hat, sich durch die Fenster düsterer chinesischer Geschäfte nach Ali zu schleichen. Aber einige von ihnen haben viel günstigere Preise.

Les claviers mécaniques présentent de nombreux avantages par rapport aux claviers à membrane pour les personnes de tous horizons et de tous les loisirs : certaines personnes aiment taper des feuilles de texte sans que leurs mains ne tombent, d'autres apprécient la durabilité du dispositif, et d'autres encore aiment simplement le bruit distinctif que font les touches des claviers mécaniques lorsqu'on les enfonce. Aujourd'hui, nous allons vous parler de dix modèles de claviers mécaniques qui sont les plus populaires sur Aliexpress. Il convient de noter d'emblée que bon nombre des grandes marques internationales ne sont pas représentées par des magasins de marque, et que la plupart d'entre elles n'y vendent pas du tout leurs produits. Cette liste n'inclura donc pas les claviers HyperX ou BenQ ; sauf qu'un rare produit Razer a réussi à se faufiler dans Ali à travers les vitrines de magasins chinois crépusculaires. Mais certaines d'entre elles affichent des prix beaucoup plus raisonnables.

Трудно себе представить в интерьере современного умного дома  липучки для мух. А мухи, тем не менее, вполне себе летают, как и много лет назад. А также комары, осы, мошки и прочая нечисть. Благо, наука не стоит на месте, и изобрела много полезных штук, способных обеспечить ваш покой и защиту от этих тварей. И вот некоторые из них.

Дедушка Ма
6 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

Купить монстра за 500-2000 долларов, чтобы при первой же попытке поднять его в воздух бумкнуть его об асфальт, шмякнуть о стенку или грохнуть с высоты птичьего полета о какой-нибудь заблудившийся «Запорожец ЗАЗ-968М» – накладно. А вот что-нибудь дешевенькое, да еще трудно разбиваемое – самое оно. Чтобы и летать научится, и недорого чтобы. К тому же всегда есть такое замечательное мерило как 100 долларов. Его мы и взяли за основу данного обзора недорогих, до 100 долларов, дронов. Конечно, и такой дрон с непривычки можно разбить, но личный опыт автора показал, что непоправимо разбить дрон из этой ценовой категории довольно проблематично. Но даже если у вас это получиться, вам не придется продавать любимый «Бентли», чтобы покрыть затраты на ремонт подвернувшегося по случаю «Мазератти» депутата районной рады села Цыбулиновка Вольдемара Игоревича Штанько, по совместительству прокурора соседнего села.

Выбрать из всего разнообразия именно 10 моделей было довольно тяжело, потому что интересных аппаратов сотни. Но мы постарались подобрать самые интересные образчики, ориентированные под разные задачи и уже заслужившие признание. Кроме того, я лично пощупал и полетал на них всех, так что информация у вас из первых рук. Не будем особо останавливаться на технологиях и рассказывать азы про 4 канала и 2,4 гигагерца, 6-осевом гироскопе и «безголовом» режиме полета, или чем бесщеточные двигатели лучше коллекторных. Наша задача помочь вам выбрать себе друга-летуна для освоения воздушного пространства в личных целях.

 

Дедушка Ма
0 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

To buy the monster for 500-2000 dollars, that at the first attempt to lift it in air to bang it against the asphalt, to bang it against a wall or to crash it from a height of a bird's flight against some lost "Zaporozhets ZAZ-968M" - it is expensive. And here is something cheap, and even hardly breakable - it is the best. To learn how to fly, and inexpensive. Besides, there is always such a wonderful measure as $100. We took it as a basis for this review of inexpensive, up to 100 dollars, drones. Of course, even such a drone can be broken when unused to it, but personal experience of the author showed that it is quite problematic to irreparably break a drone in this price category. But even if you do manage to crash it, you will not have to sell your favorite Bentley to cover the expenses for repairs of a Mazeratti, which happened to be a deputy of district council in Tsybulinovka village Voldemar Igorevich Shtanko, who is also a prosecutor of the neighboring village.

It was rather difficult to choose among all 10 models, because there are hundreds of interesting ones. But we tried to choose the most interesting models, oriented to different tasks and already deserved recognition. Besides, I personally felt and flew them all so you have the first-hand information about them. We are not going to dwell on technologies and tell you about 4 channels and 2.4 gigahertz, 6-axis gyroscope and "headless" flight mode, or what brushless motors are better than collector motors. Our task is to help you choose your own flying friend for your personal airspace exploration.

 

Дедушка Ма
0 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

Comprar el monstruo por 500-2000 dólares que al primer intento de levantarlo en el aire para golpearlo contra el asfalto, chocarlo contra una pared o estrellarlo desde una altura de un vuelo de pájaro contra algún "Zaporozhets ZAZ-968M" perdido - es caro. Y aquí hay algo barato, e incluso apenas rompible - es lo mejor. Para aprender a volar, y barato. Además, siempre hay una medida tan maravillosa como los 100 dólares. Lo tomamos como base para esta revisión de drones económicos, de menos de 100 dólares. Por supuesto, es posible estrellar un dron de este tipo cuando no se está acostumbrado a él, pero la experiencia personal del autor demostró que es bastante problemático estrellar irremediablemente un dron de esta categoría de precio. Pero aunque consiga estrellarlo, no tendrá que vender su Bentley favorito para cubrir los gastos de reparación de un Maserati de un diputado del consejo de distrito del pueblo de Tsybulinovka, Voldemar Igorevich Shtanko, que también es fiscal del pueblo vecino.

Fue bastante difícil elegir sólo 10 modelos de entre toda la variedad, ya que había cientos de modelos interesantes. Pero hemos tratado de elegir los modelos más interesantes, diseñados para diferentes tareas y que merecen un reconocimiento. Además, los he sentido y volado todos personalmente, por lo que tienes la información de primera mano sobre ellos. No nos detendremos en las tecnologías y no le hablaremos de 4 canales y 2,4 gigahercios, del giroscopio de 6 ejes y del modo de vuelo "sin cabeza", o de que los motores sin escobillas son mejores que los motores de colector. Nuestro trabajo es ayudarle a elegir su propio compañero de vuelo para explorar el aire para su uso personal.

 

Дедушка Ма
0 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

Comprare il mostro per 500-2000 dollari che al primo tentativo di sollevarlo in aria per sbatterlo contro l'asfalto, per sbatterlo contro un muro o per schiantarlo da un'altezza di un volo d'uccello contro qualche perso "Zaporozhets ZAZ-968M" - è caro. Ed ecco qualcosa di economico, e anche difficilmente rompibile - è il migliore. Per imparare a volare, e poco costoso. Inoltre, c'è sempre una misura meravigliosa come i 100 dollari. Lo abbiamo preso come base di questa recensione di droni economici, sotto i 100 dollari. Naturalmente, è possibile far schiantare un tale drone quando non si è abituati, ma l'esperienza personale dell'autore ha dimostrato che è abbastanza problematico far schiantare irreparabilmente un drone in questa categoria di prezzo. Ma anche se riuscite a schiantarvi, non dovrete vendere la vostra Bentley preferita per coprire le spese di riparazione di una Maserati di un deputato del consiglio distrettuale del villaggio di Tsybulinovka Voldemar Igorevich Shtanko, che è anche un procuratore del villaggio vicino.

È stato piuttosto difficile scegliere solo 10 modelli tra tutta la varietà, dato che ce n'erano centinaia interessanti. Ma abbiamo cercato di scegliere i modelli più interessanti, progettati per compiti diversi e meritevoli di riconoscimento. Inoltre, li ho sentiti e volati tutti personalmente, quindi avete informazioni di prima mano su di loro. Non ci soffermeremo sulle tecnologie e non vi parleremo di 4 canali e 2,4 gigahertz, del giroscopio a 6 assi e della modalità di volo "senza testa", o di quali motori brushless sono migliori di quelli a collettore. Il nostro compito è quello di aiutarvi a scegliere il vostro compagno di volo per esplorare l'aria per il vostro uso personale.

 

Das Monster für 500-2000 Dollar zu kaufen, dass beim ersten Versuch, es in die Luft zu heben, es gegen den Asphalt zu schlagen, es gegen eine Wand zu stoßen oder es aus der Höhe des Vogelfluges gegen einige verlorene "Zaporozhets ZAZ-968M" zu zerschmettern - es ist teuer. Und hier ist etwas, das billig ist, und sogar kaum zerbrechlich - es ist das Beste. Fliegen lernen, und zwar kostengünstig. Außerdem gibt es immer eine wunderbare Maßnahme wie 100 Dollar. Wir haben sie als Grundlage für diesen Test von preiswerten Drohnen unter 100 $ genommen. Natürlich ist es möglich, eine solche Drohne abzustürzen, wenn man nicht damit vertraut ist, aber die persönliche Erfahrung des Autors hat gezeigt, dass es recht problematisch ist, eine Drohne dieser Preisklasse irreparabel abzustürzen. Aber selbst wenn es Ihnen gelingt, einen Unfall zu bauen, müssen Sie nicht Ihren Lieblings-Bentley verkaufen, um die Reparaturkosten für den Maserati des Abgeordneten des Bezirksrats des Dorfes Tsybulinovka, Voldemar Igorevich Shtanko, der auch Staatsanwalt des Nachbardorfes ist, zu bezahlen.

Es war ziemlich schwierig, nur 10 Modelle aus der ganzen Vielfalt auszuwählen, da es Hunderte von interessanten Modellen gab. Wir haben uns jedoch bemüht, die interessantesten Modelle auszuwählen, die für unterschiedliche Aufgaben konzipiert wurden und Anerkennung verdienen. Außerdem habe ich sie alle persönlich gefühlt und geflogen, so dass Sie die Informationen aus erster Hand haben. Wir werden uns nicht mit Technologien aufhalten und Ihnen nichts über 4 Kanäle und 2,4 Gigahertz, 6-Achsen-Gyroskop und "Headless"-Flugmodus erzählen, oder darüber, warum bürstenlose Motoren besser sind als Kollektormotoren. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen dabei zu helfen, Ihren eigenen Flying Buddy auszuwählen, mit dem Sie die Lüfte für Ihren persönlichen Gebrauch erkunden können.

 

Дедушка Ма
0 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

Acheter le monstre pour 500-2000 dollars qui, à la première tentative, le soulève en l'air pour le frapper contre l'asphalte, le cogner contre un mur ou l'écraser d'une hauteur d'un vol d'oiseau contre un "Zaporozhets ZAZ-968M" perdu - c'est cher. Et voici quelque chose de bon marché, et même difficilement cassable - c'est le meilleur. Pour apprendre à voler, et peu coûteux. En outre, il y a toujours une mesure aussi merveilleuse que 100 dollars. Nous l'avons pris comme base pour cette revue des drones bon marché, à moins de 100 $. Bien sûr, il est possible d'écraser un tel drone lorsqu'on n'en a pas l'habitude, mais l'expérience personnelle de l'auteur a montré qu'il est assez problématique d'écraser irrémédiablement un drone de cette catégorie de prix. Mais même si vous parvenez à l'accidenter, vous n'aurez pas à vendre votre Bentley préférée pour couvrir les frais de réparation de la Maserati d'un député du conseil de district du village de Tsybulinovka, Voldemar Igorevich Shtanko, qui est également procureur du village voisin.

Il a été assez difficile de choisir seulement 10 modèles parmi toute la variété, car il y en avait des centaines d'intéressants. Mais nous avons essayé de choisir les modèles les plus intéressants, conçus pour des tâches différentes et méritant d'être reconnus. De plus, j'ai personnellement ressenti et volé avec tous ces appareils, ce qui vous donne des informations de première main à leur sujet. Nous ne nous attarderons pas sur les technologies et ne vous parlerons pas des 4 canaux et des 2,4 gigahertz, du gyroscope à 6 axes et du mode de vol "sans tête", ni de la supériorité des moteurs brushless sur les moteurs à collecteur. Notre travail consiste à vous aider à choisir votre propre compagnon de vol pour explorer les airs à titre personnel.

 

Дедушка Ма
0 Статья Дедушка Ма 27 апреля 2021, 13:47
Категория: Квадрокоптеры

Купити монстра за 500-2000 доларів, щоб при першій же спробі підняти його в повітря бумкнути його об асфальт, шмякнути об стінку або гримнути з висоти пташиного польоту про якийсь заблуканий «Запорожець ЗАЗ-968М» – накладно. А ось щось дешеве, та ще й важко розбивається – саме воно. Щоб і літати навчиться, і недорого щоб. До того ж, завжди є таке чудове мірило як 100 доларів. Його ми взяли за основу даного огляду недорогих, до 100 доларів, дронів. Звичайно, і такий дрон із незвички можна розбити, але особистий досвід автора показав, що непоправно розбити дрон із цієї цінової категорії досить проблематично. Але навіть якщо у вас це вийде, вам не доведеться продавати улюблений «Бентлі», щоб покрити витрати на ремонт депутата районної ради села Цибулинівка Вольдемара Ігоровича Штанько, що підвернувся з нагоди «Мазератті», за сумісництвом прокурора сусіднього села.

Вибрати з усієї різноманітності саме 10 моделей було досить важко, бо цікавих апаратів сотні. Але ми постаралися підібрати найцікавіші зразки, орієнтовані під різні завдання і вже заслужили на визнання. Крім того, я особисто помацав і політав на них усіх, тому інформація у вас з перших рук. Не будемо особливо зупинятись на технологіях і розповідати ази про 4 канали та 2,4 гігагерці, 6-осьовий гіроскоп та «безголовий» режим польоту, або чим безщіткові двигуни кращі за колекторні. Наше завдання допомогти вам вибрати собі друга-літуна для освоєння повітряного простору в особистих цілях.

Богдан Чуб
0 Статья Богдан Чуб 09 марта 2021, 21:28
Тема: Гид Aliexpress |
Категория: Наушники

Firma Apple dała “zielone światło” wyścigowi bezprzewodowych słuchawek pod koniec 2016 roku, a potem się zaczęło, teraz dziesiątki (jeśli nie setki!) firm produkują urządzenia dla tej dochodowej niszy w szerokim przedziale cenowym (w zależności od właściwości technicznych, marki, jakości, wzornictwie). Wybraliśmy dla Ciebie najpopularniejsze i najciekawsze słuchawki z AliExpress i lokalnych sklepów.

Роботы-пылесосы здорово облегчают быт и экономят время. Сегодня даже недорогие модели могут выходить на уборку по расписанию, пока никого нет дома, чтобы хозяин возвращался после работы в чистый дом. Параллельно производители осваивают новые технологии и выпускают всё более автономные аппараты, которые отлично ориентируются в пространстве и самостоятельно избавляются от собранного мусора. Но что выбрать из десятков похожих друг на друга устройств и чего от них стоит ожидать? Сейчас мы постараемся ответить на оба эти вопроса, а также расскажем о двух необычных роботах для уборки.

QUOTA_BYTES quota exceeded
Дедушка Ма
5 Статья Дедушка Ма 04 августа 2020, 13:14
Гаджеты
Категория: Наушники

«Отмашку» гонке беспроводных вкладышей дала неутомимая Apple в конце 2016 года, а потом понеслось-поехало, и сейчас уже десятки (если не сотни!) компаний неутомимо доят сию прибыльную нишу в широком ценовом диапазоне (в зависимости от технических характеристик, брендов, качества, дизайна). Мы выбрали для вас самые популярные и самые интересные наушники, на которые стоит обратить внимание.

Современные люди ленивы. И чем дальше, тем больше дел мы хотим переложить на технику. Сегодня она готовит за нас еду, моет посуду, прибирает в доме, стирает и сушит белье, вот бы еще чтоб мыла наши бренные тела! В последнем направлении тоже уже кое-что сделано – в частности, изобретены диспенсеры для жидкого мыла, которые сами его выдавливают человеку на ладонь в нужном количестве и уже в виде облачка пушистой пены – остается лишь распределить ее по коже и смыть. 

Modern people are lazy. And the further we go, the more we want to shift things onto technology. Today it cooks food for us, washes dishes, cleans the house, washes and dries laundry, and if only it could wash our mortal bodies! Something has already been done in the latter direction as well - in particular, dispensers for liquid soap have been invented which squeeze the soap into the palm of the hand in the right quantity and already in the form of a cloud of fluffy foam - all that is left is to spread it on the skin and wash it off. 

Los modernos son perezosos. Y cuanto más nos alejamos de aquí, más queremos ponerlo en práctica. Hoy cocina para nosotros, lava los platos, limpia la casa, lava y seca la ropa, ¡y si pudiera lavar nuestros cuerpos mortales! Ya se ha hecho algo en este último sentido: en concreto, se han inventado dispensadores de jabón líquido que exprimen el jabón en la palma de la mano en la cantidad adecuada y ya en forma de nube de espuma esponjosa; sólo hay que extenderlo sobre la piel y aclararlo. 

Le persone moderne sono pigre. E più ci allontaniamo da qui, più vogliamo metterlo al lavoro. Oggi cucina il cibo per noi, lava i piatti, pulisce la casa, lava e asciuga il bucato, e se solo potesse lavare i nostri corpi mortali! Qualcosa è già stato fatto in quest'ultima direzione - in particolare, sono stati inventati dei dispenser per il sapone liquido che spremono il sapone nel palmo della mano nella giusta quantità e già sotto forma di una nuvola di schiuma soffice - tutto ciò che serve è spalmarlo sulla pelle e sciacquarlo. 

Moderne Menschen sind faul. Und je weiter wir von hier wegkommen, desto mehr wollen wir sie einsetzen. Heute kocht er für uns das Essen, wäscht das Geschirr, putzt das Haus, wäscht und trocknet die Wäsche, und wenn er doch nur unsere sterblichen Körper waschen könnte! In letzterer Richtung wurde bereits etwas getan - insbesondere wurden Spender für Flüssigseife erfunden, die die Seife in der richtigen Menge und bereits in Form einer flauschigen Schaumwolke in die Handfläche drücken - man muss sie nur noch auf der Haut verteilen und abspülen.